Nazwisko „Malfait” – bez wątpienia ma etymologię francuską. Może znaczyć tyle, co zły uczynek, bolesne działanie, od: mal – zło, ból; fait – uczynek, działanie. Nazwisko prawdopodobnie przyszło wraz z wojskami napoleońskimi lub z jakimś emigrantem francuskim. Przodek zapewne używał w mowie potocznej porzekadła „mal fait”, lub mógł zapisać się w pamięci jakimś złym uczynkiem albo krzywdą komuś wyrządzoną.
Bardzo dziękuję.Malfait to panieńskie nazwisko mojej praprapra babki,która podobno była Austriaczką (ale nie mam na to żadnych dokumentów),jej mąż też nie miał polskiego nazwiska Weinert ,żyli na początku XIX na Kresach . Pozdrawiam Małosia.
Malfait Znalazłam w Galizien Village Family Books nazwiska moich przodków Malfait i Weinert .Zastanawiam się jakie jest prawdopodobieństwo ,że znalezione informacje dotyczą innej rodziny (zgadzją się imiona ,nazwiska ,a także miejsce ich zamieszkania)August Wilhelm Weinert i Konstancja z domu Malfait. Dowiedziałam się ,iż są to niemieccy osadnicy w Galicji MALFAIT, Franz Karl (*.6.1825) [1692] MALFAIT, Heinrich (Beruf:.3.1823) [1692] MALFAIT, Heinrich (Wohnort9.4.1854 in Stryj/Gal. [UA](w)) [1691] MALFAIT, Josef (*4.3.1823, †11.8.1824, 1J) [1692] MALFAIT, Antonina (*.5.1834) [1692] MALFAIT (= Malfe, 8 Ott), Josefa (Wohnort.2.1834 in Stryj/Gal. [UA]) [2245] MALFAIT (= Malfai, Malfaid, 8 Weinert), Konstantia (†2.3.1897v) [1691, 3326] CISZEWSKA (= Ciuwska, 8 Malfait), Elisabetha (Wohnort.4.1854 in Stryj/Gal. [UA](w)) [1691] CISZEWSKA (= Ciuwska, 8 Malfait), Elisabetha (Wohnort.4.1854 in Stryj/Gal. [UA](w)) [1691] MALFAIT, Antonina (*.5.1834) [1692] MALFAIT (= Malfe, 8 Ott), Josefa (Wohnort.2.1834 in Stryj/Gal. [UA]) [2245] MALFAIT (= Malfai, Malfaid, 8 Weinert), Konstantia (†2.3.1897v) [1691, 3326] Weinert WEINERT (8 Trybuch), Julia (Wohnort.11.1884 in Dolina {Dolyna}/Gal. [UA]) [188] WEINERT (8 Neuhof), Karolina (*r) [188] WEINERT (8 Putzlacher), Maria (*r) [188] HÖFFNER (= Höfner, 8 Weinert), Anna (*.4.1869) [55, 189] MALFAIT (= Malfai, Malfaid, 8 Weinert), Konstantia (†2.3.1897v) [188] WEINERT (8 Trybuch), Julia (Wohnort.11.1884 in Dolina {Dolyna}/Gal. [UA]) [188] WEINERT (8 Neuhof), Karolina (*r) [188] WEINERT (8 Putzlacher), Maria (*r) [188] WEINERT, Gottlieb (Wohnort.4.1856 in Stryj/Gal. [UA](w)) [3325] WEINERT, Heinrich (*9.4.1856) [3326-3327] WEINERT, Rudolf (*.4.1854) [3326] WEINERT, Wilhelm August (*26.11.1811, †2.3.1897, 85J) [3325-3326] HÖFFNER (= Höfner, 8 Weinert), Anna (*.4.1869) [3327] MALFAIT (= Malfai, Malfaid, 8 Weinert), Konstantia (†2.3.1897v) [1691, 3326] WEINERT (8 Trybuch), Julia (Wohnort.11.1884 in Dolina {Dolyna}/Gal. [UA]) [3326] WEINERT (8 Neuhof), Karolina (*r) [2036, 3326] WEINERT (8 Putzlacher), Maria (*r) [2382, 3326] WIEDEMANN (= Wideman, 8 Weinert), Friederika (Wohnort.4.1856 in Stryj/Gal. [UA](w)) [3325] Może ktoś pomoze mi rozszyfrować te informacje
Malfait to panieńskie nazwisko mojej praprapra babki,która podobno była Austriaczką (ale nie mam na to żadnych dokumentów)
Kierunek migracji z Francji do Polski przez Austrię osób o nazwisku Malfait wydaje się zupełnie wiarygodny, bowiem Przewodnik Handlowy i Przemysłowy Paryża oraz Departamentu z 1862 r. wymienia niejakiego p. Malfait, który przy ul. Pompe-Passy 47 w Paryżu prowadził handel napojami chłodzącymi. Etap austriacki ma też wszelkie cechy prawdopodobieństwa, gdyż jak podano w Księdze Adresowej m. Lwowa z 1900 r. Zygmunt Malfait, asystent kolejowy, mieszkał we Lwowie przy ul. Bema 4, wówczas w jednym z ważniejszych miast Cesarstwa Austro-Węgierskiego.
Super,bardzo dziękuję.Szkoda ,że nie znam losów Konstancji Malfait.Podobno( z opowiadań wiem),że mój drugi pradziadek Dejneka uważał się za Austriaka i wydziedziczył mojego dziadka (on natomiast uważał się za stuprocentowego Polaka) Moi pradziadkowie ,dziadkowie i ojciec pochodzili własnie ze Lwowa lub jego okolic w 1944 roku uciekli najpierw do Skawiny ,a potem do Krakowa.Niestety już nikt z nich nie żyje i bardzo żałuje ,że nie mogę się o nich niczego dowiedzieć. Pozdrawiam.
Moi pradziadkowie ,dziadkowie i ojciec pochodzili własnie ze Lwowa lub jego okolic w 1944 roku uciekli najpierw do Skawiny ,a potem do Krakowa.Niestety już nikt z nich nie żyje i bardzo żałuje ,że nie mogę się o nich niczego dowiedzieć.
Może sprawa nie jest beznadziejna? Żebyśmy znali imiona i nazwiska, moglibyśmy poszukać we Lwowie lub okolicy ich śladów, potem i w Krakowie.
Witam! Oto co udało mi się znaleźć na temat osób o nazwisku Dejneka:
1. Józef Dejneka mieszkał w Zdołbunowie przy ul. Piłsudskiego 36 - źródło - 1939 Lublin District and City Telephone Directory + (Small) Poland Trade Directory
2. Oto dane dotyczące mieszkańców Lwowa z lat 1935/36 Dejneka Anna, zakon., Potockiego 95 Dejneka Iwan, kupiec, Teatyńska 7 Dejneka Jan, inwalida, Wesoła 4 Dejneka Józef, funkc. P. i T., J. Zielińskiego 1 Dejneka Katarzyna, zakonica (pisownia oryginalna), Potockiego 95 źródło - 1935/1936 Lwow, Stanislawow, Tarnopol + More Address and Business Directory
3. Oto dane dotyczące mieszkańców Tarnopola z lat 1935/36 Dejneka Piotr, urz. skarb., Białecka 44 (liczba wykazu hipotecznego 2682 - pewnie był właścicielem) źródło - 1935/1936 Lwow, Stanislawow, Tarnopol + More Address and Business Directory
4. Miejscowość Hulcze, wieś i gmina pow. Sokal, woj. lwowskie. krawiec Denejka M. źródło - 1930 Poland and Danzig Business Directory (Trade, Industry, Handicraft, and Agriculture)
5. Lwów - kolonialne artykuły (detal) - Dejneka Irena, Ruska 1 źródło - 1930 Poland and Danzig Business Directory (Trade, Industry, Handicraft, and Agriculture)
6. Dołhoszyje, wieś, gmina Malin, pow. Dubno, woj. wołyńskie - wśród właścicieli ziemskich wymieniany jest Dejneka R. źródło - 1930 Poland and Danzig Business Directory (Trade, Industry, Handicraft, and Agriculture)
7. Ten sam Dejneka R. podawany jest też w dokumencie 1930 Poland Industry Directory, Vol. IV: Food w dziale VI Przemysł spożywczy, część młyny. Wpis brzmi: Dołhoszyje, p-ta Ołyka, R. Dejneka (mot) - przypuszczam, na podstawie innych wpisów, że chodzi o młyn motorowy.
Witam Bardzo ,bardzo dziękuję. Józef Dejneka to pewnie mój dziadek mieszkał z rodziną w Zdołbunowie na pewno ,bo tam przyszedł w 1937 roku na świat mój tata Jerzy,Edward Dejneka. Zgadza się również ten wpis ze Lwowa,bo tam urodziła się znowu moja ciotka Maria ,Stanisława Dejneka,a najmłodsza córka Anna ,Stefania urodziła się w Brodach w1943 r.Wiem,ze dziadek był urzędnikiem państwowym(nie wiem jakim) Kiedyś ciotka powiedziała mi ,ze dziadek pomagał wywozić Żydów i dlatego ciągle się przeprowadzali,ale jaka była prawda nie wiem. Znam nazwiska i kilka dat urodzin kilku pokoleń babci Jadwiga Krysa i dziadka Józefa Jarosława Dejneka.Wiem gdzie potem mieszkali i kiedy zmarli. Pradziadkowie to dla mnie tylko nazwiska,imiona,czasami data urodzenia czy miejsce.Oni wszyscy pochodzili z Kresów a mój dziadek bardzo tęsknił za Lwowem. Pasjonujące jest to ,że po tylu latach (dziadek urodził się w 1904 roku)można odszukać jakiś ślad po przodkach. Jeszcze raz dziękuję .
Witam! Cieszę się, że mogłem pomóc. Wobec tego specjalnie dla Pani umieściłem tutaj skan strony książki telefonicznej. Każdy z plików musi Pani zapisać na dysk komputera i przy edycji powiększyć, wtedy będą czytelne.
Spis abonentów
źródło - 1939 Lublin District and City Telephone Directory + (Small) Poland Trade Directory Image source: MCS University Digital Library
Proszę jeszcze zobaczyć. jak za czasów hetmana Stefana Czarnieckiego rozrabiał w miejscowości Makarów na Polesiu kijowskim niejaki Daczko Denejka czyli Dacik. Proszę poszukać w prawej kolumnie
Daczko Denejka 1
źródło - Geographic Dictionary of the Kingdom of Poland and Other Slavic Countries, vol. 6 (1885) Image source: Małopolska Digital Library
oraz tutaj, też prawa kolumna
Daczko Denejka 2
źródło - Geographic Dictionary of the Kingdom of Poland and Other Slavic Countries, vol. 5 (1884) Image source: Małopolska Digital Library
Z życzeniami wszystkiego dobrego w Nowym 2012 Roku
A czy ma Pan jakaś wiedzę na temat rodziny Weinert pochodzącej ze Stryja/Lwowa
August Wilhelm Weinert (ur. 1812 ) Karolina Weinert (Neuhoff) Wilhelm Weinert (ur. 1849) Anna Weinert (ur. 1828) Teresa Weinert ( ur. 1846) Rudolf Weinert (ur. 1854) Henryk Weinert (ur. 1856 ) Maria Putzlacher (Weinert ) Waleria Weinert (1883-1952) Rudolf Weinert (ur. 1880) Konstancja Rudolfina Weinert Eugenia Weinert ( ur.1885 ) Karol Weinert (ur. 1893 ) Aleksander Wiktor Weinert ( zm 1954 ) - najprawdopodobniej wyemigrował do Francji Marian Kazimierz Weinert ( zm. we Wrocławiu ) Jerzy Weinert Czesław Weinert Julia Weinert
Moja babcia Maria Sasiedzka byla z domu Malfait. Jej rodzicami byli Rudolf Malfait i Julia Malfait z domu Keffermüler. Rodzicami Rudolfa byli Henrici Malfait i Anna Malfait z domu Cieszenska. Wszyscy mieli korzenie na Kresach i dopiero po wojnie przeniesli sie do Polski. Mam drzewo genealogiczne ze wszystkimi szczegolami. Prosze podac kontakt mailowy a udostepnie drzewo celem wymiany informacji. Moze jestesmy spowinowaceni? Pozdrawiam, Zbigniew Sasiedzki
