Portal w rozbudowie, prosimy o wsparcie.
Uratujmy wspólnie polską tożsamość i pamięć o naszych przodkach.
Zbiórka przez Pomagam.pl

Akt urodzenia z 1909 proszę o pomoc w tłumaczeniu

28.02.2014 13:58
Witam.
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z języka rosyjskiego.

http://lubgensftp.eu/krzeszow/1909/_06364.jpg Nr 203 akt urodzenia Ludwik Jednacz 1909 w Kuszach

Pozdrawiam
Jola

Komentarze (2)

28.02.2014 16:22
Pani Jolu!
Tłumaczenie na viewforum.php?f=103
1. takie godziny są zapisane w aktach - np. dziesiąta po południu
28.02.2014 18:50
Pani Jolu - sprawdziłam - to już wszystkie akty.