(dosł. karcąco) W wyrażeniu "Zagrać komuś castigans" - znaczy tyle co zrobić coś karcąc kogoś, czyli wykonać takie posunięcie, aby kogoś skutecznie ukarać, poskromić, powstrzymać przed złem. Mogło to dotyczyć np. zamknięcia kogoś, w przenośni np. przez przykucie chorobą do łóżka.