Prośba o przetłumaczenie Kazimierz Wilamowski

[rodzice: Władysław Wilamowski i Anastazja zd. Magierska]

Nr 31 Ruda, Kazimierz Wilamowski [10 marca 1901 rok]

Działo się we wsi Uhrusku czwartego/siedemnastego marca tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się osobiście Władysław Wilamowski czterdzieści lat mający chłop rolnik mieszkający w Rudzie, w obecności świadków Józefa Stęczuka czterdzieści lat mającego i Andrzeja Olko pięćdziesiąt trzy lata mającego, chłopów rolników mieszkających w Rudzie, i okazał nam dziecię płci męskiej, oznajmiając, że ono urodziło się w Rudzie dwudziestego piątego lutego/dziesiątego marca bieżącego roku o godzinie ósmej rano ze ślubnej żony jego Anastazji z domu Magierskiej trzydzieści lat mającej. Dziecięciu temu podczas Chrztu Świętego udzielonego dnia i roku dzisiejszego dano imię Kazimierz a chrzestnymi jego byli Józef Stęczuk i Józefa Pawełkiewicz. Akt ten oznajmującej i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przeze mnie tylko podpisano. Ks. Jan Kazimierz Łoparewicz