Etymologia nazwisk (2)

Dziękuję.

Pozdrawiam!

Proszę o nazwisko "Wolanin"

Wolę nie wpisać pełnej dostępnej etymologii. Boć po pysku dostać nie chce.
To może pani Ewa!

Dość żartów. Znaczeń jest kilka
od imienia Wolimir
od czasownika "woleć" tj.dawać czemuś pierwszeństwo
od słowa wola tzn. zwolnienie od powinności wobec właściciela ziemi
od słowa wola tzn. zdolność do świadomego wyboru
od wołu tzn. kastrowanego byka hodowanego jako zwierzę robocze, pociągowe.

Tyle Rymut.

Moim zdaniem brakuje najprostszej definicji. Wolanin to mieszkaniec Woli tzn. nowo założonej wsi, czasowo na czas jej zagospodarowania zwolnionej z pańszczyzny, czynszów, czego tam właściciel zazwyczaj żądał. Zazwyczaj było tak, że obok istniejącej już wsi typu "Pcim" powstawała Wola, później nazywana Wola Pcimska. Mieszkaniec takiej woli to wolanin, albo wolak. Nazwisko gotowe. W moim końcu Kujaw woli wszelakich jest hohoho, albo jeszcze i kilka, zaś nazwisk typu Wolski, Wolak, Wolański, Wolniewski, Wolniewicz, Wolczak, Wolicki itp. jeszcze więcej. Wolanina, akurat nie spotkałem, boć i nie szukałem.

Pozdrawiam pięknie.

Witam!

Proszę o etymologię nazwiska Monsior.

Pozdrawiam!

Witam!

Proszę o etymologię nazwiska Monsior.

Pozdrawiam!

Wg Rymuta nazwisko pochodzi od mosor tj. naczynia wydłubanego z drewna, czerpaka.

Z ciekawości zerknę do dostępnych mi słowników...., bo coś mi tu nie gra. Istnieje słowo mosur, mosurowa obońka, albo ulepek.
Wszystkie one oznaczają dłubankę z jednego kawałka drewna kształtem przypominającą prostą beczkę. W gwarze kujawskiej "moszurowo bańka" (zdaniem mojej babci ) była przeznaczona na zlewki od mycia naczyń, organiczne odpadki itp. wynoszone potem dla świń.

Kocham Rymuta!

Nie pytałem o gwarę kujawską!

Pytanie do Pani Ewy Szczodruch.

Proszę o etymologię nazwiska Monsior.

Pozdrawiam!

Moim skromnym zdaniem ?

Monsiur — od francuskiego monsieur - Pan

Mam nadzieję że Pani Ewa rozwieje wszystkie wątpliwości

Dziękuję.

Pozdrawiam!

I Pani Ewa jak zawsze ma rację

Genealogia Stankiewicz i ....

http://www.stankiewicze.com/index.php?kat=44&sub=814

Chciałem wyręczyć i plama

Piękne i inteligentne kobiety zawsze mają rację.



Dla Pani Ewy Szczodruch.

Z kolei podstawy Mon, Mohn pochodzą od straszych māne, mōne, mān, mānōt, mōnet, mōneit, mōnāt, mānēt, mænāt, mōnōt, mēnōt, mēnet, mānt, mōnt, mōt, Monat, Mond i znaczą "miesiąc". Tzn. drzewiej w niemieckim to znaczyły.

Mусор (ros.) = odpady, śmieci.
Munia, monia = wargi, grube, obwisłe, albo pysk, gęba (ale u człowieka)
leniuch, ciura, safanduła to mung.

Czytanie ze zrozumieniem to potęga. Miałem wątpliwości co do definicji podanej w Rymucie i je wyraziłem.

Pisząc, wspominając, gwarę kujawską, myślałem, że jest jasne, iż wiem jak owe naczynie wygląda i do czego służy, myślałem też, że pytający chce się czegokolwiek dowiedzieć o tym o co pyta. Jak widać pomyliłem się co do intencji pytającego w tym zakresie.

Po raz kolejny wychodzi, to co postuluję już od pewnego czasu. Nazwisko musi mieć pozytywne znaczenie. W powyższym przypadku twierdzę, że znaczenie nazwiska jest zupełnie inne, podobnie jak w kilku już wcześniej poddanych w wątpliwość przykładach.

Moim zdaniem jest to kolejne, jedno z tysięcy nazwisk powstałych od pozytywnego przezwiska oznaczającego umiejętność, albo pracę jaką wykonywał nim obdarzony, albo rzecz jaką ów handlował. Tutaj - moim zdaniem - oznacza "ludzia", który produkował lub handlował wiadra dłubane. Etymologie odniemieckie i od-krakowsko-kieleckie mnie nie przekonują. Kujawsko-kresowa jest chyba bardziej naturalna.

"I to by było na tyle".

Witam!

Proszę o etymologię nazwiska Abramowicz.

Pozdrawiam!

Witam!

Proszę o etymologię nazwiska Abramowicz.

Pozdrawiam!

Nazwisko, jedno z tysięcy podobnych pochodzi oczywiście od imienia Abram, później Abraham. Imię to na terenie Polski przybierało różne formy: Abram, Abraam, Abraham, Habraam, Habraham, Habram, Habream, Jabram, do tego zdrobniałe, samodzielne: Jabramek, Habramek, Abrahamek itd.
Wersja Abramowicz zanotowana po raz pierwszy w 1231 roku.

Etymologia imienia jest już o wiele bardziej złożona.
Wg biblistów
- z hebrajskiego: "ojciec mnóstwa" (Abraham),
"ojciec mój jest wzniosły" (Abram)*,
- albo z akadyjskiego, albo ugaryckiego: Aba-am-ra-am "kochaj ojca",
- albo z najstarszego zanotowanego, z eblaickiego: "zza Rzeki" (tzn. zza Eufratu) - zanotowany już w ok 25 wieku pne. tj. ok 500 lat przed zapisem biblijnym.

* To ulubiony błąd tłumaczy podpórkowców, zachowałem go aby wskazać na czy ów błąd polega. Otóż dosłownie imię=zdanie brzmi "On jest wywyższony w stosunku do ojca." (Chodzi oczywiście o Teracha, ojca Abrama, który był pasterzem, trudno nie mówić zatem o wywyższeniu względem ojca.)

źródła: Rymut, "Biblia Tysiąclecia" oraz "Ökumenisches Heiligenlexikon".

Pozdrawiam Rymuta.

Ja chciałbym dowiedzieć się o pochodzenie nazwiska Sochański,Wojtyniak,Włoskiewicz,Kęska
Wiem że Sochąński to nazwisko szlacheckie ale nie wiem jak wygląda ten herb i czy kolejne nazwiska też są szlacheckie

Mam metryki rodzinne a w nich kazdy z czlonków rodziny ma inne nazwisko Zamayski, Zamoski, Zamoścki, Zamościeński ,Zamojski. Skąd taka róznica i które nazwisko jest prawdziwe. dokumenty są 1705 r. Prosze o informację -Danuta

Mam metryki rodzinne a w nich kazdy z czlonków rodziny ma inne nazwisko Zamayski, Zamoski, Zamoścki, Zamościeński ,Zamojski. Skąd taka róznica i które nazwisko jest prawdziwe. dokumenty są 1705 r. Prosze o informację -Danuta

Myślę, że na to pytanie nikt nie udzieli odpowiedzi. Pozwolę sobie jednak coś zasugerować. Proszę popróbować wyobrazić sobie taką sytuację. Oto przychodzi podać dane do aktu człowiek, który mówi tylko gwarą miejscową, bo innego języka nie zna. Nie wiem z jakiego regionu pochodzą owe nazwiska (warianty nazwiska). Możliwe, że po "transkrypcji" na gwarę da się zobaczyć właściwe.

Khm. Ja obstawiam: Zamościński. To "e", które się pojawia w środku, to efekt transkrypcji na łacinę. Po "i" dodawano (przynajmniej u mnie na Kujawach) "e". To jest tylko jednak obstawianie, nic więcej.

Pozdrawiam pięknie.

Dziękuję za odpowiedź ale chyba nie o to chodzi. Ja myślę, że ludzie nie umieli pisać ,ani ten co pisał ani ten co mówił i za każdym razem wynikało coś innego. Z jednych rodziców Jakóba i Marianny sześcioro dzieci i to oni mają różne nazwiska ale tych samych rodziców. Ja nazywam się Zamojska i moja rodzina pochodzi ze Słomnik k/Krakowa. Znalazłam tłumaczenie aktu ślubu z1763 r. Franciszka Zamojskiego z Marianna Plutecką a ślub dawał im prawdopodobnie ksiądz Józef Zamoyski ur. 1708 r . Nie wiem gdzie szukać tego księdza.
Wszystkich moich przodków znalazłam w Archiwum Diecezjalnym w Kielcach od 1705r. zresztą bardzo łatwo, bo ktoś pozaznaczał krzyżykami wszystkich moich krewnych do roku1794 tj. ok. 40 osób
Pozdrawiam Modrzewie83