23507. Bardzo proszę jeszcze o tłumaczenie;)

Часть форум для общения на русском и для оказания помощи пользователям русско-языка

Bardzo proszę jeszcze o tłumaczenie;)

Postprzez Eva75 » 28.02.2014

Witam;)
Jeszcze te akta mi doszły i chyba już na ten najbliższy czas nic nie znajdę;)
Chyba ,że kolejna osoba z rodziny uzmysłowi mi nowe nazwiska żon ....
Pozdrawiam
Jola


http://lubgensftp.eu/krzeszow/1908/_06270.JPG Akt ślubu nr 29 1908 Krzeszów Kusze Antoni Łokaj z Agnieszką Koń
http://lubgensftp.eu/krzeszow/1909/_06315.jpg Akt nr 7 urodzenia Anieli Łokaj z rodziców Łokaj 1909 Kusze
http://lubgensftp.eu/krzeszow/1882/_03229.jpg Akt nr 164 1882 ur Agnieszki Koń w Sierakowie
http://lubgensftp.eu/krzeszow/1910/_6470.jpg Akt nr 56 ur 1910 Józef Łokaj Kusze ojciec Jan matka Aniela
http://lubgensftp.eu/krzeszow/1876/_02693.jpg Akt zgonu nr 72 Anny Łokaj Kusze 1876 :crybaby
http://lubgensftp.eu/krzeszow/1871/_02243.jpg Akt zgonu nr 46 Agnieszka 1871
http://lubgensftp.eu/krzeszow/1903/_05688.JPG Akt zgonu nr 89 Katarzyny 1903 Kusze
http://lubgensftp.eu/huta_krzeszowska/1873/_06760.JPG Akt nr 86 urodzenia Tomasz Jednacz 1873 Huta Krzeszowska
Istniejemy póki ktoś o nas pamięta.
Carlos Ruiz Zafón (z książki Cień wiatru)
Avatar użytkownika
Eva75
Aktywny Animator
Aktywny Animator
Lokalizacja: Stalowa Wola
Imię i nazwisko: Jolanta

Odp: Bardzo proszę jeszcze o tłumaczenie;)

Postprzez mmarska » 28.02.2014

a te dopiero teraz zobaczyłam >:) Nie obiecuję na dzisiaj ;)
Pozdrawiam
Mariola
--------------------------------------------------------
" Umarłych wieczność dotąd trwa,
dokąd pamięcią się im płaci. ... "
[Wisława Szymborska]
mmarska
Kreator Forum
Kreator Forum
Lokalizacja: Kalisz
Medale: 10
Tłumacz (10)
Imię i nazwisko: Mariola

Odp: Bardzo proszę jeszcze o tłumaczenie;)

Postprzez mmarska » 02.03.2014

Pani Jolu - to zostały jeszcze 3 akty zgomu :dziewczynka
Pozdrawiam
Mariola
--------------------------------------------------------
" Umarłych wieczność dotąd trwa,
dokąd pamięcią się im płaci. ... "
[Wisława Szymborska]
mmarska
Kreator Forum
Kreator Forum
Lokalizacja: Kalisz
Medale: 10
Tłumacz (10)
Imię i nazwisko: Mariola

Re: Bardzo proszę jeszcze o tłumaczenie;)

Postprzez Eva75 » 02.03.2014

Dziękuję Pani Mariolu:)
Ja dobiłam się tymi aktami...szukałam aktów ślubu ....a dopadło mnie sprawdzenie zgonów i ...najgorsze, że chyba akta z lat wcześniejszych są nie do odnalezienia...:(
Więc linia Łokaj wstecz będzie nie do ustalenia ;(
Pozdrawiam
Jola
Istniejemy póki ktoś o nas pamięta.
Carlos Ruiz Zafón (z książki Cień wiatru)
Avatar użytkownika
Eva75
Aktywny Animator
Aktywny Animator
Lokalizacja: Stalowa Wola
Imię i nazwisko: Jolanta

Odp: Bardzo proszę jeszcze o tłumaczenie;)

Postprzez mmarska » 02.03.2014

Pani Jolu - tłumaczenia tam gdzie poprzednie :)
Pozdrawiam
Mariola
--------------------------------------------------------
" Umarłych wieczność dotąd trwa,
dokąd pamięcią się im płaci. ... "
[Wisława Szymborska]
mmarska
Kreator Forum
Kreator Forum
Lokalizacja: Kalisz
Medale: 10
Tłumacz (10)
Imię i nazwisko: Mariola


Powrót do Русский язык