Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Kategoria chłopów- z niemieckiego
28.03.2012 20:03
Proszę o przetłumaczenie zwrotu " klein Vogt"- wójt ale jaki? oraz "Tage Brandwien nach Berun". Pracował dzień w Bieruniu ale co ... z tą gorzałką ?
Odpowiedzi (1)
29.03.2012 18:26
Dziękuję bardzo, ale już znalazłam - w pracy doktorskiej P. Małgorzaty Żmijewskiej ( U Ś)
"Ludność parafii Tyskiej od 1749 roku do połowy XIX wieku w świetle ksiąg metrykalnych.
Studium demograficzno-społeczne"
cytat " W prace związane z produkcją wypitków angażowano miejscową ludność. Na przykład kmieć Kuba Dreyfus, zobowiązany był, by co 3 dni zawożić alkohol do Bierunia."
żeby się nie powtarzać... tutaj dopisuję,że też znalazłam znacznie >Klein Vogt" w pracy magisterskiej Grzegorz Szlotera (UŚ) 'Dzieje parafii w Brzeźcach od śedniowiecza do 1925 r"
tzw 'mały wójt' urzędował w prerzysiółkach
"Ludność parafii Tyskiej od 1749 roku do połowy XIX wieku w świetle ksiąg metrykalnych.
Studium demograficzno-społeczne"
cytat " W prace związane z produkcją wypitków angażowano miejscową ludność. Na przykład kmieć Kuba Dreyfus, zobowiązany był, by co 3 dni zawożić alkohol do Bierunia."
żeby się nie powtarzać... tutaj dopisuję,że też znalazłam znacznie >Klein Vogt" w pracy magisterskiej Grzegorz Szlotera (UŚ) 'Dzieje parafii w Brzeźcach od śedniowiecza do 1925 r"
tzw 'mały wójt' urzędował w prerzysiółkach