Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.

Historia wpisów: Gniazda rod.,Nasi Przodk.,Poszukiw.,Herby.

24.12.2007 02:47
U W A G A
Minęły dwa lata i więcej naszego funkcjonowania
w wydzielonym miejscu Portalu.
Wpisy poniższe z minionych dwóch lat
to..... historia.
Zapraszam do lektury!!!
Od 1.08.2009 - NOWA EDYCJA. Bądź aktywny- szukaj Przodków swoich.

Wszystkich którzy nas odwiedzają


okiem
Zapewne było kilka rodzin pochodzących od jakiś Wołodków - które miały różne herby. Z upływem czasu niekiedy następowało zapomnienie i zwykły błąd w użyciu. Jakaś gałąź rodziny niekiedy też zaczynała używać innego herbu np. po matce, lub za jakieś zasługi. Niekiedy unikając prześladowań lub chcą się odżegnać od jakiegoś znanego przestępcy z rodziny. U Wołodków/Wołodźków widać że herby w różnych pisowniach nazwiska się pokrywają co sugeruje że następowało mieszanie zarówno hebów jak i nazwisk.

dobre pytanie.

Zgadzam sie z poprzednią wypowiedzią.
Można by powiedzieć, że od przybytku głowa nie boli, jak mówi przysłowie.
Nas jednak Przodkowie zostawili w kłopocie.
Musnęliśmy tylko naszej genealogii a już dowiedzieliśmy sie, że na przestrzeni wieków nasi Przodkowie nie mieli jednego gniazda. Poza dzisiejszą Litwą, Podlasiem, Białorusią, Wołyniem byli też w Galicji. A ponieważ historia zapisuje fakty że ten Ród jest stary i sięga 1410 roku to myślę, że dlatego jest tak duża różnorodność odmian (czy pisowni) tego nazwiska no i...ilości herbów. Jeśli z gniazdami wiązać ilość herbów to już pięć ,do tego wchodzenie w związki małżeńskie mające wyższe pozycje i powinowactwo..no i po drodze za rycerskość , albo może i nadania i się uzbierało, a przecież jak wspomniano wyżej na pewno wchodziły w grę rywalizacje wewnątrz rodowe itp.. Jak dla nas to rzeczywiście zbyt dużo łamigłówek
i to znaczy że jesteśmy w kłopocie.
Ale razem łatwiej., po to mamy to właśnie forum . Może ktoś mądrzejszy nam pomoże .Pozdrawiam .wan

Gość
Pozdrawiam wszystkich !!
Prosze mnie poprawic jezeli sie myle ale staram sie isc najprostsza droga wiec;
jezeli w wojewodztwie wilenskim wg. danych na 1925 rok zylo 58% polakow a liczylo ono okolo 1 miliona mieszkancow to chyba bardzo prawdopodobne jest ze nasze korzenie sa wspolne.
A co wczesniej przeciez ludzi bylo duzo mniej
Znajdzcie mi dzis w dobie medialnej wioski Wolodzkow ,Wolodkow?
Nie wieze w az tak wielka roznorodnosc pisowni nazwizka wywadzacych sie z roznych korzeni
W tym cos jest Trzymajmy sie razem
pozdrawiam maro

Odpowiedzi (263)

Strona z 14 < Poprzednia Następna >
2.06.2008 01:11
. Paliszki
albo Poliszki, Pliszki- Okolica
pow. Kowieński
gm. Kroki 70 w. od Kowna
m.in. Wołodkowie mają tu 84 dz.
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... V_cz.2/430
http://dir.icm.edu.pl/pl/?find_in=fullt ... .x=38&.y=5
2.06.2008 14:50
Drużyły
Przystanek dr. Żel petersbursko-warszawskiej
W Guberni Wileńskiej między Bezdanami a Podgrodziem, nad Żejmiana
O 38 w od Wilna, niedaleko Drużel (ob.)
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_II/174
Drużyły istnieją pod tą samą nazwą i dzisiaj
( malutka wzmianeczka.)
http://www.glos-znad-pregoly.org/09-2005/6.pdf
Kto nam przybliży nam historię tej miejscowości
Tam mieszkali Wołodkowie czy mieszkają jeszcze
5.06.2008 00:46
Napisała Marta
'http://www.genealogia.okiem.pl/wolodko.htm' znalazłam pewne zdanie, a
dokładniej ''Nie znane jest dotychczas powiązanie nazwisk Wołodko i
Wołodźko(...)'' i postanowiłam podzielić się powiązaniami akurat w mojej
rodzinie.
Otóż szukałam informacji o moim dziadku Danielu Wołodko. Niestety nie
znalazłam nikogo, kto byłby spokrewniony. Lecz co mnie bardzo z zdziwiło
w trakcie poszukiwań (nigdy na to nie zwróciłam uwagi), część z synów
mojego pradziadka ma na nazwisko Wołodźko. Co jeszcze dziwniejsze, żona
mojego pradziadka też miała na nazwisko Wołodźko. Starałam się
dowiedzieć, dlaczego tak jest. Nieoficjalna wersja jest taka, że w
czasie II wojny światowej oficerowie niemieccy nie mogąc zapisać
Wołodźko, uprościli nazwisko dziadka do Wołodko.
Czyli wychodzi na to, że prawidłowo nazwisko powinno brzmieć Wołodźko a nie Wołodko. Tak
przynajmniej twierdzą Ci, którzy się tak nazywają. Część rodziny Wołodko
twierdzi, że to jest prawidłowa wersja

Mam utrudnione zadanie
poznania prawdy, ponieważ większość z braci mojego pradziadka już nie żyje
i nie mogę poznać prawdziwej wersji.
Ale nie poddam się i będę dalej szukać.

Mam nadzieję, że w jakiś sposób moje informacje pomogą w połączeniu
nazwiska Wołodko i Wołodźko. Sądzę, że mogą to być przydatne
informacje;)

Pozdrawiam
5.06.2008 01:17
Proszę się Marto nie gniewaj.
Pozwoliłam sobie Twój " GŁOS" umieścić tu na Forum- jest ważny .
Jak głosi przekaz czy fama w Pańskiej Rodzinie że Niemcy
sobie pozwolili na” dowolność zapisu” czy „ ułatwienie zapisu” nazwiska Wołodźko na Wołodko w czasie II Wojny Światowej owszem , jest to możliwe w niektórych przypadkach.

Dzisiaj i w przeszłości urzędnicy także potrafili i potrafią robić błędy a niezauważone na czas były często nieodwracalne , albo pobłażliwie przyjmowane a z czasem trzeba procesu prawnego dla odwrócenia sprawy, co przedsięwzięciem raczej było trudnym w realizacji z rożnych powodów. Dzisiaj jest łatwiej, ale to inna sprawa..

Jednak biorąc temat głębiej, oba nazwiska a także jak zapewne czytałaś na naszym Forum, inne jego formy funkcjonują i w Polsce i na Litwie i Białorusi i takie wynalazłam w starych dokumentach także w ewidencjach emigrantów.
Na pewno wielokierunkowe zainteresowanie, wielu osob tym tematem i budową herbarza
da nam podpowiedź jeśli nie odpowiedź. Jednak musimy sięgać do dokumentów źródłowych
aktów narodzin, małżeństw, zgonu, wywodów szlacheckich czy tzw. rewizjonnych skazek”.
Na to trzeba trochę czasu i jednak zaangażowania bardzo wielu osób

Temat wspólnych korzeni Wołodźków i wszystkich innych nazwisk od Wołodków……
jak widzisz nurtuje.
Czekamy na inne wypowiedzi a Tobie Marto raz jeszcze dziękuję i mam głeboką nadzieję, że na Forum będziesz nie tylko okazjonalnie.
10.06.2008 23:50
Juchowicze albo (Juchnowicze) miasteczko nad rzeką Niszczą pow. drysieński gm. Juchowicze.
55w. od Dryssy. 7 dm. 8 mk zarząd gminy,cerkiew paraf..kaplica.dom modl.żyd. szkoła.
Przed 1569 r nadane Korsakom. W r.1727 Jan Stanisławowicz Hołubicki Korsak sprzedają J. Józefowi i
Petroneli z W o ł o d k o w i c z ó w Szczytom, kaszt. Mścisławskim.
Syn ich Krzysztof generał wojsk francuskich, zapisuje siostrzeńcowi swemu Józefowi Chreptowieckiemu, instygatorowi, lit. którego wnuk Ignacy, marszałek gub. Witebskiej sprzedaje Maciejowi Kuźniecowowi

Kto dopisze historię.
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... XV_cz.2/28
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_III/618
11.06.2008 00:50
Przegaliny Duże
Pierwotnie "Prohaliny Wielikije", później Przegaliny Wielkie, teraz Przegaliny Duże . Pierwsze wzmianki sięgają końca XV w. związane są z rodem Przegalińskich. Wieś wraz z sąsiednimi miejscowościami należała do klucza dóbr woińskich (Wohynia).Od niepamiętnychlat była tu cerkiew i parafia unicka, pod koniec XIX w. przekształcona w cerkiew prawosławną, a od 1919 r. stała się świątynią i parafią łacińską. Przegaliny były też siedzibą gminy do której należały: Przegaliny, Przegaliny Małe, Komarówka, Ossowa, Wólka Komarowska i Żelizna oraz folwarki na Sajbudach i Martynowie i przejściowo Kolembrody. Siedzibę gminy z Przegalin do Żelizny przeniesiono karnie za opór rusyfikacji oraz przechodzenia na wiarę starocerkiewną. Od 1929 r. siedzibę gminy z Przegalin Dużych przeniesiono do Komarówki,
Przegaliny Małe
Wieś przed wiekami, zanim przypadła Przegalińskim, była w rękach licznej, drobnej szlachty, podobnie jak Brzeziny i Przegaliny Duże oraz jak te ostatnie, należała do klucza dóbr woińskich.W 1880 roku było 28 domostw, i 120 mieszkańców, głównie potomków drobnych rodów szlacheckich, do dziś pielęgnujących swoje heraldyczne pochodzenie.
Dzisiaj Przegaliny Duże i Przegaliny Małe –położone są w województwie lubelskim, w powiecie radzyńskim, w gminie Komarówka Podlaska
http://www.komarowkapodlaska.pl/index.p ... dstrona=12
http://www.komarowkapodlaska.pl/index.p ... dstrona=13
W dokumentach historycznych Unickiej Parafii w Przegalinach są wzmianki o wielu rodach tam żyjących
są też wzmianki o WOłodkach
”W źródłach istnieją wzmianki ilustrujące aktywność wiernych w postaci działalności w bractwach. Protokół raportu sporządzony 21 czerwca 1825 roku na polecenie Ferdynanda Ciechanowskiego, biskupa chełmskiego, senatora Królestwa Polskiego. Był pisany „w przytomności” prowizorów czyli starszych bractwa cerkwi przegalińskiej: Leona Klebana. Tomasza Paszki, Daniła Cioka, Wasyla Osypiuka, Stefana Wołodka”
„Do parafii oprócz gruntów należały serwituty, z których jednak nie korzystano, ponieważ lasy zostały wycięte, a pieniądze złożone w banku państwa rosyjskiego. Ksiądz z organistą utrzymywał się z dochodów płynących z uprawy ziemi i dobrowolnych ofiar parafian. Własnością bractwa był majątek we wsi Ossowa. Jako członkowie „dozoru kościelnego” czyli rady parafialnej zostali odnotowani: Andrzej Ciok, Józef Ciok, Józef Jaroszuk, Józef Wołodzko”.
http://www.komarowkapodlaska.pl/index.p ... dstrona=25
Do wszystkich z Dużych i Małych Przegalin prośba.
Dopiszcie historię Wołodków tych którzy są na Cmentarzach

http://www.komarowkapodlaska.pl/index.p ... dstrona=25
12.06.2008 22:53
Witam serdecznie! Mam na imie Iwona.Moj dziadek Jozef Wolodzko ,( Przecinek nad Z w nazwisku-przepraszam-mam niemiecka klawiature) urodzil sie w 1928 roku .Pochodzil z powiatu nowogrodzkiego.Jego rodzice to Ignacy i Florentyna ,bracia-Ignacy i Waclaw. Szukam wszelkich informacji o mojej rodzinie .Jestem tu nowa i nie bardzo wiem jak sie poruszac na forum Prosze o kontakt osoby,ktore moga mi pomoc w poszukiwaniach.Moj e-mail:(tu był mail) albo Pozdrawiam serdecznie.
13.06.2008 18:57
Witaj Iwono.Dobrze trafiłaś. Cieszę się że jesteś już z nami. .
Właśnie pracujemy nad tym by się dowiedzieć które nazwisko Wołodko czy Wołodźko było pierwsze czy to tylko sprawa transkrypcji.
To znaczy, że od teraz (mam taką nadzieję) będziesz tutaj stałym członkiem "klubu poszukujących swoich przodków".
Zaglądnij do Wołodków - Wołodźków tam zobaczysz jak tworzyć wlasne drzewo i zobaczysz już istniejące http://www.genealogia.okiem.pl/wolodko.htm
Jeśli skompletujesz dane dot. swojego drzewka, (daty, miejscowości, nazwiska wżenione) bardzo prosimy umieść je tutaj.
Inni odnajdując Twoje dane będą mogli Tobie pomóc .
Tu bowiem chcemy zbudować (herbarz) herbarze rodów
Całe Forum od teraz od chwili rejestracji jest Twoje i możesz je wspierać w każdym z działów,łącznie z bazą zdjęć , gdzie możesz umieszczać nie tylko fotografie swoje.(http://www.genealogia.okiem.pl/foto2/in ... ang=polish. ) Zresztą zaglądnij
A Forum Wołodków i Wołodźków viewforum.php?f=18
jest nam przez ADMINA wydzielona i tu się mamy i możemy spotykać i wymieniać się poglądami i wiedzą o nazwisku
No to na razie cześć
Już teraz muszę Tobie powiedzieć, że zastanawiający jest fakt, że imiona przez Ciebie znane
występują bardzo często w rodzie Wołodków. To też stanowi pewnego rodzaju problem


13.06.2008 23:27
Marto
zamilkłaś , ale myślę, że tylko na chwilę
Myślę, że tylko trochę czasu jeszcze potrzebujesz, byśmy mogli zobaczyć Twoje drzewo-
Wyjątkowo ciekawe. Drzewo w którym znajdują się oba nazwiska Wołodko i Wołodżko.
Na pewno ten Twój przykład na przemienność występowania nazwiska w jednym rodzie
rozbudzi zainteresowanie i wymianę wiedzy na ten temat. Może inni odnajdą też w Twoim drzewie
ukryte informacje których szukają.
Zapraszam więc Ciebie serdecznie do wspólnego tworzenia informacji o Wołodźkach, Wołodkach i Wołod………innych
zresztą nie tylko w tym zakresie.
Forum na Ciebie czeka!! i my
14.06.2008 22:54
Witam serdecznie.Jest mi niezmiernie przykro,ale przez pomylke zamiescilam nieprawdziwe informacje o mojej rodzinie.Moj dziadek-Jozef urodzil sie w 1928 roku w powiecie nowogrodzkim.Jego rodzice to Ignacy i Florentyna a bracia Ignacy i Waclaw.Bardzo przepraszam.Wczesniej bylo:Jan i Anna -rodzice i Ignacy ,Kazimierz -bracia .Potem edytowalam tekst.Pozdrawiam serdecznie wszystkich .
Wiadomosc z ostatniej chwili: Moi pradziadkowie to Anna i Jozef .Wlasnie otrzymalam te informacje!
15.06.2008 12:56
Witaj Iwo . Nie stresuj się.
Naturalnie, że nic się złego nie wydarzyło. Wyrzuciłam wobec tego błędny zapis że swojego postu żeby nie wnosić zamieszania.
Zaczątek Twojego drzewka proszę już wiesz jak! wstaw sama . Taki łatwiej się czyta
Łatwiej wpada w oko.
Cześć. Bądź z nami.
19.06.2008 14:34
"Spis szlachty z Gubernii Wilenskiej,
przybyłej do Wilna na wybory 1834 roku"
W zjeżdzie tym uczestniczył Sędzia Ziemski Wileńskiej Guberni
Oszmiański Ujezd poz.6.b
Józef Wołodźko
zam. Dom Bazylianów
20.06.2008 13:26

Barbara z Wołodków
Bielskich Podczaszych Wendeńskich
pojawia się w rodzie Wadowskich Pietrzkiewiczow
Adam-Jan, Dwuimienny Józefowicz, Podkomorzy B. Dworca Polskiego, Rottmistrz Y Sędzia Granicz Powiatu Wiłgo, A Wprzódy Sędzia Trybunału Głuwnego Wxięztwa Litgo, Podług świadectwa Instrumentów Elekcyinych: Jednego Roku 1790 Februaryi 8 Od Obywatelstwa Pwtu Wiłkomierskiego, A Drugiego Roku 1792 Febraryi 28 dnia Od Antoniego Paca Pomaranckiego Chorążego Wiłkomierskiego Wydanych. Dziedzic Dóbr Pomusza Z Folwarkami Szyły Y Troki, A Teraz Adampol Zwanemi Z Mocy Prawa Od Oyca W Roku 1792 Oktobra 5 dnia Wydanego; Poiął W Zamęście Teresę Bielską Herbu Jelita, Córkę Kazimierza Y Barbary Z Wołodków Bielskich Podczaszych Wendeńskich Y Z Niey Ma Syna, Wespół Z Sobą Wywodzącego Się Stanisława, O Którym Zapewniła Metryka Chrztu Z Ksiąg Kościoła Towianskiego, Pod Datą Roku 1794 Novembra 16 dnia Wyięta.

http://wadowscypietrzkiewicze.republika ... 61218.html
Rezolucja Wileńskiej Deputacji Szlacheckiej z dnia 18 Grudnia 1806 roku - RPAH-F1343-27-2163-8/13, LPAH-F708-2-5

Z akt Wileńskiej Deputacji Szlacheckiej Wywodowej Rezolucja z 18 XII 1806 roku RPAH-F1343-27-2163-8/13, LPAH-F708-2-5
24.06.2008 09:30
послужной список от 14.03.1905
Ciechanowski Mieczysław
Мечислав Поликарпович Цехановский- капитан 143 пехотного Дорогобужского полка
ком.1 роты .8.12.1858 г.р. - из дворян Могилевской губернии
римско-католического вероисповедания
имеет медали: светло-бронзовую в память войны 1877-1878 гг.
серебрян.: на Александровской ленте в память царствования в Бозе почившего Государа Императора Александра III, и на Андреевской ленте в память коронации их Императорских величеств 1896 г.,
орд. Св.Анны 3 ст. ; Св.Владимира 4 ст. с бантом; Св.Станислава 2 ст.; Св.Анны 2 ст
темно-бронзовую медаль в память войны 1904-1905 гг.

женат на девице Станиславе Болеславовне дочери дворянина, коллежского советника Володко
дети: Марцелина-Ядвига - 1.03.1889; Юзефа - 2.06.1892; Елена - 26.08.1894; Ядвига - 25.01.1900; Анна - 17.10.1902; Болеслав - 7.03.1897

он же капитан пулеметной роты 35 пехотной дивизии 7.10.1906
http://forum.vgd.ru/32/7144/0.htm

Wklejam tutaj tę wiedzę o Stanisławie Wołodkównej -jest to kawałek historii rodu Wołodków
Zwykle o dziewczynach słuch ginie jak wychodzą na mąż.
27.06.2008 03:02
Szukani
WOłODZKOWIE ze święcian
Ze strony Podgrodzie
Wpisano: 2008-06-12
http://www.podbrodzie.pl/ksiega.php

Witam wszystkich...interesuje mnie rodzina WOLODZKO ze Swiecian. Moja prababcia urodzona w 1896 r. byla Julia Wolodzko, miala troje dzieci Tadek, Wanda (moja Babcia) i Janek. Dziekuje i Pozdrawiam!
Kasia
marcinkowski@shaw.ca

Pomóżcie szukającej kontaktów!!!
12.07.2008 20:54
Szukasz swoich Zobacz tutaj
Baza danych amerykańskiej Polonii
Alfabetycznie
w/g imienia i nazwiska,(także zawodu, miejsca pobytu i miejsca ur/śm.)
http://www.poles.org/DB/
8.08.2008 18:50
Czyją córką była Barbara Wołodko

1.Wołodko Barbara + Kazimierz Bielski, Podczaszy wendeński
1.1. Teresa Bielska + Adam- Jan s. Jozefa Wadowskiego Pietrzkiewicza ur. 1766r
Szamb. B. Dworu Polgo
1.1.1.Stanislaw ur. 1794
.
http://wadowscypietrzkiewicze.republika ... 61218.html
Z akt Wileńskiej Deputacji Szlacheckiej Wywodowej Rezolucja z 18 XII 1806 roku RPAH-F1343-27-2163-8/13, LPAH-F708-2-5


"Dnia 16 listopada 1794 roku, ja kapłan towiański, proboszcz parafii traupiańskiej Adam Szołkowski ochrzciłem noworodka nazwanego imionami Marcina-Stanisława-Kostki-Józefa, urodzonego tegoż dnia z ojca szlachcica Adama Pietrzkiewicza i matki Teresy z rodziny Bielskich, syna szlachetnych i prawowitych małżonków z majątku Pomusze. Chrzestnymi byli rotmistrz wiłkomirski Ignacy Jawgiełł z skarbnikową wileńską Wołodkową, wileński skarbnik Kazimierz Wołodko z rotmistrzową wiłkomirską Różą Jawgiełłową, mierniczy pogirski Adam Żagiel z wendeńską podczaszową Barbarą Bielską, odźwierny sądu Ignacy Janaszewicz z mohylewską podczaszową Antoniną Ż[nieczyt.]
W dowodzie czego niniejszy wypis z własnoręcznym podpisem poświadczam,
Zdarzyło się w Towianach dnia 15 Sierpnia 1834 roku
towiański kapłan Dominik Leonowicz
Ze strony
http://www.wadowscypietrzkiewicze.repub ... islaw.html "
9.08.2008 13:01
Aleksander Wołodko – wicz
s. Wincentego i Jadwigi z Tyszkiewiczow
wpisał się
w historię 12 pułku Ułanów walczącego w 1831r na Litwie

Czytaj więcej s.275
http://books.google.pl/books?hl=pl&id=U ... #PPA271,M1
(Może o Aleksandrze wiesz więcej i ...dopiszesz tu Jego historię życia!)
9.08.2008 16:08
Dzień dobry szukając swoich pojechałam tego lata na wakacje na Litwę z czego 4 dni spędziłam w LVIA - natknęłam się tam na алфавитный список дворянина Michała Franciszka Janczewskiego syna Józefa - to mój 4xpraddziad spis był robiony w 1858 roku każda rodzina w tej księdze ma swoje osobne rubryki co zajmuje strona tytułowa + 2 strony z rubrykami do wypełnienia osobno dla każdej rodziny. Wypisani są wszyscy członkowie rodziny obecni chyba w czasie spisu i tak oto okazuje się, że Michał w 1858 roku mieszka sobie w okolicy Mikańcach parafii Kormiałowskiej z drugą żoną..... pierwsza, o której wiedziałam i która była matką mojego prapradziadka Wincentego to była Ferdynanda Jagiełłowicz ale w 1858 Michał miał już druga żonę Anielę z Wołodków, która w czasie spisu podała że ma 40 lat (tylko z tymi latami to coś w spisie namieszali bo jak przeliczam to mi prapradziadka w tym spisie mocno odmłodzili - a znalazłam też jego metrykę .... ale to już inna historia) w każdym bądź razie jakby nie było Aniela z Wołodków w rodzinie Janczewskich była Pozdrawiam
Monika Janczewskich
10.08.2008 22:48
MOniczko! Witam bardzo mile.
Dziękuje za uwagę.
O ciekawych sprawach piszesz..
Tak to jest z nami kobietami gdy przyjmujemy nazwisko męża,
wpadamy jak śliwki w …kompot i z czasem po nas słuch ginie a czasem-
sprawiamy sobą ...niespodzianki.

Bardzo dziękuję za wpis i podzielenie się jeszcze cieplutką wiedzą
genealogiczną także doświadczeniami z Archiwum Historycznego.
W tym roku już nie, ale w przyszłym roku – skorzystam z przetartej przez Ciebie ścieżki
Tymczasem dopisuję Anielę Wołodko i Jej męża Michała Franciszka Janczewskiego do naszych.
Pytań byłoby dużo np.
Czy urodzona była tamże.?
Czy może w tym spisie podano czyją była córką?
Ile prapradziadziuś w takim razie miał lat?.
Czy z tego małżeństwa były dzieci?.
Wybacz za nie ,tak to chyba już mamy .

Dziękuję raz jeszcze i pozdrawiam

.
Strona z 14 < Poprzednia Następna >