Portal w rozbudowie, prosimy o wsparcie.
Uratujmy wspólnie polską tożsamość i pamięć o naszych przodkach.
Zbiórka przez Pomagam.pl

Dwa litewskie słowniki terminów genealogicznych

6.11.2013
Chwilę wahałem się, czy przeklejać na forum linki do stron po litewsku, ale myślę, że nie mnie oceniać, co komu i kiedy może okazać się przydatne - zatem dzielę się znaleziskiem.
Poniżej linki do dwóch krótkich słowników genealogicznych litewsko-łacińskich. Wobec raczej słabej znajomości litewskiego wśród P.T. Koroniarzy jakimś rozwiązaniem może okazać się próba zapośredniczenia określonych przykładów przez łacinę.

1. http://genealogija.lt/va/pag_lotynu_lie ... nelis.html
2. http://genealogija.lt/va/zodynelis_prie ... jungt.html

A poniższy link - w charakterze bonusu. To instrukcja dla Litwinów borykających się z polszczyzną i XVII-wiecznymi aktami. Co nieco można z niej wycisnąć przy odrobinie skupienia...
http://genealogija.lt/va/asmenvardziu_rasymas.html

Wszystkie te artykuły pochodzą ze strony Lietuvos genealogijos ir heraldikos draugija (Litewskiego Towarzystwa Genealogii i Heraldyki).

Viso gero!

Motiejus