24788. prośba o przetłumaczenie aktów

Часть форум для общения на русском и для оказания помощи пользователям русско-языка

prośba o przetłumaczenie aktów

Postprzez waldek gawronski » 10.04.2014

Proszę o przetłumaczenie poniższych metry, z góry dziękuję..

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,135940,35 - nr aktu 21

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,135981,12 - nr aktu 35
waldek gawronski
Aktywny
Aktywny

Odp: prośba o przetłumaczenie aktów

Postprzez awmp » 10.07.2014

Ma Pan już tłumaczenia tych aktów? Buszuję w http://www.genealogiiokiem od kilkiu dni. Gdzie się nie tknę czegoś, otrzymuję informację, że nie mam uprawnień. Już przestaję rozumieć, do czego.
Znam, nieźle rosyjski, jak mi się wydaje. Jeśli o ten język chodzi, chętnie pomogę. Tylko bardzo proszę, odpowiedź na mój bezpośredni prywatny adres: fpm(małpka)pro.onet.pl, bo0 znowu się dowiem, że nie mam uprawnień.
awmp
Zainteresowany
Zainteresowany


Powrót do Русский язык