Proszę o tłumaczenie z języka rosyjskiego

[rodzice: Andrzej Fejnas i Józefa zd. Rzeźniczak]
6 Łagiewniki Michał Fejnas [27.1.1881]
Działo się w osadzie Królików siedemnastego/dwudziestego dziewiątego stycznia tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie jedenastej rano. Stawili się: Andrzej Fejnas, trzydzieści siedem lat, i Szczepan Olejniczak, pięćdziesiąt lat mający, obydwaj robotnicy z Lagiewnik, i oznajmili: że piętnastego/dwudziestego siódmego stycznia o godzinie dwunastej w południe zmarł Michał Fejnas [Michał Fejnas], dziecko dziesięć lat mające, w Lądku urodzone a we wsi Łagiewniki mieszkające, syn Andrzeja Fejnasa, włodarza z Łagiewnik, i jego żony Józefy z domu Rzeźniczak. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Michała akt ten oznajmującym niepiśmiennym przeczytano, następnie przeze mnie podpisano. Prowadzący akty stanu cywilnego, ks. A. Sielski, Proboszcz Królikowski

Pani Moniko - który akt ? Na podanej stronie jest akt nr 1 i 2 - a P. podała, że
18/1880 http://www.szukajwarchiwach.pl/54/773/0 ... 0vO7Gf8CXA

Podejrzewam, że 1 - bo jest : Józef Sikorski z katarzyną Fejnas - ale proszę potwierdzić

1 Łagiewniki Józef Sikorski i Katarzyna Fejnas
Działo się w osadzie Królików szóstego/osiemnastego stycznia tysiąc osiemset osiemdziesiątego roku o godzinie dziesiątej rano. Oznajmiamy, że w obecności świadków: Walentego Sikorskiego, czterdzieści lat, i Walentego Jaźwińskiego sześćdziesiąt lat mającego, rolników ze wsi Łagiewniki, zawarty został religijny związek małżeński pomiędzy Józefem Sikorskim [Józefem Sikorskim] kawalerem dwadzieścia dziewięć lat mającym, przy rodzicach we wsi Łagiewniki urodzonym i zamieszkującym, synem Józefa Sikorskiego i jego żony Rozalii z domu Mitalskiej/Miżalskiej, i Katarzyną Fejnas [Katarzyną Fejnas] panną we wsi Łagiewniki przy rodzicach mieszkającą, w Holendrach Józefowskich [1] parafii Chocz urodzoną, córką Andrzeja i Józefy zd. Rzeźniczak małżonków Fejnas, sług z Łagiewnik, osiemnaście lat mającą. Związek ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym w dniach: szesnastego, dwudziestego trzeciego i trzydziestego grudnia zeszłego roku/dwudziestego ósmego grudnia zeszłego roku, czwartego i jedenastego stycznia bieżącego roku. Pozwolenie na zawarcie związku małżeńskiego pannie młodej Katarzynie Fejnas rodzice obecni przy tym akcie wnieśli ustnie. Nowożeńcy oznajmiają, że oni nie zawierali umowy przedmałżeńskiej. Akt ten wszystkim obecnym niepiśmiennym przeczytano, przeze mnie tylko podpisano. Ks. A. Sielski, Proboszcz Królikowski
[1] Holendry Józefowskie to dawna nazwa obecnego Józefowa
Józefów – wieś w woj. wielkopolskim, w pow. pleszewskim, w gminie Chocz

akt nr 35 to ur.30.3.1885 r. w Depułtyczach Ruskich Wojciech Fejnas - s. Krzysztofa (41 l. ) i Rozalii zd.Fejnrych (l.41) - na razie tak krótko - parafia chełmska

Pani Moniko - i tak - odnośnie aktu 11

Antoni Czyż był szlachcicem z [to jeszcze do odszyfrowania ]... Łasz a Paulina z [to jeszcze do odszyfrowania ]... Nowosady

Podaję adresy ciekawych stron - http://naszczas2002.tripod.com/044/gajews.html
oraz
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-printview ... rt-0.phtml

[]
85 Depułtycze Ruskie [6.11.1884]
Działo się w mieście Chełmie w dwudziesty szósty dzień października/siódmy listopada tysiąc osiemset osiemdziesiątego czwartego roku o godzinie szóstej po południu. Stawili się: Krzysztof Fejnas, czterdzieści dwa lata, i Jakub Hybiak/Chybiak, czterdzieści lat mający, służący we wsi Depułtycze Królewskie mieszkający, i oznajmili, że dnia wczorajszego o godzinie siódmej po południu zmarł Andrzej Fejnrych [Andrzej Fejnrych], kawaler, wyrobnik trzydzieści dziewięć lat mający, w Depułtyczach Ruskich mieszkający, we wsi Królików guberni kaliskiej powiatu słupeckiego urodzony z nieżyjących Augustyna i Weroniki z domu Herman/German prawnych małżonków Fejnrych. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Andrzeja Fejnrycha akt ten obecnym nieumiejącym pisać przeczytano, następnie przeze mnie podpisano. Administrator i Urzędnik Stanu Cywilnego Parafii Chełmskiej ksiądz Władysław Szymański

[rodzice: Krzysztof i Rozalia zd. Fejnrych]
35 Depułtycze Ruskie [30.3.1885]
Działo się w mieście Chełmie dziewiętnastego/trzydziestego pierwszego marca tysiąc osiemset osiemdziesiątego piątego roku o godzinie ósmej po południu. Stawił się Krzysztof Fejnas, sługa we wsi Depułtycze Ruskie mieszkający, czterdzieści dwa lata mający, w obecności Jakuba Hybiaka trzydzieści dwa lata mającego i Michała Graniczka trzydzieści jeden lat mającego, obydwu sług we wsi Depułtycze Ruskie mieszkających, i okazał nam niemowlę płci męskiej, oznajmiając, że ono urodziło się we wsi Depułtycze Ruskie osiemnastego/trzydziestego marca bieżącego roku o godzinie trzeciej po południu z prawowitej jego żony Rozalii z domu Fejnrych czterdzieści jeden lat mającej. Niemowlęciu temu podczas Chrztu Świętego udzielonego przeze mnie dnia dzisiejszego dano imię Wojciech a chrzestnymi jego byli Wojciech Łodziński i Elżbieta Hybiak. Akt ten oznajmującemu i świadkom nie umiejącym pisać został przeczytany, następnie przeze mnie tylko podpisany. Administrator i urzędnik stanu cywilnego parafii chełmskiej, ksiądz Władysław Szymoński

[rodzice: Aleksander i Marianna zd. Wojcieszkiewicz]
83 Lubartów Derecka Julianna [15.4.1878]
Działo się w mieście Lubartowie trzeciego/piętnastego kwietnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego ósmego roku o godzinie ósmej wieczorem. Stawił się osobiście Aleksander Derecki, lat trzydzieści pięć, rolnik mieszkający w mieście Lubartowie, w obecności Franciszka Wojcieszkiewicza lat dwadzieścia dwa i Tomasza Machaj lat pięćdziesiąt, ziemian mieszkających w mieście Lubartowie, i okazał nam niemowlę płci żeńskiej, oznajmiając, że ono urodziło się w mieście Lubartowie dzisiejszego dnia bieżącego roku o godzinie siódmej rano z prawowitej jego żony Marianny z domu Wojcieszkiewicz trzydzieści pięć lat mającej. Niemowlęciu temu podczas Chrztu Świętego udzielonego przeze mnie dnia dzisiejszego dano imię Julianna a chrzestnymi jego byli Franciszek Wojcieszkiewicz i Julianna Lisek. Akt ten oznajmującemu i świadkom niepiśmiennym został przeczytany, przeze mnie tylko podpisany. Ksiądz A. Laskowski, Proboszcz parafii lubartowskiej

[rodzice: Aleksander i Marianna zd. Wojcieszkiewicz]
91 Lubartów Antoni Derecki [29.4.1881]
Działo się w mieście Lubartowie drugiego maja tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie szóstej po południu. Stawił się osobiście Aleksander Derecki, mieszczanin mieszkający w mieście Lubartowie trzydzieści trzy lata mający, w obecności Karola Rafalskiego lat dwadzieścia jeden i Konstantyna Chmielewskiego trzydzieści trzy lata mającego, obydwu mieszczan mieszkających w mieście Lubartowie, i okazał nam niemowlę płci męskiej, oznajmiając, że ono urodziło się w mieście Lubartowie dwudziestego dziewiątego kwietnia bieżącego roku o godzinie dziesiątej po południu z prawowitej jego żony Marianny z domu Dereckiej [1] trzydzieści lat mającej. Niemowlęciu temu podczas Chrztu Świętego udzielonego dnia dzisiejszego dano imię Antoni a chrzestnymi jego byli Karol Rafalski i Anastazja Derecka. Akt ten obecnym niepiśmiennym został przeczytany, przeze mnie tylko podpisany. za proboszcza ks. Gurnisewicz

[1] Tutaj w nazwisku na pewno jest pomyłka

[rodzice: Aleksander i Marianna zd. Wojcieszkiewicz]
182 Lubartów Władysław Derecki [14.9.1875]
Działo się w mieście Lubartowie siódmego/dziewiętnastego września tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego roku o godzinie szóstej wieczorem. Stawił się osobiście Aleksander Derecki, trzydzieści lat mający murarz, mieszkający w mieście Lubartowie, w obecności Wojciecha Kosiarskiego lat czterdzieści sześć i Władysława Rafalskiego trzydzieści sześć lat mającego, właścicieli mieszkających w mieście Lubartowie, i okazał nam niemowlę płci męskiej, oznajmiając, że ono urodziło się w mieście Lubartowie drugiego/czternastego września roku o godzinie dziesiątej rano z prawowitej jego żony Marianny z domu Wojcieszkiewicz trzydzieści lat mającej. Niemowlęciu temu podczas Chrztu Świętego udzielonego dnia dzisiejszego dano imię Władysław a chrzestnymi jego byli wyżej wymieniony Wojciech Kosiarski i Karolina Wojcieszkiewicz. Akt ten oznajmującemu i świadkom niepiśmiennym został przeczytany, przeze mnie tylko podpisany. Ksiądz A. Laskowski, Proboszcz parafii lubartowskiej

[rodzice: Aleksander i Marianna zd. Wojcieszkiewicz]
148 Lubartów Aleksandra Derecka [4.7.1868]
Działo się w mieście Lubartowie piątego lipca tysiąc osiemset sześćdziesiątego ósmego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się: Aleksander Derecki [Aleksander Derecki], dwadzieścia pięć lat mający mieszczanin mieszkający w mieście Lubartowie, w obecności Hieronima Tarnowskiego [Hieronima Tarnowskiego] lat trzydzieści siedem i Władysława Rafalskiego [Władysława Rafalskiego] dwadzieścia pięć lat mającego, mieszczan mieszkających w mieście Lubartowie, i okazał nam niemowlę płci żeńskiej, oznajmiając, że ono urodziło się w mieście Lubartowie czwartego bieżącego miesiąca i roku o godzinie czwartej w nocy z prawowitej jego żony Marianny z Wojciszkiewiczów [Maryanny z Wojciszkiewiczów] dwadzieścia cztery lata mającej. Niemowlęciu temu podczas Chrztu Świętego udzielonego dnia dzisiejszego dano imię Aleksandra [Aleksandra] a chrzestnymi jego byli Hieronim Tarnowski i Julianna Misiek. Akt ten oznajmującemu i świadkom został przeczytany, następnie przeze mnie obecnego tylko podpisany. Ks. Skolimowski,

Pani Moniko!
Jeszcze raz sprawdziłam nazwisko Marianny - tylko w tym akcie jest Wojciszkiewicz

[]
206 Lubartów Józefa Derecka [24.9.1870]
Działo się w mieście Lubartowie dnia trzynastego/dwudziestego piątego września tysiąc osiemset siedemdziesiątego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się: Aleksander Derecki [Aleksander Derecki], dwadzieścia sześć lat mający mieszczanin mieszkający w mieście Lubartowie, w obecności Feliksa Waraczewskiego [Feliksa Waraczewskiego], dwadzieścia osiem lat mającego lat mieszczanina mieszkającego w mieście Lubartowie, i Władysława Rafalskiego [Władysława Rafalskiego], dwadzieścia osiem lat mającego mieszczanina mieszkającego w mieście Lubartowie, i okazał nam niemowlę płci żeńskiej, oznajmiając, że ono urodziło się w mieście Lubartowie dnia dwunastego/dwudziestego czwartego września bieżącego roku o godzinie drugiej w nocy z prawowitej jego żony Marianny z Wojciszkiewiczów []. Niemowlęciu temu podczas Chrztu Świętego udzielonego dnia dzisiejszego dano imię Józefa [Józefa] a chrzestnymi jego byli Feliks Waraczewski i i Józefa Harlęska[?]. Akt ten oznajmującemu i świadkom został przeczytany, następnie przeze mnie obecnego tylko podpisany, ponieważ oznajmujący i świadkowie są niepieśmienni. Ks. Skolimowski,