Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Proszę o przetłumaczenie. (2)
4.06.2015 10:12
Witam serdecznie.
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie pisma:
http://zapodaj.net/1b1b490e1c02b.jpg.html
Pozdrawiam.
Wojtek
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie pisma:
http://zapodaj.net/1b1b490e1c02b.jpg.html
Pozdrawiam.
Wojtek
Odpowiedzi (2)
18.06.2015 15:09
W związku z Pana wnioskiem z 15.04.2015 r., Oddział Archiwum, Automatyzacji i Informatyki Wydziału USC obwodu rostowskiego oświadcza, że nie odnaleziono zapisu aktu o zawarciu małżeństwa Franciszka Kozarskiego i Jadwigi Godziszewskiej za 1919 r.
Sprawdzenie zostało przeprowadzone w oddziałach USC obwodu rostowskiego od 1918 do 1919 roku. Zbiory archiwum nie są całkowicie zachowane w związku z działaniami wojennymi na terytorium m. Rostowa nad Donem i obwodu rostowskiego w latach Wielkiej Wojny Ojczyźnianej.
Nie ma w odzyskanych zapisach aktów.
Z poważaniem, Naczelnik Oddziału Archiwum, Automatyzacji i Informatyki – M. W. Chlebnikow-parafa podpisu.
O.W. Wizdoage, 240-25-26 [dane i tel. оsoby przygotowującej pismo]
Sprawdzenie zostało przeprowadzone w oddziałach USC obwodu rostowskiego od 1918 do 1919 roku. Zbiory archiwum nie są całkowicie zachowane w związku z działaniami wojennymi na terytorium m. Rostowa nad Donem i obwodu rostowskiego w latach Wielkiej Wojny Ojczyźnianej.
Nie ma w odzyskanych zapisach aktów.
Z poważaniem, Naczelnik Oddziału Archiwum, Automatyzacji i Informatyki – M. W. Chlebnikow-parafa podpisu.
O.W. Wizdoage, 240-25-26 [dane i tel. оsoby przygotowującej pismo]
22.06.2015 20:05
Witam Pani Mariolu i serdecznie dziękuję za przetłumaczenie dokumentu.Na Panią zawsze mogę liczyć.
Pozdrawiam serdecznie.
Wojtek
Pozdrawiam serdecznie.
Wojtek