294 Żychlin
Działo się w Żychlinie dwudziestego siódmego września/dziewiątego października tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego drugiego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się Piotr Kozłowski [Piotr Kozłowski], organista z Żychlina trzydzieści dwa lata od urodzenia mający, w obecności Michała Skarzyńskiego, kupca lat czterdzieści, i Wacława Cotta, urzędnika trzydzieści lat od urodzenia mającego, i okazał nam niemowlę płci żeńskiej, oznajmiając, że ono urodziło się w Żychlinie dwunastego/dwudziestego czwartego sierpnia tego roku o godzinie piątej rano z prawnej jego żony Marii z domu Bieleckiej [Maryi z Bieleckich] trzydzieści pięć lat od urodzenia mającej. Niemowlęciu temu podczas chrztu świętego udzielonego dnia dzisiejszego dano imię Jadwiga Czesława [Jadwiga Czesława] a chrzestnymi jego byli Michał Skarzyński i Maria Typeltt. Spisanie tego aktu zostało opóźnione z woli rodziców. Akt ten oznajmującemu i świadkom został przeczytany, przez nas i nich podpisany. Proboszcz Parafii Żychlińskiej, prowadzący akta stanu cywilnego, podpisy: Ks. P. Truskolaski, P. Kozłowski, W. Cott, M. Skarzyński.
Działo się w Żychlinie dwudziestego siódmego września/dziewiątego października tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego drugiego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się Piotr Kozłowski [Piotr Kozłowski], organista z Żychlina trzydzieści dwa lata od urodzenia mający, w obecności Michała Skarzyńskiego, kupca lat czterdzieści, i Wacława Cotta, urzędnika trzydzieści lat od urodzenia mającego, i okazał nam niemowlę płci żeńskiej, oznajmiając, że ono urodziło się w Żychlinie dwunastego/dwudziestego czwartego sierpnia tego roku o godzinie piątej rano z prawnej jego żony Marii z domu Bieleckiej [Maryi z Bieleckich] trzydzieści pięć lat od urodzenia mającej. Niemowlęciu temu podczas chrztu świętego udzielonego dnia dzisiejszego dano imię Jadwiga Czesława [Jadwiga Czesława] a chrzestnymi jego byli Michał Skarzyński i Maria Typeltt. Spisanie tego aktu zostało opóźnione z woli rodziców. Akt ten oznajmującemu i świadkom został przeczytany, przez nas i nich podpisany. Proboszcz Parafii Żychlińskiej, prowadzący akta stanu cywilnego, podpisy: Ks. P. Truskolaski, P. Kozłowski, W. Cott, M. Skarzyński.