Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia 1871
28.06.2014 16:48
Prosiłbym o przetłumaczenie aktu urodzenia z 1871 roku. Dość dużo opisano, nieco wyblakło na marnym papierze.
1) parafia Słupia (1826-1912); gubernia płocka, wieś Gutowo-Starzyny lub Stradzyno ?
akt nr 42 z 1871r - akt urodz. Florentyny Zamojskiej córki Tomasza i Waleryi Kalinowskiej
Występuje tu Antoni ..........(świadek ?), może jeszcze ktoś
link poniżej, aby przewijać powiększenie, otwórz obrazek w nowym oknie przeglądarki.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8e3 ... 4ebf1.html
1) parafia Słupia (1826-1912); gubernia płocka, wieś Gutowo-Starzyny lub Stradzyno ?
akt nr 42 z 1871r - akt urodz. Florentyny Zamojskiej córki Tomasza i Waleryi Kalinowskiej
Występuje tu Antoni ..........(świadek ?), może jeszcze ktoś
link poniżej, aby przewijać powiększenie, otwórz obrazek w nowym oknie przeglądarki.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8e3 ... 4ebf1.html