Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Amanowskiego
26.09.2018 23:20
Witam. Mam serdeczną prośbę o przetłumaczenie aktu jak w tytule. Nie znam cyrylicy, ale pismo wygląda na dość kaligraficzne.
W akcie pojawia się miejscowość Wola Dębska oraz następujące osoby: Ewa Frączek, Augustyn Franciszek Amanowski i Stanisława z Frączków.
Jest to nr 26 na poniższym zdjęciu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0626d&sy=1909&kt=1&plik=023-026.jpg#zoom=1.25&x=1637&y=1273
P.S. Jeśli przetłumaczenie całego aktu to za dużo, to prosiłbym przynajmniej o pomoc w ustaleniu, z jakich miejscowości pochodzili rodzice Franciszka oraz ewentualnie ile mieli lat.
Z góry dziękuję za pomoc.
W akcie pojawia się miejscowość Wola Dębska oraz następujące osoby: Ewa Frączek, Augustyn Franciszek Amanowski i Stanisława z Frączków.
Jest to nr 26 na poniższym zdjęciu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0626d&sy=1909&kt=1&plik=023-026.jpg#zoom=1.25&x=1637&y=1273
P.S. Jeśli przetłumaczenie całego aktu to za dużo, to prosiłbym przynajmniej o pomoc w ustaleniu, z jakich miejscowości pochodzili rodzice Franciszka oraz ewentualnie ile mieli lat.
Z góry dziękuję za pomoc.