Pomoc w odczytaniu nazwiska

18.11.2014 17:37

Postów: 111

Rejestracja: 2.11.2014

Witam, bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska oraz miejscowości w tym samym wierszu - nr 90 Walenty ........... służący i dalej miejscowości ??

https://lh6.googleusercontent.com/-VF2G ... 281%29.jpg

mmarska

18.11.2014 22:12

Postów: 1285

Rejestracja: 4.02.2013

Pani Ewo - to jest: Walenty Grudzionsz -22- służący - sam - do [...] [...] ostrołęckie
Jest to chyba lista przekazania chłopów ... np. tam jest również jeden, że do kowala. Przejrzałam wykaz miejscowośco z ostrołęckiego - żadna nie pasuje Mam pytanie- jakiego roku dotyczy ta lista?
Za tłumaczenie zaraz się zabiorę

ewulab

18.11.2014 22:35

Autor wątku

Postów: 111

Rejestracja: 2.11.2014

No właśnie nie chciałam się za bardzo cieszyć bo dla swoich potrzeb to mogę sobie naciągnąć w każdą stronę odczytanie aby mi pasowało, a teraz pasuje bo szukam przecież pochodzenia nazwiska Grudziąż.

To są księgi meldunkowe, a to jest konkretnie lista o nazwie Ruch ludności, indeks osobowy 1840- 1866 - Wykaz osób przesiedlonych z miasta Włocławka w tych latach.

http://meldunkowe.genealodzy.pl/skan.ph ... k=0000.jpg

mmarska

19.11.2014 15:56

Postów: 1285

Rejestracja: 4.02.2013

Pani Ewo - jeszcze raz przyjrzałam się, ale już w powiększeniu obrazu- nazwisko to GRUDZIĄDZ
Co - dokąd? - będę zaglądać - może w końcu się uda

ewulab

19.11.2014 16:52

Autor wątku

Postów: 111

Rejestracja: 2.11.2014

Jak Grudziądz to jeszcze lepiej , datowo ten Walenty pasuje do mojego prapradziadka, ale wiadomo, muszę jeszcze dużo spraw posprawdzać aby się upewnić. Też się przyglądam tym miejscowościom bo odczytuję tylko coś o Ostrołęce, ale są tam dwie wymienione miejscowości i one mi do niczego na mapie jak do tej pory nie pasują.