Здравствуйте! Моя прабабушка была Лубинской в девичестве. Мы с мамой ищем наших родственников, если вы знаете что-то или узнали фамилию - пишите, будем очень рады. Заранее спасибо. Мою бабушку зовут Леонора Теофильевна Мельницкая (в девичестве). Она родилась в Польше, в Кракове 12.01.1920 году. По трагическим обстоятельствам при путешествии убили её мать, её отдали в детский дом в Петропавловске в Казахстане. Отец не смог её найти и уехал, завёл новую семью. Когда она выросла, ей всё это рассказали. Её мать Ольга Мельницкая (в девичестве Славинская), отец Теофилий Мельницкий, был немного старше жены. Она нашла своих родственников в Кракове и съездила к ним в гости. Это были сестры и брат её матери. Зося (умерла в 1974), Стефа (умерла в 1976) и Юзеф Славинские. Они жили на улице Игнация Падеревского в Кракове в Польше. Тёти были похоронены в семейном склепе Славинских в новом Кракове. А дядя Юзеф в 1980 году написал, что уезжает во Францию к детям (двум сыновьям).
Бабушкин муж Владлен (Владислав) Де Фрей. Во время войны его выслали из Польши в Казахстан в Петропавловск (он жил там с 1940-1959), где они и познакомились. Он думал, что его родители погибли, но однажды в выписанной газете из Польши он прочёл, что его родители живы. Связался с ними и хотел ехать обратно с бабушкой. Они уже были женаты, и бабушка была беременна. Но его маме не понравилось, на ком он женился и она сказала забрать ребёнка, а её оставить. Бабушка на это не согласилась и осталась, а он уехал. Его отец Де Фрей (имя не знаю, но он был генералом Польской армии, родился в Австрии), мать (в девичестве Лубинская, родилась и умерла в Польше, Лодзь). Они жили в Лодзе.
Больше никаких данных, к сожалению, не знаем. Бабушка мало что рассказывала. Если вы узнали что-то или вам знакома любая из фамилий выше, пишите на почту vasilisa_333@mail.ru, буду рада любому ответу.
TŁUMACZENIE
Cześć! Moja prababka była Lubińską jako dziewczynka. Moja mama i ja szukamy naszych bliskich, jeśli coś wiesz lub znasz nazwisko - napisz, będziemy bardzo szczęśliwi. Z góry dziękuję. Moja babcia nazywa się Leonora Teofilievna Melnitskaya (z domu). Urodziła się w Polsce, w Krakowie 12.01.1920. W tragicznych okolicznościach jej matka zginęła podczas podróży, została wysłana do sierocińca w Pietropawłowsku w Kazachstanie. Ojciec nie mógł jej znaleźć i odszedł, założył nową rodzinę. Powiedziano jej to wszystko, kiedy dorosła. Jej matka Olga Melnitskaya (z domu Slavinskaya), ojciec Teofiliy Melnitsky, była nieco starsza od jego żony. Odnalazła swoich krewnych w Krakowie i pojechała ich odwiedzić. To były siostry i brat jej matki. Zosia (zm. 1974), Stefa (zm. 1976) i Józef Slavinsky. Mieszkali przy ulicy Ignacego Paderewskiego w Krakowie. Ciotki zostały pochowane w krypcie rodziny Slavinskich w nowym Krakowie. Wujek Józef napisał w 1980 roku, że wyjeżdża do Francji, aby zamieszkać z dziećmi (dwoma synami).
Mąż babci Vladlen (Vladislav) De Frey. W czasie wojny został zesłany z Polski do Kazachstanu do Pietropawłowska (tam mieszkał w latach 1940-1959), gdzie się poznali. Myślał, że jego rodzice nie żyją, ale pewnego dnia w gazecie zamówionej w Polsce przeczytał, że jego rodzice żyją. Skontaktowałem się z nimi i chciałem wrócić z babcią. Byli już małżeństwem, a moja babcia była w ciąży. Ale jego matce nie podobało się, z kim się ożenił i powiedziała, żeby zabrać dziecko i zostawić ją. Babcia nie zgodziła się na to i została, ale wyszedł. Jego ojciec to De Frei (nazwiska nie znam, ale był generałem polskiej armii, urodził się w Austrii), jego matka (z domu Lubinskaya, urodziła się i zmarła w Polsce, Łodzi). Mieszkali w Łodzi.
Niestety nie znamy więcej danych. Babcia niewiele mówiła. Jeśli się czegoś dowiesz lub znasz którekolwiek z powyższych imion, napisz do vasilisa_333@mail.ru, z przyjemnością odpowiem.