Akt ślubu Ludwiki Rychter i Stanisława Supińskiego nr 6 rok

150 Pilica zm. 11.09.1886 Pilica

Działo się w osadzie Pilica trzydziestego pierwszego sierpnia/dwunastego września tysiąc osiemset osiemdziesiątego szóstego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawili się Kazimierz Bielak, Wincenty Nowak po czterdzieści lat, mieszczanie mieszkający w Pilicy, i oznajmili, że w Pilicy dnia wczorajszego o godzinie dziewiątej zmarła Luiza Rychter z domu Kamler, czterdzieści siedem lat mająca, pozostawiwszy po sobie owdowiałego męża Wilhelma Rychtera, gajowego. Po upewnieniu się o zgonie Luizy Rychter akt ten obecnym został przeczytany, a z powodu ich niepiśmienności przeze mnie tylko podpisany. Ks. (.) [podpis nieczytelny] USC – urzędnik stanu cywilnego

Pani Wando - jeśli chodzi wskazany numer aktu 40/1868 - akt chrztu Laury Rychter - w aktach z 1868 roku pod tym numerem jest akt z 1869 roku i to na str. 22 a nie na 23

Rychter Laura Augusta Henrieta akt chrztu/urodzenia 1868

Rodzice: Wilhelm Rychter i Luiza Kamler

Nr 40 Wierbka [urodzona: 09.02.1868]

Działo się w miasteczku Pilicy dnia jedenastego/ dwudziestego trzeciego lutego tysiąc osiemset sześćdziesiątego ósmego roku o godzinie drugiej wieczorem [1]. Przybył Wilhelm Rychter, leśnik z Wierbki, trzydzieści jeden lat mający, w obecności świadków, katolików, Kazimierza Bielaka, trzydzieści trzy lata, i Jakuba Mydzyńskiego, czterdzieści dwa lata mających, z Pilicy, i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Wierbce dnia dwudziestego ósmego stycznia/dziewiątego lutego bieżącego roku o godzinie drugiej wieczorem z prawowitej jego żony Luizy z domu Kamler dwadzieścia siedem lat mającej. Dziecięciu temu podczas chrztu świętego udzielonego dnia dzisiejszego dano imiona Laura Augusta i Henrieta a chrzestnymi jego byli Jan Fic z Augustą Dawiel. Akt ten stawającym, nie umiejącym pisać, został przeczytany, przez nas podpisany. Ks. (.) Emanuel L… [zapis nieczytelny]

1. Pani Wando - to nie pomyłka - taki jest zapis godziny.

Rodzice: Wilhelm Rychter i Ludwika

Nr 2 Potok [04.01.1883 Potok]

Działo się we wsi Złoty Potok piątego stycznia tysiąc osiemset osiemdziesiątego trzeciego roku o godzinie drugiej po południu. Stawili się Aleksander Kotlarewicz, ogrodnik lat czterdzieści, jak również Jan Ibkowski, organista lat dwadzieścia osiem, mieszkańcy Potoku, i oznajmili, że wczoraj o siódmej rano tutaj w Potoku zmarła Jadwiga Kotlarewicz, żona wyżej wymienionego Aleksandra, córka Wilhelma Rychtera i jego prawowitej małżonki Ludwiki, lat dziewiętnaście. Po upewnieniu się o zgonie Jadwigi akt ten obecnym został przeczytany, przez nas i oznajmujących podpisany. Proboszcz parafii ks. (.) L. Janikowski, (.) A. Katlarewicz, (.) J. Ibkowski

Pani Wando - akt urodzenia dopiero wieczorkiem, jak wrócę do domu

Rodzice: Aleksander Kotlarewicz i Jadwiga Rychter
Nr 2 Złoty Potok [urodzony 03.01.1883 roku]

Działo się we wsi Złoty Potok dwudziestego piątego grudnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego drugiego/szóstego stycznia tysiąc osiemset osiemdziesiątego trzeciego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się Aleksander Kotlarewicz, ogrodnik, tutaj w Potoku zamieszkujący, lat trzydzieści sześć, w obecności Michała Rydzewskiego, skarbnika lat dwadzieścia pięć, jak również Jana Ibkowskiego, organisty lat dwadzieścia osiem, mieszkańców Potoku, i okazał nam dziecię płci męskiej, oznajmiając, że ono urodziło się tutaj w Potoku pierwszego stycznia tego roku o godzinie trzeciej rano z prawowitej jego żony Jadwigi Rychterównej lat dziewiętnaście. Dziecięciu temu podczas chrztu świętego udzielonego przez nas dnia dzisiejszego dano imiona Ludwik , Tomasz, Teofil a chrzestnymi jego byli: wyżej wymieniony Michał Rydzewski i Emma Rychter. Akt ten przez nas przeczytano, przez nas, oznajmującego i świadków podpisano.

Nr 29 Biskupice
Działo się we wsi Pilica dnia drugiego /czternastego maja tysiąc osiemset osiemdziesiątego czwartego roku o godzinie dziesiątej rano. Oświadczamy, że w obecności świadków Jana Hesa lat trzydzieści osiem, pisarza gminy Pilica, i Teodora Dąbrowskiego, pięćdziesiąt lat mającego lokaja zamku pilickiego, zawarty został religijny związek małżeński pomiędzy Aleksandrem Kotlarewiczem, wdowcem po zmarłej zeszłego roku Jadwidze z domu Rychter, urodzonym w mieście Rohatyn w Galicji Cesarstwa Austriackiego, mieszkającym w Potoku Złotym tejże parafii, synem zmarłych Tomasza i Weroniki, trzydzieści osiem lat mającym ogrodnikiem , i Emmą Marią Rychter, panną urodzoną w Reiswitz [1] w parafii Niemodlin (Falkenberg) na Śląsku Pruskim, mieszkającą w Biskupicach, córką Wilhelma i Luizy z domu Kamler, oficjalistów, osiemnaście lat mającą. Związek ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym Pilica i w Potoku Złotym, a mianowicie: piętnastego, dwudziestego drugiego, dwudziestego dziewiątego kwietnia/ dwudziestego siódmego kwietnia, czwartego, jedenastego maja tego roku. Nowożeńcy wnieśli pisemne zezwolenie Kieleckiego Konsystorza Duchownego ds. powinowactwa pierwszego stopnia (vel … zapis po łacinie) z siódmego/dziewiętnastego stycznia tego roku Nr 122. Oni również oznajmili, że między nimi nie była zawarta umowa przedślubna. Zgodę na zawarcie małżeństwa obecni rodzice panny młodej złożyli ustnie. Religijny obrzęd zawarcia związku małżeńskiego został dokonany przez księdza Józefa Brzozowskiego, proboszcza parafii Pilica. Akt ten po przeczytaniu przez nas i przez nich został podpisany. ks. (…) J. Brzozowski, USC [urzędnik stanu cywilnego].

P.s. Pani Wando

Udało mi się ustalić odpowiednik niemieckiej nazwy miejscowości - Falkenberg. Niestety - nie znalazłam odpowiednika Райсвиц . Jedynie znalazłam, że do parafii Niemodlin należą teraz Niemodlin,Brzęczkowice,Gościejowice,Grodziec I, Grodziec II,Jaczowice,Lipno,Michałówek,Piotrowa,Rzędziwojowice,Sady,Szydłowiec Śląski oraz Wydrowice.
Pozostałe akty później.

Nr 14 Pilica
Działo się we wsi Pilica dwudziestego czwartego stycznia/piątego lutego tysiąc osiemset osiemdziesiątego drugiego roku o godzinie trzeciej po południu. Oświadczamy, że w obecności Michała Waliłko lat trzydzieści pięć, ogrodnika, i Teodora Dąbrowskiego, pięćdziesiąt dwa lata mającego oficjalisty, mieszkających w Pilicy, zawarty został religijny związek małżeński pomiędzy Aleksandrem Kotlarewiczem, kawalerem urodzonym w mieście Rohatyn w Galicji Cesarstwa Austriackiego, mieszkającym w Potoku Złotym tejże parafii, synem zmarłych Tomasza i Weroniki, trzydzieści sześć lat mającym ogrodnikiem , i Jadwigą Rychter, panną urodzoną w Reiswitz w parafii Niemodlin (Falkenberg) na Śląsku Pruskim, mieszkającą w Biskupicach, córką Wilhelma i Łucji z domu Kamler, oficjalistów, dziewiętnaście lat mającą. Związek ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym Pilica i w Potoku Złotym , dziesiątego, siedemnastego, dwudziestego czwartego/dwudziestego drugiego, dwudziestego dziewiątego stycznia oraz piątego lutego tego roku. Nowożeńcy oznajmili, że między nimi nie była zawarta umowa przedślubna. Zgodę obecni rodzice panny młodej złożyli ustnie. Religijny obrzęd zawarcia związku małżeńskiego został dokonany przez księdza Józefa Brzozowskiego, proboszcza parafii Pilica. Akt ten po przeczytaniu przez nas i przez nich został podpisany. ks. (…) J. Brzozowski, USC [urzędnik stanu cywilnego], (.) Michał Waliłko, (.) J. Dąbrowski

Nr 39 Pilica
Działo się we wsi Pilica szóstego/osiemnastego lipca tysiąc osiemset osiemdziesiątego szóstego roku o godzinie piątej po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków Józefa Patelskiego, Kazimierza Bielaka, po czterdzieści lat mających sług kościelnych z Pilicy, zawarty został religijny związek małżeński pomiędzy Henrykiem Dąbrowskim, kawalerem urodzonym w Świdnikach parafii Grabowiec powiatu hrubieszowskiego [1] mieszkającym w Pilicy, synem Teodora i Ludwiki z domu Łoguckiej, oficjalistów, trzydzieści lat mającym dzierżawcą chutoru w Wierbce, i Laurą Augustą Henrietą Rychter, panną urodzoną w Wierbce, mieszkającą w Pilicy, córką Wilhelma i Łucji z domu Kamler, oficjalistów, osiemnaście lat mającą. Związek ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym pilickim kościele parafialnym dwudziestego drugiego, dwudziestego dziewiątego czerwca, dziewiątego lipca/ czwartego, jedenastego, osiemnastego lipca tego roku. Nowożeńcy oznajmili, że między nimi nie była zawarta umowa przedślubna. Zgodę na zawarcie małżeństwa obecni rodzice panny młodej złożyli ustnie. Religijny obrzęd zawarcia związku małżeńskiego został dokonany przez księdza Józefa Brzozowskiego, proboszcza parafii Pilica. Akt ten po przeczytaniu przez nas i przez nich został podpisany. ks. (…) J. Brzozowski, USC [urzędnik stanu cywilnego], (.) Kazimierz Bielak, (.) Józef Patelski
[1] obecnie zamojskiego

Nr 39 Pilica
Działo się we wsi Pilica szóstego/osiemnastego lipca tysiąc osiemset osiemdziesiątego szóstego roku o godzinie piątej po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków Józefa Patelskiego, Kazimierza Bielaka, po czterdzieści lat mających sług kościelnych z Pilicy, zawarty został religijny związek małżeński pomiędzy Henrykiem Dąbrowskim, kawalerem urodzonym w Świdnikach parafii Grabowiec powiatu hrubieszowskiego [1] mieszkającym w Pilicy, synem Teodora i Ludwiki z domu Łoguckiej, oficjalistów, trzydzieści lat mającym dzierżawcą chutoru w Wierbce, i Laurą Augustą Henrietą Rychter, panną urodzoną w Wierbce, mieszkającą w Pilicy, córką Wilhelma i Łucji z domu Kamler, oficjalistów, osiemnaście lat mającą. Związek ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym pilickim kościele parafialnym dwudziestego drugiego, dwudziestego dziewiątego czerwca, dziewiątego lipca/ czwartego, jedenastego, osiemnastego lipca tego roku. Nowożeńcy oznajmili, że między nimi nie była zawarta umowa przedślubna. Zgodę na zawarcie małżeństwa obecni rodzice panny młodej złożyli ustnie. Religijny obrzęd zawarcia związku małżeńskiego został dokonany przez księdza Józefa Brzozowskiego, proboszcza parafii Pilica. Akt ten po przeczytaniu przez nas i przez nich został podpisany. ks. (…) J. Brzozowski, USC [urzędnik stanu cywilnego], (.) Kazimierz Bielak, (.) Józef Patelski
[1] obecnie zamojskiego

Sprawdziłem, polskie "T" w rosyjskim to "m" zatem świadkiem nie był Patelski tylko Pafelski... Pafelski Józef.