Kirdany, pow. taraszczański

Kirdany, wś, pow. taraszczański, po obu brzegach rzeki Kotłują, o 4 w. poniżej Taraszczy, ma 806 mk. prawosł., 30 katolików, 6 izrael. W 2-ej ćwierci XVIII wieku własność Steckiego kasztelana kijowskiego. Cerkiew paraf. W niebowz. M. B. zr. 1745 ma 36 dzies. gruntu. Do tej parafii prawosł. należy wś Bawkun, o 3 w. od Kirdan, u zbiegu rz. Kotłuj z rz. Roś, o 425 mk. Dokoła las czarny. Wyraz „bawkun" oznacza po rusku wołu, zaprzęganego do wozu w pojedynkę. Tylko w poleskich powiatach gub. kijowskiej: radomyskim kijowskim jeżdżą bawkunami.
[SGKP]