Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Prośba o odczytanie
11.07.2015 16:56
Mam prośbę. Nie mogę odczytać poprawnie nazwy miejscowości z aktu ślubu. Chodzi mi konkretnie o fragment aktu nr 11, dot. Katarzyny Wentlandt i jej miejsca urodzenia. Bo "zamieszkała w Kolonii Skotniki" odcyfrowałem, ale gdzie urodzona nie potrafię. Tam jest coś ze Stopnicą, ale nie wiem dokładnie co i jak. Czy ktoś mógłby pomóc?
Akt 11, adres: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,84390,6
Akt 11, adres: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,84390,6
Odpowiedzi (3)
11.07.2015 17:10
Czy to może być "Zborówek, stopnicki ujezd" ???
11.07.2015 18:12
Odczytane prawidłowo - ZBORÓWEK powiat skotnicki
11.07.2015 18:20
Dziękuję bardzo !!!
Nigdy nie uczyłem się tego języka, a jedynie zaczynam to i owo łapać po przeczytaniu setek aktów urodzenia, ślubów i zgonów. Stąd trudności z lekturą. Tym większa moja radość, że się nie pomyliłem
Pozdrawiam, A.
Nigdy nie uczyłem się tego języka, a jedynie zaczynam to i owo łapać po przeczytaniu setek aktów urodzenia, ślubów i zgonów. Stąd trudności z lekturą. Tym większa moja radość, że się nie pomyliłem
Pozdrawiam, A.