Proszę o przetłumaczenie z jęz. ros.

Pani Mariolo,

Proszę o przetłumaczenie:

aktu ślubu Stanisław Smoliński i Petronela Kołakowska z d. Zembrzuska (1889/15 Wola Wierzbowska parafia Koziczynek)
http://www.genealogia.okiem.pl/foto2/al ... /14-15.jpg

aktu zgonu Pertroneli Smolińskiej I voto Kołakowska z d. Zembrzuska ( 1907/9 Wola Wierzbowska parafia Koziczynek)
http://www.genealogia.okiem.pl/foto2/al ... /07-10.jpg

doczytałam dziś, że obok aktu ślubu Stanisława Smolńskiego i Petroneli Kołakowskiej akt.15 jest w akcie 14 zapisany ślub Franciszka Smolińskiego i Marianny Kółakowskiej, czyli w jednym czasie brali ślub matka i córka, a ciekawi mnie kim dla siebie byli Stanisław i Franciszek, dlatego proszę dodatkowo o przetłumaczenie również tego aktu

Pozdrawiam

Krystyna

9 Wola Wierzbowska [09.03.1907]

Działo się we wsi Koziczynek dnia dwudziestego czwartego lutego/dziewiątego marca tysiąc dziewięćset siódmego roku o godzinie drugiej po południu. Stawili się Tadeusz Kołakowski i Franciszek Dmoliński, obydwaj pełnoletni rolnicy w Woli Wierzbowskiej mieszkający, i oznajmili, że dnia dzisiejszego o godzinie siódmej po północy zmarła w Woli Wierzbowskiej Petronela Smolińska, wdowa siedemdziesiąt lat mająca, w Chrostowie parafii Czernice urodzona, w Woli Wierzbowskiej mieszkająca, córka nieżyjących rodziców Zembrzuskich. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Smolińskiej akt ten obecnym niepiśmiennym został przeczytany, przez nas tylko podpisany. Administrator Parafii Koziczynek, prowadzący akta stanu cywilnego, Ks. […] D. Prusiński

Nr 14 Wola Wierzbowska i Wilkowo

Działo się we wsi Koziczynek jedenastego/dwudziestego trzeciego października tysiąc osiemset osiemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie szóstej wieczorem. Niniejszym oznajmiamy, że w obecności świadków: Franciszka Humienckiego, lat trzydzieści cztery lata, i Juliana Stryjewskiego trzydzieści pięć lat mającego, obydwu rolników we wsi Wola Wierzbowska mieszkających, w dniu dzisiejszym zawarty został religijny związek małżeński pomiędzy Franciszkiem Smolińskim kawalerem dwadzieścia dziewięć lat mającego, żołnierzem zwolnionym do rezerwy, właścicielem ziemskim we wsi Wilkowo parafii w Pałukach, tamże mieszkającym i urodzonym, synem Macieja Smolińskiego i nieżyjącej Wiktorii z domu Suwińskiej małżonków Smolińskich, i Marianną Kołakowską, panną dwadzieścia pięć lat mającą, przy matce właścicielce ziemskiej we wsi Woli Wierzbowskiej mieszkającą, tamże urodzoną, córką nieżyjącego Jana i żyjącej Petroneli z domu Zembrzuskiej małżonków Kołakowskich. Związek ten poprzedziły trzykrotne zapowiedzi ogłoszone w tutejszym i pałuckim kościele parafialnym, a mianowicie: dziesiątego/dwudziestego drugiego września, siedemnastego/dwudziestego dziewiątego września i dwudziestego czwartego września/szóstego października tego roku. Nowożeńcy oznajmiają, że oni nie zawarli umowy przedmałżeńskiej. Religijny obrzęd zawarcia związku małżeńskiego dokonano przez nas, niżej podpisanych. Akt ten Nowożeńcom i świadkom przeczytano, przez nas i pana młodego, oprócz pozostałych osób niepiśmiennych, podpisany. Administrator Koziczyńskiej Parafii prowadzący akta stanu cywilnego, Ks. (…) A. [nazwisko nieczytelne], (…) F. Smoleński.

Nr 15 Wola Wierzbowska i Golany

Działo się we wsi Koziczynek szóstego/osiemnastego listopada tysiąc osiemset osiemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie drugiej po południu. Niniejszym oznajmiamy, że w obecności świadków: Konstantego Czyżewskiego, organisty lat trzydzieści dwa, i Mateusza Tułodzieckiego trzydzieści osiem lat mającego, sługi kościelnego, obydwu w Koziczynku mieszkających, w dniu dzisiejszym zawarty został religijny związek małżeński pomiędzy Stanisławem Smolińskim, wdowcem po śmierci żony Marianny z domu Murawskiej zmarłej w Golanach parafii przasnyskiej siedemnastego/dwudziestego dziewiątego czerwca tego roku, właścicielem ziemskim pięćdziesiąt pięć lat mającym, synem nieżyjących Józefa i Anny z domu Murawskiej małżonków Smolińskich, w Golanach mieszkającym, i Petronelą Kołakowską, pięćdziesięciodwuletnią wdową po śmierci męża Jana Kołakowskiego, zmarłego w Woli Wierzbowskiej pierwszego/trzynastego marca tysiąc osiemset osiemdziesiątego ósmego roku, urodzoną w Chrostowie parafii czernickiej, córką nieżyjących Stanisława i Małgorzaty z domu Bartolt małżonków Zembrzuskich, właścicielką ziemską w Woli Wierzbowskiej mieszkającą.. Związek ten poprzedziły trzykrotne zapowiedzi ogłoszone w tutejszym i czernickim kościele parafialnym, a mianowicie: dwudziestego drugiego października/trzeciego listopada, dwudziestego dziewiątego października/dziesiątego listopada, piątego/ siedemnastego listopada tego roku. Nowożeńcy oznajmiają, że oni nie zawarli umowy przedmałżeńskiej. Religijny obrzęd zawarcia związku małżeńskiego dokonano przez nas, niżej podpisanego Administratora parafii. Akt ten Nowożeńcom i świadkom przeczytano, przez nas i pierwszego świadka, oprócz pozostałych osób niepiśmiennych, podpisany. Administrator Koziczyńskiej Parafii prowadzący akta stanu cywilnego, Ks. (…) A. [nazwisko nieczytelne], (…) K. Czyżewski