Strony rodzinne
Powstanie Styczniowe
Narzędzia
Ziemiaństwo
Materiały
Archiwum zdjęć
Forum
Kontakt
Zarejestruj się
lub
Zaloguj się
Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Strona główna
>
Forum
>
WYMIANA DOŚWIADCZEŃ GENEALOGICZNYCH
>
TŁUMACZENIA - odczytywanie, paleografia, wzajemna pomoc, zlecenia
>
Niemiecki
>
Prośba o odczytanie napisu na kartce i przetłumaczenie.
Prośba o odczytanie napisu na kartce i przetłumaczenie.
Jan64
24.06.2014 09:00
Poniżej zamieszczam kartkę w j. niemieckim. Chciałbym odczytać napis z tej kartki i poprosić o przetłumaczenie. Fragmenty są nieczytelne, ale może się uda.
[attachment]
=123456.jpg
Odpowiedzi
(2)
Malgosiek
4.07.2014 08:00
Witaj!
Napis: Dla Pana i Pani Sniegockich na radosna pamiatke Wielkanocy 1919. Wikary Roschkowski, Berlin, Sw. Antoniego
Pozdrawiam
Gosia
Jan64
4.07.2014 08:30
Bardzo dziękuję za przetłumaczenie.
Pozdrawiam
Janusz