Witam.
Maria Serafin i Ludwika Serafin jako młode dziewczyny, jeszcze przed II Wojną Światową wyjechały do Francji, jak się okazało na stałe i tam pozakładały rodziny.
Najprawdopodobniej więc Pani prababcia i siostra mojego pradziadka to dwie różne osoby.
Natomiast całkiem niedawno odkryłam, że na stronie Archiwum Głównego Akt Dawnych, zostały zamieszczona zdigitalizowana księga
chrztów z parafii Czukiew, z lat 1880 - 1904. Dla moich poszukiwań jest ona chyba jednak nie do końca przydatna, gdyż znane mi osoby urodziły się
o kilka lata za wcześnie, lub za późno. Mimo to wytrwale się przez nią przedzieram, ponieważ Serafinów jest w niej bardzo dużo.
Myślę, że księga ta również dla Pani może okazać się interesująca.