Etymologia nazwisk (2)

Dzień dobry, przepraszam za mój okropny polski bo ja jestem z Rosji i piszę przez tłumacza. Chciałbym poznać pochodzenie nazwiska Reginski(y) wiele osób mówi że to czy polska czy żydowska nazwisko, który w Rosji jest niezwykle rzadkie. Z Góry Dziękuję!

Regiński to nie jest ani polskie ani żydowskie nazwisko. Pochodzi z historycznych Prus i z nieistniejącego od 500 lat języka staropruskiego od słów ragis, ragijnis, raguttis, ragusto = róg, róg myśliwski do trąbienia, poroże jelenia, szaman, uzdrowiciel. Więcej napiszę późnym wieczorem. Drugie możliwe pochodzenie od imienia kobiecego Regina.

Pięknie pozdrawiam.

Regiński to nie jest ani polskie ani żydowskie nazwisko. Pochodzi z historycznych Prus i z nieistniejącego od 500 lat języka staropruskiego od słów ragis, ragijnis, raguttis, ragusto = róg, róg myśliwski do trąbienia, poroże jelenia, szaman, uzdrowiciel. Więcej napiszę późnym wieczorem. Drugie możliwe pochodzenie od imienia kobiecego Regina.

Pięknie pozdrawiam.

Dziękuję za odpowiedź! Poczekam

Do grupy nazwisk podobnych do Regiński należą między innymi Rage/Rege, Ragnitz/Regnitz, Ragnit/Regnit, Ragowski/Regowski, Ragiński/Regiński, Ragucki/Regucki, Ragutzki/Regutzki, Ragwicz…, Rages…, Ragus…, Ragusa…, Raguse…, Ragut…, Rakusa… i kilkadziesiąt innych. Jak napisałem nazwisko pochodzić może z języka staropruskiego. W języku staropruskim oznacza ono „coś z rogami”. Popularne w Polsce opracowania nazwisko to wywodzą od niemieckiego nazwiska Ragin, notowanego w dokumentach od roku 1395 w pisowni Rage.

W tym momencie jednak pojawia się problem: słowa ragas, ragis, ragingis, raginjis faktycznie są z języka pruskiego i używane były również na terenie historycznej Litwy. Te same mniej więcej słowa używane były jednak również przez kilkaset lat w gwarach i językach w całej dzisiejszej północnej Polsce i na terenie dzisiejszych północnych Niemiec aż po Łabę + w języku serbołużyckim. We wszystkich miejscach słowo oznaczało coś związanego z rogami, albo drugie znaczenie: element krosna tkackiego, ragina to było również grube płótno na płaszcze takie jak nosili zakonnicy w historycznych filmach. Problem drugi to rzeka Rega. W Polsce najwięcej Regińskich mieszka nad rzeką Regą. Gdyby nazwisko było od nazwy rzeki, a tak też być może, to wiedzieć trzeba, że nazwa Rega ma najmniej 2 tysiące lat i nikt nie wie co nazwa znaczy. Samych Regińskich w Polce jest również bardzo mało, zaledwie około 30 osób.

Oczywiście nie odpowiem jak nazwisko mogło trafić w miejsce, o które pan pyta. Myślałem dlaczego nazwisko jest takie rzadkie. To wydaje się proste do wytłumaczenia. Podobne znaczenie mają najpopularniejsze polskie nazwiska: Rogowski, Rogalski, Rogacki, Rogucki, Rogul, Roguń i kilkadziesiąt innych. To że są takie popularne zawdzięczają przede wszystkim temu, że nie pochodzą z wymarłych (zgermanizowanych) języków słowiańskich, a z żywego języka polskiego.

Pochodzenie od imienia Regia pomijam jako oczywistą i nie wymagającą komentarza.

Pozdrawiam pięknie. Trochę późno. W Moskwie już północ?!

Do grupy nazwisk podobnych do Regiński należą między innymi Rage/Rege, Ragnitz/Regnitz, Ragnit/Regnit, Ragowski/Regowski, Ragiński/Regiński, Ragucki/Regucki, Ragutzki/Regutzki, Ragwicz…, Rages…, Ragus…, Ragusa…, Raguse…, Ragut…, Rakusa… i kilkadziesiąt innych. Jak napisałem nazwisko pochodzić może z języka staropruskiego. W języku staropruskim oznacza ono „coś z rogami”. Popularne w Polsce opracowania nazwisko to wywodzą od niemieckiego nazwiska Ragin, notowanego w dokumentach od roku 1395 w pisowni Rage.

W tym momencie jednak pojawia się problem: słowa ragas, ragis, ragingis, raginjis faktycznie są z języka pruskiego i używane były również na terenie historycznej Litwy. Te same mniej więcej słowa używane były jednak również przez kilkaset lat w gwarach i językach w całej dzisiejszej północnej Polsce i na terenie dzisiejszych północnych Niemiec aż po Łabę + w języku serbołużyckim. We wszystkich miejscach słowo oznaczało coś związanego z rogami, albo drugie znaczenie: element krosna tkackiego, ragina to było również grube płótno na płaszcze takie jak nosili zakonnicy w historycznych filmach. Problem drugi to rzeka Rega. W Polsce najwięcej Regińskich mieszka nad rzeką Regą. Gdyby nazwisko było od nazwy rzeki, a tak też być może, to wiedzieć trzeba, że nazwa Rega ma najmniej 2 tysiące lat i nikt nie wie co nazwa znaczy. Samych Regińskich w Polce jest również bardzo mało, zaledwie około 30 osób.

Oczywiście nie odpowiem jak nazwisko mogło trafić w miejsce, o które pan pyta. Myślałem dlaczego nazwisko jest takie rzadkie. To wydaje się proste do wytłumaczenia. Podobne znaczenie mają najpopularniejsze polskie nazwiska: Rogowski, Rogalski, Rogacki, Rogucki, Rogul, Roguń i kilkadziesiąt innych. To że są takie popularne zawdzięczają przede wszystkim temu, że nie pochodzą z wymarłych (zgermanizowanych) języków słowiańskich, a z żywego języka polskiego.

Pochodzenie od imienia Regia pomijam jako oczywistą i nie wymagającą komentarza.

Pozdrawiam pięknie. Trochę późno. W Moskwie już północ?!

A komu można dać takie nazwisko? Co mógł robić osoba z tym imieniem?

To nie tak. W języku polskim jest trochę inaczej jak w w rosyjskim z imionami, nazwiskami i tzw otczestwem. Otczestwa nie ma, a nazwiska się nie wybiera. Się je po prostu ma. Nazwiska maja po kilkaset lat, a najmłodsze po lat niecałe 200. Po raz pierwszy nadawali je księża przy chrzcie używając przezwisk, albo jakichś cech osoby, która przychodziła. Przychodził ktoś bardzo wysoki to dostawał nazwisko Wysoki. Przychodził ktoś z kręconymi włosami to dostawał nazwisko Kędzierzawy, Przychodził ktoś z czarnymi włosami to dostawał nazwisko Czarny. Przychodził ktoś kto był synem Mikołaja to dostawał nazwisko Mikołajczyk itd. itp.

Nie było żadnej zasady co do nadawania imion dzieciom. Najczęściej jednak nadawano imienia katolickich świętych popularnych w danym miejscu. Imię Regina było popularne i dzisiaj w Polsce dość często się je spotyka. O nazwisku można powiedzieć sporo. Możemy oszacować z jakiego regionu pochodzi jeśli jest rzadkie. To nazwisko jest rzadkie i dało się powiedzieć skąd pochodzi. Moim zdaniem pochodzi z granicy dzisiejszej Litwy i Polski. Jest bardzo stare. Nic więcej się nie da powiedzieć bez wymyślania.

Są w internecie pięknie opracowane strony o języku pruskim po rosyjsku. W tej chwili nie podam panu żadnego linka, ale myślę, że pan sobie poradzi i takie strony znajdzie. Strony zawierają bogatą wiedzę o historii Prus, historii języka i bardzo liczne ciekawostki, również na temat nazwisk. Widziałem również sporo książek rosyjskich akademików na ten temat. Są w https://books.google.pl/bkshp?hl=pl&tab ... EKkuCA0oDQ Ta wyszukiwarka poradzi sobie z książkami bez problemu.

Pozdrawiam pięknie.

Dzień dobry
Interesuje mnie nazwisko Zborowski, Trojanowski i Najdek. Pozdrawiam

Witam serdecznie. Nazwisko Najdek pochodzi z Czech, nawet jest wioska Najdek.

Gratuluję spostrzegawczości. Dodam tylko, że podstawa Naj... pochodzi z języka serbołużyckiego i oznacza górę.

Oczywiście inne etymologie są możliwe i trudno spodziewać się, że nazwisko o korzeniach powiedzmy kujawskich o brzmieniu Najdek ma pochodzić od góry, a nie od sieroty = znajdy = najdy.

Świątkiewicz moglo byc zmienione z Świątkowski ,Maksymowice pow Sambor

Witam

Etymologia Nazwiska Trojanowski w/g dr hab. Alina Naruszewicz-Duchlińska – profesor Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego.

Podstawę nazwiska stanowi jedna z poniższych nazw miejscowości: Trojan (były powiat opoczyński i olsztyński), Trojanice (były powiat wilejski), Trojanka (były powiat bałcki), Trojanki (były powiat siedlecki), Trojanów (byłe powiaty: sochaczewski, nowomiński, rawski, garwoliński, bialski, mazowiecki, żytomierski, obornicki), Trojanowice (byłe powiaty opoczyński i krakowski), Trojanówka (byłe powiaty borysowski, klimowicki, łucki, starokonstantynowski, husiatyński), Trojany (byłe powiaty radzymiński, łęczycki, opoczyński, płocki, przasnyski, ciechanowski, mławski, mazowiecki, kolneński, ostrołęcki, bałcki, bobryniecki, jańsborski) - zob. Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego Por. też troje, czyli 1. liczebnik zbiorowy od trzy, 2. trzy, trzej, 3. potrójnie, w trójnasób, 4. w trzy strony; trojan ‘gatunek rośliny’, trojanek ‘fiołek trójkolorowy’ i trojanka, czyli: 1. „lek babski, dawany położnym na wzmocnienie a mężczyznom przeciw poderwaniu”, 2. wódka wypalona z miodem, 3. mieszanina różnych ziarn zbożowych dawana np. krowom po ocieleniu tzw. Słownik warszawski,

http://www.genezanazwisk.pl/content/trojanowski

Proszę o informacje na temat historii nazwiska Kuszewski. Dziękuję i pozdrawiam.

Witam

KUSZEWSKI

Nazwisko utworzone sufiksem -ski od nazwy miejscowej Kuszewo w byłym powiecie wągrowieckim, Ewentualnie utworzone sufiksem -owski od Kusz < Jakusz < Jakub,
lub od apelatywu: kusz ‘kufel’,Staropolskie odapelatywne nazwy…, s. 6 czy kusza, Kuszewscy herbu Junosza z Koszewa w ziemi zakroczymskiej

Etymologia nazwiska w/g dr hab. Alina Naruszewicz-Duchlińska – profesor Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego.

http://www.genezanazwisk.pl/content/kuszewski

Odnośnie etymologii nazwiska Trojanowski.

Oczywiście wszystkie etymologie powyżej są słuszne. Jest jedno "ale".

"Polski" Trygław i "ukraiński" Trojan to mniej więcej ta sama "osoba". Dzieciom masowo do końca 17 i początku 18 wieku nadawano jako drugie imię Trojan. Trojan to mityczny protoplasta założyciel rodu Rurykowiczów. Symbolem Trojana jest dobrze znany do dziś ukraiński tryzub. W mitologii ludowej na Ukrainie Trojan jest każdorazowym ojcem trojaczków.

ASZ-u. Tylko się nie złość.

Kusz to obok imienia jak napisano wyżej i przede wszystkim, to również nazwa stroju męskiego uszytego ze skór jelenich. Na Białorusi i Ukrainie naliczyłem kilkadziesiąt nazwisk "Kusz-opodobnych". Tamtejsi etymolodzy, a jest ich sporo, jednoznacznie wywodzą nazwisko od wspomnianego płaszcza.

Samo nazwisko Kuszewski pojawiło się po raz pierwszy w roku w 1403 roku w Bobrujsku na dzisiejszej Białorusi. Ów protoplasta z Bobrujska nazywał się Wsjemił Kuszewski (Всемил Кушевский).

Odnośnie etymologii nazwiska Trojanowski.

Oczywiście wszystkie etymologie powyżej są słuszne. Jest jedno "ale".

"Polski" Trygław i "ukraiński" Trojan to mniej więcej ta sama "osoba". Dzieciom masowo do końca 17 i początku 18 wieku nadawano jako drugie imię Trojan. Trojan to mityczny protoplasta założyciel rodu Rurykowiczów. Symbolem Trojana jest dobrze znany do dziś ukraiński tryzub. W mitologii ludowej na Ukrainie Trojan jest każdorazowym ojcem trojaczków.

ASZ-u. Tylko się nie złość.

Kusz to obok imienia jak napisano wyżej i przede wszystkim, to również nazwa stroju męskiego uszytego ze skór jelenich. Na Białorusi i Ukrainie naliczyłem kilkadziesiąt nazwisk "Kusz-opodobnych". Tamtejsi etymolodzy, a jest ich sporo, jednoznacznie wywodzą nazwisko od wspomnianego płaszcza.

Samo nazwisko Kuszewski pojawiło się po raz pierwszy w roku w 1403 roku w Bobrujsku na dzisiejszej Białorusi. Ów protoplasta z Bobrujska nazywał się Wsjemił Kuszewski (Всемил Кушевский).

Szanowny Zbigniewie - nie mam powodu żeby się złościć ja tylko jestem /w tym przypadku/ przekaźnikiem etymologii opracowanej przez dr hab. Alina Naruszewicz-Duchlińską – profesor Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego do której podałem link
Nie jestem ekspertem w dziedzinie słowotwórstwa ,onomastyki czy też etymologii i nie będę z tego względu polemizował , dodam tylko że

Kusz – starożytna kraina położona na południe od II katarakty Nilu - obecnie Sudan .W I tysiącleciu p.n.e. samodzielne królestwo ze stolicą w Napacie,W Starym Testamencie określenie dla Nubii

Kusz (postać biblijna)

postać biblijna, wnuk Noego, najstarszy syn Chama i ojciec Nimroda, założyciela kilku miast w Mezopotamii, w tym Babilonu i Niniwy.
Występuje w Księdze Rodzaju

Pozdrawiam

Witam!

Chciała bym się dowiedzieć skąd a właściwie jak powstało moje nazwisko. Ludzi je noszących jest bardzo mało w Polsce, w zasadzie wszystko zaciera się na moim pradziadku i dalej nie wiadomo skąd przyszło. A nazwisko to: "Pisaniak". Z góry dziękuję za odpowiedź.

Dziękuję za odpowiedź.

A jeszcze pytanie gdzie mogę szukać swoich korzeni "nazwiskowych"? Bo nikt z rodziny nie wie kto i kiedy przyniósł to nazwisko i skąd a jesteśmy bardzo ciekawi

I jeszcze pytanko o nazwisko "Wowk"

Witam!

Chciała bym się dowiedzieć skąd a właściwie jak powstało moje nazwisko. Ludzi je noszących jest bardzo mało w Polsce, w zasadzie wszystko zaciera się na moim pradziadku i dalej nie wiadomo skąd przyszło. A nazwisko to: "Pisaniak". Z góry dziękuję za odpowiedź.

Pissarek / Piske / Pieske ...
Herkunft Ostpreußen; Beschreibung des Wohnplatzes zu prußisch pisa, pissa (grundloser Morast, wo nur kleine Birken und Fichten wachsen, Bruchwald)
Pisz (1261)

Tłumacząc z niemieckiego na nasze część nazwisk Pisarko-podobnych może mieć bardzo stare, Galindzkie korzenie i być nazwiskiem od siedliska co widać wyżej: "bezdenne bagno, gdzie tylko małe brzózki i sosenki rosną..." Najstarsze nazwisko zanotowane jak widać: Pisz, brzmi bardzo swojsko. Galinda to kraina wielkich jezior mazurskich tak mniej więcej.

Wierzyć oczywiście nie trzeba,

Proszę o informacje na temat historii nazwiska Księżopolski. Będę wdzięczny za odpowiedź. Pozdrawiam serdecznie.