Etymologia nazwisk (2)

Witam

Spandel - od niemieckiej nazwy osobowej Spöndel, ta od średnio-wysoko-niemieckiego spän ‘drzazga ,wiór’.

Pozwolę sobie dorzucić uwagę odnośnie nazwiska Spandel. W mhd. ' spän' to tyle co "Burggraf". Słowo pochodzenia węgierskiego. We współczesnym niemieckim tłumaczone jako: 'Bezirksoberster' = "przełożony dystryktu" = graf.
Jest kwestią oceny czy szlachcic nazywał się 'drzazga', czy 'graf na powiecie'. Jak zwykle kwestionuję studenckie wprawki zamieszczone w Rymucie.

Witam bardzo serdecznie. Pierwszy raz pojawiłam sie na tej stronie i bardzo mi sie spodobała.... jeśli byłaby taka możliwość to bardzo proszę o sprawdzenie nazwiska Trocha. Wiem, ze prą- dziadkowie mieszkali na górnym Śląsku. Dziękuje bardzo za odpowiedz.

Proszę o przedstawienie etymologii mojego nazwiska

Witam.
A może coś z nazwiskiem Rożenek? Orientuję się, że istnieje w Polsce taka wieś, ale czy coś więcej uda się znaleźć?

Czy w bazie jest nazwisko Pleszuk?

prosze o pomoc:

1. Friss
2. Merło

prosze o pomoc:

1. Friss
2. Merło

Fris to staropolskie słowo oznaczające :"świeży, dziarski"
Friss - ma korzenie germańskie, pochodzi od "Friesch, Friese" [tu kończy się Rymut]
Friese w średnioniemieckim to "Fryz" Fryzyjczyk", ktoś stamtąd
Freisch - to tyle co zadziora, twarde chłopisko, słowo bardzo stare bo już w 13 wieku zanikło. [Definicje odniemieckie za słownikiem : "Mittelhochdeutsches Wörterbuch" Köblera i Gerharda]

-=-=-==
Merło, Merlak, Merłowicz, Merluk pochodzi od słowa "marlić się" = dostawać zmarszczek. [tyle Rymut] [Usiłuję znaleźć w dostępnych mi słownikach potwierdzenia i nic. Niemniej Rymut tak podaje].

Witam.
Chciałabym się coś więcej dowiedzieć o nazwisku Lachowicz oraz Czekaj.

Witam.
Chciałabym się coś więcej dowiedzieć o nazwisku Lachowicz oraz Czekaj.

Nazwisko Lachowicz - ma potrójną etymologię. Jest notowane od roku 1471.
od Lach "Polak", nazwa używana przez Słowian wschodnich
od "katolik", tam też w tym znaczeniu słowo lach używane
od gwarowego "lachać" latać bez potrzeby".
Tyle Rymut. Jakoś mi osobiście brakuje tu miasteczka a wcześnie rozpierzchłej beskidzkiej wioski Lachowice (okolice mniej więcej Wadowic)

Nazwisko Czekaj: od staropolskiego 'czakać, 'czekać'. Tyle Rymut.

Zaraz sprawdzę jeszcze co znaczyło dokładnie słowo 'czakać'. Edytuję i dopiszę.

Czakać w dostępnych mi słownikach nie widzę. Czekać ma klasyczne do dziś znaczenie. Ale jest jeszcze coś. Słowo "czekaj" to bardzo popularna gwarowa na Kujawach, Pałukach i dalej w stronę Wielkopolski forma słowa. Tzn słowo czekaj oznacza tyle co dzisiejszy Czekacz = czekający na coś: "A taki czekaj przyloz i stoi". Takich słów jest sporo np "graj" gra na czymś, "śpik" na Śląsku oznacza dziecko a na Kujawach śpiocha, "leziej", "łaziej" = łazik itd itp.

Jeszcze pół słowa o słowie "lachać", nie wiem skąd wytrzasnęli w Rymucie takie znaczenie tego słowa... "Lachać się" (łachać się) oznacza bowiem "mieć ruję" i tylko w takim kontekście mówiło się o lachaniu się w stosunku do ludzi, którzy latali, jak by to powiedzieć po dzisiejszemu: "za seksem".

Witam ,
Bardzo zastanawia mnie pochodzenie nazwiska Domurat. Czy pochodzi z polski ? Ktoś kiedyś powiedział mi, że ma francuskie pochodzenie czy to może być prawda ? Z góry dziękuję za odpowiedź.

Witam ,
Bardzo zastanawia mnie pochodzenie nazwiska Domurat. Czy pochodzi z polski ? Ktoś kiedyś powiedział mi, że ma francuskie pochodzenie czy to może być prawda ? Z góry dziękuję za odpowiedź.

Witam

Domurat - od imienia złożonego Domarad. Imię notowane w Polsce od XIII wieku.

Bibliografia

Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Tym razem wiki podparła się samym Brucknerem: http://pl.wikipedia.org/wiki/Domarad

Domarad, Domorad, Domared(?) – staropolskie imię męskie złożone z członów Doma- ("dom"; psł. *domъ oznacza "pomieszczenie, gdzie człowiek żyje ze swoją rodziną"; "wszystko, co jest w domu, rodzina, mienie, majątek", "ród, pokolenie", "strony rodzinne, kraj ojczysty") i -rad ("radzić" "być zadowolonym, chętnym, cieszyć się"). Mogło oznaczać "ten, który cieszy się swoim domem". We wczesnym średniowieczu synonim Majordoma, zarządcy dworu książęcego.

Witam!
Interesuje mnie znaczenie i pochodzenie nazwiska FELINIAK.Gdyby pochodzenie i znaczenie nazwiska zostało odsłonięte, to byłbym wdzięczny
Interesuje mnie również, czy jest ono związane z nazwiskiem FELIŃSKI.

Rymut podaje:
Feliniak - od imion Feliks, Felicjan, też od gwarowego Fela = wada, brak, albo = deska.

Te gwary, to pierwsza podhalańska, gdzie słowo "felować" oznacza "brakować", a druga z pewnością śląska. Słowo "fela" jest młode w słowniku polszczyzny 16 wieku nie występuje.