Strony rodzinne
Powstanie Styczniowe
Narzędzia
Ziemiaństwo
Materiały
Archiwum zdjęć
Forum
Kontakt
Zarejestruj się
lub
Zaloguj się
Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Strona główna
>
Forum
>
WYMIANA DOŚWIADCZEŃ GENEALOGICZNYCH
>
TŁUMACZENIA - odczytywanie, paleografia, wzajemna pomoc, zlecenia
>
Łacina - czytelna
>
Proszę o przetłumaczenie
Proszę o przetłumaczenie
arthuro
24.06.2010 12:08
Paulus Grabowski capitaneus Łomzensis inter arma seu clenodia Buyny dicta, videlicet nobiles Duchny, posiut vadium.
Bardzo bym prosił o przetłumaczenie tego zdania.
Odpowiedzi
(1)
bkg
26.06.2010 22:38
http://webcache.googleusercontent.com/s ... clnk&gl=pl
>>Paweł Grabowski kapitan łomżyński w czasie wojny majątku Buyny bronił oraz majątku Duchny.<<