Nowe kierunki poszukiwań.

Nie wiedziałem gdzie to napisać, ale chyba ten dział będzie odpowiedni. Kiedyś była dyskusja o tym, że piszemy jedynie o Kresach czy regionach z terenów Rzeczpospolitej (Małopolska, Wielkopolska, Pomorze). Był zarzut o brak opracowań czy ogólnie tematyki związanej z ziemiami zachodnimi. Dlatego tez chciałbym zaproponować dział do opracowań na temat Ziemi Lubuskiej, Opolszczyzny, Dolnego Śląska czy Pomorza Zachodniego. Posiadam sporo materiałów- wykazy mieszkańców, wypisy metryk, sporo list emigracyjnych itp. Tyle tylko, że teksty te mam w większości po niemiecku i musiałbym (jeśli mają być publikowane) tłumaczyć je na język polski, co pochłonęłoby sporo czasu. Czy mógłbym liczyć na pomoc naszych tłumaczy, jeśli tacy znaleźliby się ?
Przedtem jednak musiałbym wiedzieć, czy byłoby zapotrzebowanie na tego rodzaju tematykę.
Pozdrawiam

Na pewno by było zapotrzebowanie - ale gorzej z tłumaczami. Są to osoby zwykle bardzo zajęte które czasem pomogą przetłumaczyć jakiś dokument - nie wiem czy p wchodziło by w grę przetłumaczenie całych dużych artykułów

Pewną pomocą może być automatyczny tłumacz google. Po przetłumaczeniu wystarczy tylko poprawić tekst. Choć to w sumie nie oszczędza bardzo czasu.

Zdecydowanie w odpowiednim dziale
"Artykuły w ujęciu geograficznym wg Rz-plitej Obojga Narodów" - jeśli brakuje tam wyraźnie jakiego regionu to zawsze możemy dodać nowy dział lub rozszerzyć istniejący. Czekam na propozycje.

Chyba że są to artykuły konkretnie o jakimś mieście, lub powiecie - to wtedy wstawiamy w słowniku geograficznym - przy czym robimy to tak - że zawsze pierwszy post jest opisem takim słownikowym a rozszerzenia są w kolejnych. Jeśli brak jest takiego słownikowego opracowania można zrobić pierwszy post pusty (napisać - opracowanie w trakcie opracowania) a potem w drugim poście już można pisać dalej.

Ja wiem że to jest inny region niż Śląsk czy Pomorze - ale trzeba zachować pewną równowagę. Np. W takiej Rusi jest Podole, Wołyń, Podlasie i inne rejony...
Może by Ziemię Lubuską połączyć z czymś ? - A co np. z Łużycami ? w sumie też powinny być wyszczególnione - chociaż w czasie R O N nie były w granicach, to jednak były historycznie ziemiami jakoś związanymi z Polską.
Ja bardzo chętnie utworzę dział tylko po prostu myślę tak żeby było czytelnie, sprawiedliwie i najlepiej. Nie preferuje tu żadnej opcji - po prostu czekam na trochą dyskusji.

Co do uprawnień wolę nie przyznawać uprawnienia do tworzenia działu bo tam łatwo można coś niechcący zepsuć od strony technicznej. Panel administracyjny nie jest tam idealny i intuicyjny.

Ja bym nie chciał decydować, tym bardziej że to nie jest łatwa odpowiedź. Trzeba to zrobić rzetelnie, uwzględnić historyczne granice regionów i historyczne ich związki. To bardzo przekrojowa sprawa. Trudniejsza bo nie można się posłużyć podziałem administracyjnym.

Slużę pomocą gdy chodzi o miasto w woj. warm-maz. - Nidzica - dawne Neidenburg w prusach Wschodnich (Ostpreussen)

Świetnie
Może na początek dało by się zrobić krótki opis miasta w dziale Słownik Geograficzny ?

mieszkam na Dolnym Slasku okolice klodzka wiec chetnie sluze pomoca , cmentarze, ksiegi metrykalne opis miejscowsoci

Do działu "Słownik Geograficzny" dorzuciłem miasto Myślibórz (niem. Soldin).