Etymologia nazwisk (2)

17.02.2015 07:11

A jakie to nazwisko Tyndel ma pochodzenie , i czy ono jest szlacheckie ? Proszę o odpowiedź

17.02.2015 08:00

W dolno i średnioniemieckim "Tändler" to handlarz starzyzną. Natomiast 'tenda' to słowo włoskie dosłowny odpowiednik 'zasłony'. W Polsce nowy i sztuczny=handlowy. I jak tu nie protestować na merytoryczność Rymuta!

Z tego samego powodu wczoraj nie wpisałem Rymutowej etymologii nazwiska Tyszkiewicz.

18.02.2015 09:25

Dzięki za odpowiedź !

18.02.2015 10:30

Moje nazwisko to Krakowska a panieńskie mojej mamy to Piech a babci Dzięciołowska. Jestem ciekawa czy mam przodków z rodów szlacheckich ?

18.02.2015 12:02

Zna ktoś znaczenie nazwiska Erwardt? Podobno bardzo dawno temu przybyli z Norwegii. I czy to nazwisko ma jakiś herb? Prosiłbym o pomoc bo szukałem już wszędzie i nic nie znalazłem.

19.02.2015 06:59

Witam

Dzięciołowski 1397 - od nazwy miejscowej Dzięciołów (konińskie, gmina Olszówka).

Erwardt - nie znalazłam

Krakowski 1369 - od nazwy miasta Kraków.

Bibliografia

Rymut K., "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

19.02.2015 09:32

Erts
Ertyk
Erucki
Erust
Erward
Erwardt
Erwart
Erwin
Erwiński
Eryc
Tak podaje indeks nazwisk.

Jeśli nazwisko miało by być pochodzenia norweskiego to z pewnością nie jest szlacheckie, bo w "Norwegii" nie było szlachty. Były rody bogate, biedne, ale szlachty jako takiej nie było. Spróbuję poszperać swoimi sposobami. Tak na moje oko to nazwisko pochodzi od jakiegoś starofryzyjskiego imienia... tych imion jest setki, typu Holher, Erhold.

Rdzeń "Er" albo "Arn" w zależności od regionu czy bliżej czy dalej od Skandynawii w imionach i nazwiskach staroniemieckich oznacza "godny, mający honor, waleczny, wytrzymały w walce"; niekiedy od innego rdzenia znaczeniowego tłumaczone jako "orzeł". "Ward", albo "wardt" w imionach i nazwiskach oznacza "opiekuna, obrońcę".
W złożeniu zatem imię to, bo to jest jakieś bardzo stare imię używane jako nazwisko w założeniu, że ma korzenie norweskie by oznaczało "opiekun orłów". W "Norwegii" bowiem raczej tak tzn od nazw żywiołów i mocy tworzono imiona a orzeł był taką mocą.
Jeżeli nazwisko "zeszło" by na kontynent to przetłumaczyć by można jako "Piastun".

To są tylko moje spekulacje oparte o słowniki znaczeń imion, a przede wszystkim o genialną stronę "Ökumenisches Heiligenlexikon" na której przy nazwiskach i imionach nawet najdziwaczniejszych podawane są bardzo profesjonalne etymologie.
Pozdrawiam.

23.02.2015 10:26

Witam,

Chciałem zapytać o nazwisko Szewczuwianiec. Zaciekawiło mnie pochodzenie, natrafiłem na informacje o kodach DNA i informacji o stopniach pokrewieństwa na jednym z portali które prowadzą takie badania:

Our project has only one Szewczuwianiec at this time. You can find him in our project spreadsheet (which I have attached). Search for his kit number, N14119.
He has indeed tested positive for L551, the SNP (mutation) that many have associated with the medieval Polish-Lithuanian royal family (the Gediminids). I cannot say that every member of the N-L551 clade is a Gediminid; but people who claim to be Gediminids have generally tested positive for L551. I estimate the N-L551 clade to be about 1200 years old, so it predates the historical Gediminas. However, common thinking is that Gediminas was born into an already-royal family.

To zdaje się inna historia, ale samo pochodzenie nazwiska jest mi zupełnie nieznane,

pozdrawiam Jacek Szewczuwianiec

janszum

23.02.2015 13:58

Witam, proszę o wszelkie informacje nt. mojego nazwiska, jego pochodzenia itp. Moja rodzina pochodzi z dawnego pow. rohatyńskiego na kresach wschodnich RP.
dziękuję i pozdrawiam
Sławomir Chodyniecki

Pana Sławomira proszę o kontakt na adres janszum[małpka]poczta.onet.pl . Chciałbym wymienić informacje nt rodziny z Chochoniowa . Pozdrawiam Jan Szumski

23.02.2015 19:32

Witam

Szewczuwianiec - w grupie nazwisk pochodzących od szewc, ze staropolskiego szwiec.

Bibliografia

Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

23.02.2015 19:34

Witam

Chodyniecki - od nazwy miejscowej Chodynicze (KrW).

Bibliografia

Rymut K., "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

25.02.2015 12:37

Witam, interesuje mnie nazwisko Gałczyńska

25.02.2015 16:38

Witam, interesuje mnie nazwisko Gałczyńska

Tego rodzaju proste i popularne nazwiska są bardzo trudne w interpretacji znaczeniowej.
Rymut pisze prosto: nazwisko pochodzi od miejscowości Gałczyn w powiecie konińskim.

Natomiast znaczenie samego słowa tworzącego nazwisko jest inne. "Gał" to starosłowiańskie "darcie się" głośne wrzaski" itp.

W Wielkopolsce i Kujawach funkcjonuje do dziś jeszcze jedno słowo, bardzo prawdopodobna podstawa znaczeniowa: "gała" czyli mniej więcej "gapa, gapowaty". W połowie 18 wieku w mojej parafii spotkałem kilkanaście i Gałczyńskich i Gałów i szczerze wątpię by mieli cokolwiek z okolicami Konina wspólnego.

Następna możliwa etymologia to od imienia Gallus i Gaulus.
Więcej późnym wieczorem. Edytuję i dokleję w tym samym poście.
-=-=-
Tak jak przypuszczałem. Słowo "gała i "gałka"" ma jeszcze jedno, chyba najważniejsze znaczenie. To cieśla dachowy wykonujący ozdoby przy dachach jak i sama nazwa tych ozdób, tj ozdobnych zakończeń krokwi dachowych...
"Gałka" to część broni kłutej - drzewiec na którym osadzona ona była.
"Gałka" to także stare określenie wawrzynu, tj liści laurowych.
i jeszcze jedno, które oznacza mniej więcej 'dziobaty' na twarzy po chorobie.
Natomiast czasownik "galić" oznacza mówić kwieciście zawsze na swoją korzyść.

Które z nich stało się przydomkiem później przekształconym w nazwisko? Trudno powiedzieć.
"Stare" znaczenia słów za: "Słownik polszczyzny XVI wieku".
Pozdrawiam pięknie.

26.02.2015 19:29

Szukam informacji na temat nazwiska Milanowski podlaskie okolice Augustów Biernatki posting.php?mode=reply&f=13&t=3098#

27.02.2015 05:35

Witam

Milanowski 1425 - od nazw miejscowych Milanowo, Milanów (kilka wsi).

Bibliografia

Rymut K., 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

ABCABC68

4.03.2015 10:43

Ks. Lewicki Mieczysław

4.03.2015 12:29

Genealogia nazwiska Leszkis

4.03.2015 12:31

Bardzo dziękuje o odpowiedź. Szukam pochodzenia nazwiska Leszkis. Tak nazywał sie mój dziadek. Wiem, ż pochodził z Litwy.
Pozdrawiam Małgosia

5.03.2015 00:41

Leszkis -
od imion złożonych typu Lścimir lub Leon,
albo od staropolskiego lesz = ‘zamsz’. (za Rymutem)

I tu zaczynają się małe schódki. Zacznę od słowa ’lesz’. Lesz to delikatnie wyprawiona skóra, ircha.

Pozostaje skomentować znaczenie słowa=imienia Lścimir. To znany nam powszechnie 'Lestek', tylko, że komuś coś się poplątało i pomylił dwa imiona mające kompletnie różne etymologie (tym razem Gall Anonim poplątał znaczy się) . Lścimir nie jest pierwotną formą imienia Lestek. To ostatnie to czechizm i o tym za chwil parę.
Problem polega na tym, że nikt nie potrafi przetłumaczyć co znaczy to imię w całości. 'lście' = przebiegłość, ale to dopiero pół imienia. Zatem imię Lścik, z którego powstało nazwisko - jak chce Rymut - o którym piszemy, pierwotnie oznaczało 'sprytny, przebiegły' + ‘mir’=pokój. Jak to złożyć na współczesny język polski? Nie mam pojęcia.

O Lestku: słowo Lest oznacza: 'kłamstwo, obłudę, krzywoprzysięstwo'. Najlepiej zatem byłoby przetłumaczyć imię Lestek jako 'wredny'. (za słownikiem polszczyzny 16 wieku)

Moim zdaniem nazwisko Leszkis ma zupełnie różną od sugerowanej przez Rymutowy słownik. Le[](sz)k-is = „Polacki”.
Pozdrawiam pięknie.