Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Proszę o odczytanie notatki z lat 30
1.06.2013 20:17
Większość jestem w stanie przeczytać jednak w niektórych momentach mam z tym problem.
Może ktoś pomoże?
Podaję link: http://img713.imageshack.us/img713/8761 ... eszka2.jpg
Może ktoś pomoże?
Podaję link: http://img713.imageshack.us/img713/8761 ... eszka2.jpg
Odpowiedzi (5)
1.06.2013 20:24
Ja to odczytałam w ten sposób:
Franek Weszka odebrał sobie życie przez powieszenie i.... ?przebicie się nożem?.... dnia 14-go lipca o godz. 8 wieczór, rok 1937 z powodu pobłądzenia rozumu
pochowaliśmy go 16/07 1937 na cmentarzu u dołu..... ????? w Raciechowicach.
Franek Weszka odebrał sobie życie przez powieszenie i.... ?przebicie się nożem?.... dnia 14-go lipca o godz. 8 wieczór, rok 1937 z powodu pobłądzenia rozumu
pochowaliśmy go 16/07 1937 na cmentarzu u dołu..... ????? w Raciechowicach.
10.01.2014 10:51
tam są drobne błędy w zapisie piszącego ale odczytuję tak samo
ta końcówka "u dołu na patwałek" "patwiotek" ????? nie wiem co ma znaczyć, może że pod murem ?
ta końcówka "u dołu na patwałek" "patwiotek" ????? nie wiem co ma znaczyć, może że pod murem ?
10.01.2014 21:07
Ja to tak czytam;
Franek Weszka odebrał sobie życie przez powieszenie i przebicie sia nożym dnia 14 Lipca 1937 o godzinie 8 wieczór
Z powodu pobłodzynie rozumu
pochowaliśmy go 16/7 1937 na cmyntarzu u dołu naprost wrotek
w Radziechowicach
może u dołu to znaczy w dole, a dalej -na wprost wrót
Franek Weszka odebrał sobie życie przez powieszenie i przebicie sia nożym dnia 14 Lipca 1937 o godzinie 8 wieczór
Z powodu pobłodzynie rozumu
pochowaliśmy go 16/7 1937 na cmyntarzu u dołu naprost wrotek
w Radziechowicach
może u dołu to znaczy w dole, a dalej -na wprost wrót
30.01.2014 22:25
Już sobie poradziłam, ale dziękuję mimo wszystko "patwiotek, patwiałek" to nic innego jak na prost wrotek
@aniakwasny w Raciechowicach
@aniakwasny w Raciechowicach
3.02.2014 22:20
no jasne