Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.

z aktu urodzenia dane o chrzestnych

23.02.2015 11:17
Witam,
mam kłopot z odczytaniem danych chrzestnych dziecka z aktu urodzenia z Brudzewa, może ktoś może podpowiedzieć wszystko inne odczytałam ale dane o chrzestnych są trochę dziwne....

https://plus.google.com/100601620055038 ... GhLNdFLRMC

a rodzicami jego chrzestnymi byli Julian Rydzawski Nad.... komory Grudzińsko ? i panna Weronika Gon ... córka .....? proboszcza z Brudzewa.

Pozdrawiam
Jola

Odpowiedzi (8)

23.02.2015 20:50
Za mała rozdzielczość, same dropy widać przy powiększeniu do przyzwoitego rozmiaru.
23.02.2015 21:13
Witam Panie Zbigniewie
Pięknie się otwiera, wystarczy kliknąć na dokument, potem na więcej, potem na pobierz - wcale nie trzeba zapisywać a fotografi pięknie się otwiera.
24.02.2015 00:57
Działo się w wsi Brudzewie dnia jedynastego listopada tysiąc osiemset czterdziestego siódmego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Ignacy Jasińki[?] rataj w Brudzewie lat trzydzieści mający w przytomności Bartłomieja Pawłowskiego komornika [tj będącego na komornym] [w] Brudzewie lat piendziesiąt mającego i Franciszka Zabitnego [?] gościnnego Brudzewa, lat siedemdziesiąt pięć mającego. Okazał nam dziecię płci męzkiej urodzone w dniu siódmym bieżącego miesiąca i roku, o godzinie siódmej rano z jego małżonki Petronelli z Jagaciaków lat czterdzieści mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym odbytym nadane zostało imię Julian.
Rodzicami jego chrzestnymi byli Julian Rydzewski (…) [nadstrażnik] [?] [to jest chyba funkcja na komornym i nazwa miejscowa] komory Grodzieńsko i panna Weronika Goraleska curka possesora (…) Brudzew. Akt ten stającym świadkom przeczytany i (…)podpisany, gdyż stający świadkowie pisać nieumieją.


Tak to widzę. Po wielkich przebojach w końcu ściągnąłem i otworzyłem ten plik jak trzeba. Ale szkaradne pismo!
24.02.2015 09:01
Bardzo dziękuję Panu.

Pozdrawiam
Jola
24.02.2015 09:03
Panie Zbigniewie - ja to we fragmentach widzę tak::
Stawił się Ignacy Jaworski rataj z Brudzewa lat trzydzieści mający w przytomności .... i Franciszka Zaleskiego gościnnego z Brudzewa, lat sześćdziesiąt pięć mającego. Rodzicami jego chrzestnymi byli Julian Rydzewski nadstrażnik komory Grodzieńsko??? i panna Weronika Goraleska córka posesora probostwa z Brudzewa.

Jolu - załączam fotografę strażnika graniczno- celnego[attachment]pobrane2.jpg

Nazwisko Weroniki może również brzmieć: Grzelerska/Grzeleska
24.02.2015 09:13
Witam, Mariolu,
niezwykle dziękuje za informacje i zdjęcie to bardzo ciekawa informacja.

Pozdrawiam
Jola
24.02.2015 10:42
Panie Zbigniewie - ja to we fragmentach widzę tak::
Stawił się Ignacy Jaworski rataj z Brudzewa lat trzydzieści mający w przytomności .... i Franciszka Zaleskiego gościnnego z Brudzewa, lat sześćdziesiąt pięć mającego. Rodzicami jego chrzestnymi byli Julian Rydzewski nadstrażnik komory Grodzieńsko??? i panna Weronika Goraleska córka posesora probostwa z Brudzewa.

Jolu - załączam fotografę strażnika graniczno- celnego[attachment]pobrane2.jpg

Nazwisko Weroniki może również brzmieć: Grzelerska/Grzeleska

Pani Mariolo bardzo dziękuje za poprawki.
To o taką "komorę" chodzi. Przyznam, że zasugerowałem się komornikami i ratajami, więc do głowy mi nie przyszło, że może chodzić o komorę celną. Co do wieku... wstyd się przyznać, zapomniałem poprawić przy wklejeniu, zauważyłem ten błąd i kilka innych istotnych tak, że usunąłem cały post już wklejony, by następnie ponownie go wpisać. Pozostałe błędy wyłapałem, tego przeoczyłem Ortograficzne natomiast zostawiłem świadomie Co do nazwiska Góraleska: Mój pierwszy odruch był "Grzelaczka" tylko, że mi nie pasowało z tym, że to panna. Nikt by na pannę tak nie powiedział ani nie zapisał

Pani Ewo, ode mnie co prawda do Brudzewa nie daleko, ale nie kojarzę nazw miejscowości aż na tyle dokładnie by dopasować nazwę stanicy celnej. To już pani sama musi.
24.02.2015 11:24
Dziękuję:)

Pozdrawiam
Jola