Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.

Prosze o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia

6.04.2014 10:54
Witam.
Mam problem z prawidłowym odczytaniem danych z aktu urodzenia 22.02 1818. Kazimierz Madhius Maciej??? nazwisko Brankiewicz ?
Ojciec D: Marcin co oznacza litera D: i skróty Di ....
Matka D: Franciszka Kwiatkowska ?
no i Chrzestni z tymi skrótami Di Tekla ....czawi...ka
Di A.... to dla mnie niezbyt łatwe do odczytania

https://plus.google.com/100601620055038 ... sQRiovwEBG

Pozdrawiam
Jola

Odpowiedzi (2)

6.04.2014 12:10
Jolu
Kazimierz Maciej
Rodzice: D. skrót od słowa Dominus – Pan
D. skrót od słowa Domina – Pani

P. Marcin B/Draźniewicz
P. Franciszka Kwiatkoska
Chrzestni: Andonius – To źle napisane Ant(h)onius
P. Antoni Terlicki
P. Tekla Szczawinska

to niby i przy chrzestnych Di to jest dwukropek
6.04.2014 15:06
Jolu - polecam stronę http://www.krasnodebscy.com.pl/warsztaty.pdf
Jest to strona o "czytaniu metryk w języku łacińskim".