Portal w rozbudowie, prosimy o wsparcie.
Uratujmy wspólnie polską tożsamość i pamięć o naszych przodkach.
Etymologia nazwisk (2)
30.04.2009 07:54
Witam
Mam źródła, mogę pomóc.
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Zadaj pytanie o nazwisko
*Nie wstawiaj adresów mailowych - będą KASOWANE!
*Wcześniej sprawdź czy ktoś już nie pytał i przeszukaj ten dział
*Można pisać bez logowania, (ale post wyświetli się po akceptacji)
*Po zadaniu pytania przejdź do działu Słownik Biograficzny gdzie są opisy rodzin
Jak dowiedzieć się jeszcze więcej?Pochodzeniem i rodzajami nazwisk w genealogii zajmuje się etymologia i związana z nią onomastyka, Możesz się dowiedzieć więcej o typie swojego nazwiska i innych informacjach z tej dziedziny w Leksykonie.
Zobacz teżSłownik biograficzny z opisami nazwisk - tworzony przez użytkowników, jeśli uzyskasz odpowiedź o swoim nazwisku, lub wiesz coś o historii rodziny koniecznie umieść tam tą informację a inni przyjdą do Ciebie. Wyszukiwarka nazwisk herbowych - Największa baza nazwisk ze wszystkich herbów Polski Twoje nazwisko wśród potomków Mieszka I ? - Informacje i lista
Pomoc w poszukiwaniachW dziale Porad i pomocy uzyskasz wparcie przy każdym problemie, a także możesz zamówić profesjonalną pomoc w różnych dziedzinach i obszarach poszukiwań genealogicznych.
Mam źródła, mogę pomóc.
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Zadaj pytanie o nazwisko
*Nie wstawiaj adresów mailowych - będą KASOWANE!
*Wcześniej sprawdź czy ktoś już nie pytał i przeszukaj ten dział
*Można pisać bez logowania, (ale post wyświetli się po akceptacji)
*Po zadaniu pytania przejdź do działu Słownik Biograficzny gdzie są opisy rodzin
Jak dowiedzieć się jeszcze więcej?
Zobacz też
Pomoc w poszukiwaniach
Odpowiedzi (3418)
25.06.2015 17:50
Witam,
trudny orzech do zgryzienia. Nadal nie wiem, o które nazwisko mi chodzi. W każdym bądź razie dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam.
trudny orzech do zgryzienia. Nadal nie wiem, o które nazwisko mi chodzi. W każdym bądź razie dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam.
27.06.2015 01:39
Witam,trudny orzech do zgryzienia. Nadal nie wiem, o które nazwisko mi chodzi. W kazdym badz razie dziekuje za pomoc.Pozdrawiam.
bardzo interesujace spostrzeżenie jesli mozna tak powiedziec
5.07.2015 20:22
Bardzo dziękuję. Moje nazwisko rodowe brzmi Mackaniec. Pierwszą część tego nazwiska znajduję w nazwiskach szkockich. Jaki to ma związek z moim. Ojciec pochodził z Mejszagoły. Byłabym bardzo wdzięczna za informacje.
5.07.2015 22:26
Bardzo dziękuję. Moje nazwisko rodowe brzmi Mackaniec. Pierwszą część tego nazwiska znajduję w nazwiskach szkockich. Jaki to ma związek z moim. Ojciec pochodził z Mejszagoły. Byłabym bardzo wdzięczna za informacje.
Wydaje mi się, że z tą Szkocją to błędny trop.
Słownik Rymuta wywodzi nazwisko Mackaniec od imienia Maciej albo od słowa macać.
Moja teoryja jest inna. Maca i macka to jednostka miary materiałów sypkich np zboża.
Jedna maca = 4 korce = 8 półmiarków = 16 macek = 32 półmacki. Słowo, tj, jednostka miary była powszechną w użyciu na Rusi. Czy ta jednostka miary jest tożsama z powszechniej znanym w Polsce garncem nie wiem. W każdym razie na pewno jednostki podane wcześniej nie pokrywają się z innymi systemami liczenia miar sypkich obecnymi dawniej w Polsce. Bardziej pasuje mi to pod system stosowany w Rosji (garniec, czetwiertyg, ośmina, kadź, łaszt).
Pozdrawiam pięknie.
10.07.2015 20:28
Witam !
Poszukuję etymologii nazwisk Nowakowski oraz Hennik.
Pozdrawiam.
Poszukuję etymologii nazwisk Nowakowski oraz Hennik.
Pozdrawiam.
11.07.2015 04:45
Witam
Hennik - zapewne od podstawy Hen , ta od imienia Henryk, od postaci niemieckich Hein, Heinrich lub od Johannes.
Nowakowski 1642 - od nowy.
Hennik - zapewne od podstawy Hen , ta od imienia Henryk, od postaci niemieckich Hein, Heinrich lub od Johannes.
Nowakowski 1642 - od nowy.
Bibliografia
Rymut K., 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
11.07.2015 15:24
Zadziwia mnie "Słownik..." coraz bardziej.... .
11.07.2015 23:27
Witam,
Czy uzyskam informacje na temat rodziny Piekarskich i rodziny Ryżewscy?
Z góry dziękuję za pomoc.
Zastanawiam się czy moja rodzina pochodzi od tych słynnych Piekarskich czy też nie?
Pozdrawiam.
Czy uzyskam informacje na temat rodziny Piekarskich i rodziny Ryżewscy?
Z góry dziękuję za pomoc.
Zastanawiam się czy moja rodzina pochodzi od tych słynnych Piekarskich czy też nie?
Pozdrawiam.
17.07.2015 13:59
Witam
Z jakich terenów pochodzi nazwisko Lechowicz?
Z jakich terenów pochodzi nazwisko Lechowicz?
19.07.2015 22:53
Dzień dobry,
Interesuje mnie etymologia nazwiska Delinowski. Byłbym wdzięczny za wszelkie informacje. Z góry dziękuję za odpowiedź.
Interesuje mnie etymologia nazwiska Delinowski. Byłbym wdzięczny za wszelkie informacje. Z góry dziękuję za odpowiedź.
20.07.2015 22:39
Jest "wymarłe" słowo, które może być "protoplastą" nazwiska.
+ delinować = kreślić, rysować, pochodzące od łacińskiego delineare
Jest drugie słowo jeszcze kilkadziesiąt lat temu używane tylko w liczbie mnogiej: deliny = podłoga zbudowana z dyli tj. drzew przepiłowanych na pół.
Moim zdaniem to od "producenta" dyli nazwisko powstało. Ja obstawiam, że był sobie jakiś przodek pracujący jako ściągający piłę do cięcia drzew. Wtedy piłowało się tak, że jeden człowiek stał na podwieszonym drzewie, a dwóch pod nim. Pierwszy podciągał luźną piłę do góry,a dwóch, tnąc milimetr czy dwa, ściągało ją na dół. Ów przodek rozcinał drzewa na dyle, z których później budowano deliny i stąd nazwisko.
Starzy Kujawiacy pamiętają jeszcze "delowników", "delorzy", "dylorzy" tj.rzemieślników, którzy potrafili postawić konstrukcję z obkrzesanych siekierami do mnie więcej kwadratów takich akurat grubości drzew w całości jakie były potrzebne. Np taki dylorz budował konstrukcję stodoły, czy dachu. Dopiero po nim następni już pośledniejsi fachowcy obudowywali owe stodoły deskowaniem albo kryli dachy strzechami. Ten akapit to jednak jedynie regionalizm, proszę traktować go jako ciekawostkę.
+ delinować = kreślić, rysować, pochodzące od łacińskiego delineare
Jest drugie słowo jeszcze kilkadziesiąt lat temu używane tylko w liczbie mnogiej: deliny = podłoga zbudowana z dyli tj. drzew przepiłowanych na pół.
Moim zdaniem to od "producenta" dyli nazwisko powstało. Ja obstawiam, że był sobie jakiś przodek pracujący jako ściągający piłę do cięcia drzew. Wtedy piłowało się tak, że jeden człowiek stał na podwieszonym drzewie, a dwóch pod nim. Pierwszy podciągał luźną piłę do góry,a dwóch, tnąc milimetr czy dwa, ściągało ją na dół. Ów przodek rozcinał drzewa na dyle, z których później budowano deliny i stąd nazwisko.
Starzy Kujawiacy pamiętają jeszcze "delowników", "delorzy", "dylorzy" tj.rzemieślników, którzy potrafili postawić konstrukcję z obkrzesanych siekierami do mnie więcej kwadratów takich akurat grubości drzew w całości jakie były potrzebne. Np taki dylorz budował konstrukcję stodoły, czy dachu. Dopiero po nim następni już pośledniejsi fachowcy obudowywali owe stodoły deskowaniem albo kryli dachy strzechami. Ten akapit to jednak jedynie regionalizm, proszę traktować go jako ciekawostkę.
26.07.2015 12:56
moje pytanie brzmi poniewaz moja rodzina ma herb ale nie wiem który a dziadkowie pochodza z rodu Moszczyńskich z wpojewództwa Łódzkiego a dokładnie z miejscowości Moszczenica
26.07.2015 14:52
Witam !!!
Herb Korab
polski herb szlachecki, związany z zawołaniem Korab. Używano go głównie w ziemiach: kaliskiej, poznańskiej, sieradzkiej i na Mazowszu
herbowni :
Między innymi Morgajewski, Moszczyński, Mrawiński, Mrowiński, Murawski
NAŁĘCZ - Ród wywodzący się z plemienia polskiego, o czym świadczy też sama nazwa Nałęcz, oznaczająca po polsku zawój, znamię owo bowiem - wydaje się - utworzone zostało na wzór zawoju.
Herbowni
Moszczeński, Moszczyński, Moszyński, Mrocki,
Grzymała (Grzymalita, Odwaga
polski herb szlachecki. Najbardziej rozpowszechniony w ziemi krakowskiej, lubelskiej, poznańskiej, sandomierskiej i sieradzkiej.
Herbowni
Między innymi
Mokulski, Morze, Moszczyński, Niecikowsk
Etymologia nazwiska
MOSZCZEŃSKI, MOSZCZYŃSKI < n.m. Moszczenno, pow. Kościan, Wlkp (SG) -
1498, odm., s. 331
W/G
Zofia Kowalik Kaleta, Leonarda Dacewicz,
Beata Raszewska Żurek
SŁOWNIK NAJSTARSZYCH NAZWISK POLSKICH
POCHODZENIE JĘZYKOWE NAZWISK OMÓWIONYCH
W HISTORII NAZWISK POLSKICH
TOM I
Moszczyński - 1657 od nazwy miejscowej Moszczonne (włocławskie, gmina Kikół).
Moszczonne – wieś w Polsce położona w województwie kujawsko-pomorskim, w powiecie lipnowskim, w gminie Kikół.
W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa włocławskiego.
W/G
opracowanie etymologii nazwisk - Ewa Szczodruch
http://www.stankiewicze.com/index.php?kat=44&sub=814
P R U S II
Rodziny pieczętujące się herbem Prus 2
Moszczyński (poch. od Wspinków), gn. Moszczenica, woj. sieradzkie
Nazwiska rodów polskich
noszących herb Prus
wg. opracowania Roberta Kosteckiego
- wersja poprawiona - gniazdami rodowymi i podaną odmianą herbu
http://www.nienaltowski.net/Herbowni_Prusa.htm
Herb Korab
polski herb szlachecki, związany z zawołaniem Korab. Używano go głównie w ziemiach: kaliskiej, poznańskiej, sieradzkiej i na Mazowszu
herbowni :
Między innymi Morgajewski, Moszczyński, Mrawiński, Mrowiński, Murawski
NAŁĘCZ - Ród wywodzący się z plemienia polskiego, o czym świadczy też sama nazwa Nałęcz, oznaczająca po polsku zawój, znamię owo bowiem - wydaje się - utworzone zostało na wzór zawoju.
Herbowni
Moszczeński, Moszczyński, Moszyński, Mrocki,
Grzymała (Grzymalita, Odwaga
polski herb szlachecki. Najbardziej rozpowszechniony w ziemi krakowskiej, lubelskiej, poznańskiej, sandomierskiej i sieradzkiej.
Herbowni
Między innymi
Mokulski, Morze, Moszczyński, Niecikowsk
Etymologia nazwiska
MOSZCZEŃSKI, MOSZCZYŃSKI < n.m. Moszczenno, pow. Kościan, Wlkp (SG) -
1498, odm., s. 331
W/G
Zofia Kowalik Kaleta, Leonarda Dacewicz,
Beata Raszewska Żurek
SŁOWNIK NAJSTARSZYCH NAZWISK POLSKICH
POCHODZENIE JĘZYKOWE NAZWISK OMÓWIONYCH
W HISTORII NAZWISK POLSKICH
TOM I
Moszczyński - 1657 od nazwy miejscowej Moszczonne (włocławskie, gmina Kikół).
Moszczonne – wieś w Polsce położona w województwie kujawsko-pomorskim, w powiecie lipnowskim, w gminie Kikół.
W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa włocławskiego.
W/G
opracowanie etymologii nazwisk - Ewa Szczodruch
http://www.stankiewicze.com/index.php?kat=44&sub=814
P R U S II
Rodziny pieczętujące się herbem Prus 2
Moszczyński (poch. od Wspinków), gn. Moszczenica, woj. sieradzkie
Nazwiska rodów polskich
noszących herb Prus
wg. opracowania Roberta Kosteckiego
- wersja poprawiona - gniazdami rodowymi i podaną odmianą herbu
http://www.nienaltowski.net/Herbowni_Prusa.htm
26.07.2015 17:39
Witam,
Proszę o podanie etymologii nazwisk Saja, Tesz.
Dziękuję
JT
Proszę o podanie etymologii nazwisk Saja, Tesz.
Dziękuję
JT
26.07.2015 19:14
Witam !!!!
Słowniki staropolskie notują wyraz saja (oraz szaja) w znaczeniu ‘lekka, wzorzysta, droga materia’, a także spokrewnione z nim sajan ‘odświętne ubranie żołnierskie’ i sajeta ‘drogie, delikatne sukno’ i ‘ubranie z tego sukna uszyte’. Te wyrazy należały w dobie renesansu do internacjonalizmów, tzn. występowały w wielu językach, por. np. tur. saja, rum. saja, włos. sajo, fr. saye, grec. sagia, łac. sagium.
Sajerz -rzemieślnik zajmujący się wyrobem sai włoskiej, cienkiej, lekkiej materyjki
Saja – materyjka włoska, cienka, lekka (ob. Vol. leg., III, f. 81, r. 1643). Wspominają tę tkaninę: Twardowski, Otwinowski i inni. Bywały saje wzorzyste.
http://literat.ug.edu.pl/glogers/0037.htm - Encyklopedia Zygmunt Gloger
Saya - pochwa miecza - pochwa japońskiego miecza lub broni drzewcowej
Isaj imię używane dawniej na terenie wschodniej Polski
W/G opracowanie etymologii nazwisk - Ewa Szczodruch
Saja - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy Saj-, Szaj, por. imię Isaj w dawnej Polsce wschodniej, dawne saja ‘mańkut’, saja, szaja ‘tkanina jedwabna’, niemieckie nazwy osobowe na Schei-
Tesz j.węgierski - uczynić - przestarzale samego siebie czymś lub jakimś -być czynionym
Tesz - od wschodniosłowiańskiego Tesz (polskie Ciesz) lub od niemieckich nazw osobowych Tesch, Tes.
Polskie Ciesz -ciosać ciosam (a. cioszę, a. cieszę), ciosają (a. cioszą, a. cieszą); ciosaj (a. ciosz, a. ciesz), ciosaj•cie (a. ciosz•cie, a. ciesz•cie)
Pozdrawiam
Słowniki staropolskie notują wyraz saja (oraz szaja) w znaczeniu ‘lekka, wzorzysta, droga materia’, a także spokrewnione z nim sajan ‘odświętne ubranie żołnierskie’ i sajeta ‘drogie, delikatne sukno’ i ‘ubranie z tego sukna uszyte’. Te wyrazy należały w dobie renesansu do internacjonalizmów, tzn. występowały w wielu językach, por. np. tur. saja, rum. saja, włos. sajo, fr. saye, grec. sagia, łac. sagium.
Sajerz -rzemieślnik zajmujący się wyrobem sai włoskiej, cienkiej, lekkiej materyjki
Saja – materyjka włoska, cienka, lekka (ob. Vol. leg., III, f. 81, r. 1643). Wspominają tę tkaninę: Twardowski, Otwinowski i inni. Bywały saje wzorzyste.
http://literat.ug.edu.pl/glogers/0037.htm - Encyklopedia Zygmunt Gloger
Saya - pochwa miecza - pochwa japońskiego miecza lub broni drzewcowej
Isaj imię używane dawniej na terenie wschodniej Polski
W/G opracowanie etymologii nazwisk - Ewa Szczodruch
Saja - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy Saj-, Szaj, por. imię Isaj w dawnej Polsce wschodniej, dawne saja ‘mańkut’, saja, szaja ‘tkanina jedwabna’, niemieckie nazwy osobowe na Schei-
Tesz j.węgierski - uczynić - przestarzale samego siebie czymś lub jakimś -być czynionym
Tesz - od wschodniosłowiańskiego Tesz (polskie Ciesz) lub od niemieckich nazw osobowych Tesch, Tes.
Polskie Ciesz -ciosać ciosam (a. cioszę, a. cieszę), ciosają (a. cioszą, a. cieszą); ciosaj (a. ciosz, a. ciesz), ciosaj•cie (a. ciosz•cie, a. ciesz•cie)
Pozdrawiam
26.07.2015 22:38
Pozwolę sobie tylko dodać rozwinięcie do etymologii niemieckiej. Wspomniany rdzeń "Schei-" w średnio-wysoko-niemieckim kojarzył się:
- z urzędnikiem sądowym z rozjemcą,
- albo z producentem pochew na miecze
- albo "z granicy"
- albo z mierniczym (protoplasta geodety)
- albo po prostu z blaskiem jaki powoduje słońce.
Wchodząc w odniemiecką etymologię nazwiska Tesz widzimy co następuje:
Rdzeń "Tesch..." kojarzy się z kaletnikiem.
Problem polega jednak na tym, że ów rdzeń to również nazwa miejscowości: piastowski Tesznów zmienił się w niemiecki Teschnau, a teraz z kolei nazywa się ta sama miejscowość Ciesznów i leży w gminie Głogówek w Woj. Opolskim
No taka etymologia to mi się podoba!
- z urzędnikiem sądowym z rozjemcą,
- albo z producentem pochew na miecze
- albo "z granicy"
- albo z mierniczym (protoplasta geodety)
- albo po prostu z blaskiem jaki powoduje słońce.
Wchodząc w odniemiecką etymologię nazwiska Tesz widzimy co następuje:
Rdzeń "Tesch..." kojarzy się z kaletnikiem.
Problem polega jednak na tym, że ów rdzeń to również nazwa miejscowości: piastowski Tesznów zmienił się w niemiecki Teschnau, a teraz z kolei nazywa się ta sama miejscowość Ciesznów i leży w gminie Głogówek w Woj. Opolskim
No taka etymologia to mi się podoba!
29.07.2015 19:28
Witam.
Proszę o etymologie nazwisk - Spychała , Sobieralski . Barcińska , Schuster.
Z góry dziękuję za odpowiedź.
Pozdrawiam
Bogumiła
Proszę o etymologie nazwisk - Spychała , Sobieralski . Barcińska , Schuster.
Z góry dziękuję za odpowiedź.
Pozdrawiam
Bogumiła
29.07.2015 21:02
Witam !!!
Pochodzenie nazwiska Schuster:
Schuster - od szuster ‘szewc (z niemieckiego)’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Schuster - od średnio-wysoko- niemieckiego schuochstaere ,Szust
Schust, Schüstel, Schuster, Szust, Schuster, Szustel, Szuster.
BARCIŃSKI - Nazwisko utworzono przyrostkiem –ski od nazwy miejscowej Barcin, odnotowanej na terenie byłego powiatu szubińskiego, zob. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, t. I, s. 106. Potencjalne podstawy nazwiska to także: Barc(z), imię skrócone od imienia pochodzenia aramejskiego, Bartłomiej lub innych imion z początkowym Bar-, np. Bartołt, Barnaba, Barsaba (zob. M. Malec, Imiona..., s. 193). Por. także nazwę herbową Barcz i barcz, barczeć albo burczeć, bark ’część ramienia‘ (zob. K. Rymut, Nazwiska Polaków..., t. 1,
Pochodzenie nazwiska Sobieralski: to nazwisko polskie
w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Sobiesław, od zaimka sobie, niekiedy też od Sobiestian (= Sebastian).
Spychała - od spychać, też od imion na Spy-, typu Spycigniew.
Pochodzenie nazwiska Schuster:
Schuster - od szuster ‘szewc (z niemieckiego)’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Schuster - od średnio-wysoko- niemieckiego schuochstaere ,Szust
Schust, Schüstel, Schuster, Szust, Schuster, Szustel, Szuster.
BARCIŃSKI - Nazwisko utworzono przyrostkiem –ski od nazwy miejscowej Barcin, odnotowanej na terenie byłego powiatu szubińskiego, zob. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, t. I, s. 106. Potencjalne podstawy nazwiska to także: Barc(z), imię skrócone od imienia pochodzenia aramejskiego, Bartłomiej lub innych imion z początkowym Bar-, np. Bartołt, Barnaba, Barsaba (zob. M. Malec, Imiona..., s. 193). Por. także nazwę herbową Barcz i barcz, barczeć albo burczeć, bark ’część ramienia‘ (zob. K. Rymut, Nazwiska Polaków..., t. 1,
Pochodzenie nazwiska Sobieralski: to nazwisko polskie
w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Sobiesław, od zaimka sobie, niekiedy też od Sobiestian (= Sebastian).
Spychała - od spychać, też od imion na Spy-, typu Spycigniew.
10.08.2015 21:56
Witam, czy ktoś cokolwiek wie o pomorskim nazwisku Tetzlaff!?
12.08.2015 00:22
Witam, czy ktoś cokolwiek wie o pomorskim nazwisku Tetzlaff!?
Rymut podaje krótko Nazwisko to pochodzi od zgermanizowanego imienia
Ciechosław Ciesław albo w starszej pisowni: Teslav Techoslaw
Zaraz zerknę o dokleję co na ten temat pisze Bereza
A i owszem. W jego dziele "Nazwiska Pomorzan" w tomie drugim znajdujemy je w grupie nazwisk zgermanizowanych pochodzących od staropolskich i staropomorskich dwuczłonowych imion. Tetzlaf(f) pochodzi od Cieszysław
Od siebie dodam, że takie staropolskie imiona na współczesny polski najlepiej jest tłumaczyć życzeniowo: "Niech cieszy się sławą!"
Pozdrawiam pięknie.