Trzy słowa po rosyjsku

Dziękuję bardzo
Zbyszek G.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query Pani Mariolu jak by Pani mogła to nie jestem pewien ale chyba znalazłem dawno poszukiwanego dziedzica mojej miejscowości Chodzi mi o czwartą linijkę aktu urodzenia z Piotrkowa kujawskiego 1904 r. skan 37 akt 141 Aleks Feliks Chrzanowski zgłosił syna i chodzi mi kim on był (zawód) ewentualnie kim byli świadkowie

Panie Zbyszku - Aleksy Feliks Chrzanowski 46 lat właściciel majątku Gradowo a świadkowie to chłopi z tej samej wsi

Dziękuję bardzo ale idąc za ciosem mam tu księgę meldunkową dotyczącą tej samej rodziny No bo ze mną jest tak że niby czytać umiem po rosyjsku ale gorzej z tłumaczeniem. Chciałbym się dowiedzieć co pisze tu z prawej strony pionowo .Domyślam się że chodzi o to kiedy przybyli Chrzanowscy do Gradowa i pewnie kiedy się z niego wyprowadzili. Może Pani to zobaczyć? http://meldunkowe.genealodzy.pl/photo.p ... k=0012.jpg