Chwilę wahałem się, czy przeklejać na forum linki do stron po litewsku, ale myślę, że nie mnie oceniać, co komu i kiedy może okazać się przydatne - zatem dzielę się znaleziskiem. Poniżej linki do dwóch krótkich słowników genealogicznych litewsko-łacińskich. Wobec raczej słabej znajomości litewskiego wśród P.T. Koroniarzy jakimś rozwiązaniem może okazać się próba zapośredniczenia określonych przykładów przez łacinę.
A poniższy link - w charakterze bonusu. To instrukcja dla Litwinów borykających się z polszczyzną i XVII-wiecznymi aktami. Co nieco można z niej wycisnąć przy odrobinie skupienia... http://genealogija.lt/va/asmenvardziu_rasymas.html
Wszystkie te artykuły pochodzą ze strony Lietuvos genealogijos ir heraldikos draugija (Litewskiego Towarzystwa Genealogii i Heraldyki).