Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Etymologia nazwisk (2)
30.04.2009 07:54
Witam
Mam źródła, mogę pomóc.
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Zadaj pytanie o nazwisko
*Nie wstawiaj adresów mailowych - będą KASOWANE!
*Wcześniej sprawdź czy ktoś już nie pytał i przeszukaj ten dział
*Można pisać bez logowania, (ale post wyświetli się po akceptacji)
*Po zadaniu pytania przejdź do działu Słownik Biograficzny gdzie są opisy rodzin
Jak dowiedzieć się jeszcze więcej?
Mam źródła, mogę pomóc.
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Zadaj pytanie o nazwisko
*Nie wstawiaj adresów mailowych - będą KASOWANE!
*Wcześniej sprawdź czy ktoś już nie pytał i przeszukaj ten dział
*Można pisać bez logowania, (ale post wyświetli się po akceptacji)
*Po zadaniu pytania przejdź do działu Słownik Biograficzny gdzie są opisy rodzin
Jak dowiedzieć się jeszcze więcej?
- Pochodzeniem i rodzajami nazwisk w genealogii zajmuje się etymologia i związana z nią onomastyka, Możesz się dowiedzieć więcej o typie swojego nazwiska i innych informacjach z tej dziedziny w Leksykonie.
- Słownik biograficzny z opisami nazwisk - tworzony przez użytkowników, jeśli uzyskasz odpowiedź o swoim nazwisku, lub wiesz coś o historii rodziny koniecznie umieść tam tą informację a inni przyjdą do Ciebie.
- Wyszukiwarka nazwisk herbowych - Największa baza nazwisk ze wszystkich herbów Polski
- Twoje nazwisko wśród potomków Mieszka I ? - Informacje i lista
- W dziale Porad i pomocy uzyskasz wparcie przy każdym problemie, a także możesz zamówić profesjonalną pomoc w różnych dziedzinach i obszarach poszukiwań genealogicznych.
Odpowiedzi (3417)
6.05.2016 07:49
Witam, Chciałabym się dowiedzieć o trzy nazwiska moje po mężu Sztąpka (sztąpke) moje panieńskie Grochulska i mojej matki panieńskie kwarciana dziękuję z gory
7.05.2016 06:14
Witam
Grochulski - od groch ‘gatunek rośliny jadalnej’.
Kwarciany - od kwarta ‘dawna miara pojemności równa jednemu litrowi; naczynie o takiej pojemności’; por. ‘żołnierz kwarciany’.
Sztąpka - od staropolskiego stępa ‘urządzenie do tłuczenia, ubijania; pulapka na niedźwiedzia’, też od stąpać ‘kroczyć, iść’.
Grochulski - od groch ‘gatunek rośliny jadalnej’.
Kwarciany - od kwarta ‘dawna miara pojemności równa jednemu litrowi; naczynie o takiej pojemności’; por. ‘żołnierz kwarciany’.
Bibliografia
Rymut K., "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Sztąpka - od staropolskiego stępa ‘urządzenie do tłuczenia, ubijania; pulapka na niedźwiedzia’, też od stąpać ‘kroczyć, iść’.
Bibliografia
Rymut K., 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
13.05.2016 17:34
Witam,
mam pytanie na temat nazwisk: Goldmann, Palmer, Flejszerowicz
mam pytanie na temat nazwisk: Goldmann, Palmer, Flejszerowicz
14.05.2016 05:58
Witam
Goldman - od niemieckiej nazwy osobowej Gold, ta od apelatywu Gold ‘złoto’, lub od gwarowego gołda ‘ruda żelaza’, też ‘pijak; leniwa kobieta’.
Flejszerowicz - od niemieckiej nazwy osobowej Fleischer, ta od apelatywu Fleischer ‘rzeźnik’.
Palmer - od niemieckiej nazwy osobowej Pallmar, ta od imienia złożonego Baldomar.
Goldman - od niemieckiej nazwy osobowej Gold, ta od apelatywu Gold ‘złoto’, lub od gwarowego gołda ‘ruda żelaza’, też ‘pijak; leniwa kobieta’.
Flejszerowicz - od niemieckiej nazwy osobowej Fleischer, ta od apelatywu Fleischer ‘rzeźnik’.
Bibliografia
Rymut K. , "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Palmer - od niemieckiej nazwy osobowej Pallmar, ta od imienia złożonego Baldomar.
Bibliografia
Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
14.05.2016 09:50
Bardzo dziękuję za odpowiedź
Czy wyjaśni Pani również nazwiska Błaszczyk oraz Jarowicz?
Pozdrawiam
Czy wyjaśni Pani również nazwiska Błaszczyk oraz Jarowicz?
Pozdrawiam
14.05.2016 19:41
Goldman jest to typowe niemieckie, liczone w setki Flurname (odsyłam do niemieckiej wikipedii). Obok znaczeń podanych wyżej miało inne zasadnicze, wcale nie związane ze złotnictwem rudami i takimi tam. Otóż działki, każda, a zwłaszcza duże z automatu niejako miały w całej niemczyźnie przyporządkowywaną nazwę, często zależną od ich atrakcyjności rolnej, albo w zabudowie miejskiej i podmiejskiej atrakcyjności położenia. Działki "gold" to była ich pierwsza liga co do jakości, wartości i ceny. Mieszkający, dzierżawiący, jakoś związany z taką działką z automatu nazywany był "goldmanem". Stąd nazwisko.
Flajszerowicz - oczywiście to niemieckie nazwisko odzawodowe (Berufname). Tu nie ma dyskusji, pod warunkiem, że noszący nazwisko nie pochodzi od... 20 pokoleń z Prus. Wtedy sprawa się komplikuje, bowiem tam zgermanizowane nazwiska wyglądające na Flajszeropodobne pochodzą najpewniej od staropruskiego: "Waisuttis" = gościnny, przytulny.
Z Palmerem sprawa jest o wiele bardziej poplątana.
Najpierw etymologie głębokoniemieckie i sięgające jeszcze dalej na Zachód:
Zdrobnienie od imienia świętego Palmatiusa męczennika z czasów cesarza Marka Aureliusza ( a w zasadzie dwóch różnych świętych z podobnego okresu).
Od: środkowowysokoniemieckiego: palm(e), balm(e) w znaczeniu drzewa i dłoni.
Może to być również niemieckie Wohnstättenname (nazwisko od siedliska) pochodzące od środkowowysokoniemieckiego "balme" = na skale, albo w grocie skalnej.
Nazwiska z grupy Palmer/Palm/Palwicz/Palow(ski)/Balow(ski) i kilkadziesiąt podobnych na siłę utykanych po różnych niedzielach palmowych, palmach i Palmatiusach mają o wiele prostszą etymologię, naszą lokalną północnosłowiańską i staropruską. Począwszy od Kiloni, kończąc na Kłajpedzie i ciut dalej, włączając w to jeszcze kawał bliższej Litwy słowo pala/bala/palwe/palwi/ to po prostu bagno, mokradło, teren podmokły, ale również ostęp, święty gaj, miejsce tajemne w lesie, jakieś tajemne wzgórze. Tych znaczeń jest sporo w zależności od miejsca, wszystkie określały miejsce nie dla profanów, nie dla przypadkowych ludzi.
Ergo: nazwiska te oznaczają osobę z tych regionów i z takich miejsc pochodzącą, albo zajmującą się czymś tajemnym z tymi miejscami związanym. W czasach szalejącej germanizacji jako relikt przedgermański to samo słowo ostało się używane na określenie osób mieszkających w osadzie w jej jakimś podmokłym, albo trudno dostępnym końcu.
Pozdrawiam pięknie.
Flajszerowicz - oczywiście to niemieckie nazwisko odzawodowe (Berufname). Tu nie ma dyskusji, pod warunkiem, że noszący nazwisko nie pochodzi od... 20 pokoleń z Prus. Wtedy sprawa się komplikuje, bowiem tam zgermanizowane nazwiska wyglądające na Flajszeropodobne pochodzą najpewniej od staropruskiego: "Waisuttis" = gościnny, przytulny.
Z Palmerem sprawa jest o wiele bardziej poplątana.
Najpierw etymologie głębokoniemieckie i sięgające jeszcze dalej na Zachód:
Zdrobnienie od imienia świętego Palmatiusa męczennika z czasów cesarza Marka Aureliusza ( a w zasadzie dwóch różnych świętych z podobnego okresu).
Od: środkowowysokoniemieckiego: palm(e), balm(e) w znaczeniu drzewa i dłoni.
Może to być również niemieckie Wohnstättenname (nazwisko od siedliska) pochodzące od środkowowysokoniemieckiego "balme" = na skale, albo w grocie skalnej.
Nazwiska z grupy Palmer/Palm/Palwicz/Palow(ski)/Balow(ski) i kilkadziesiąt podobnych na siłę utykanych po różnych niedzielach palmowych, palmach i Palmatiusach mają o wiele prostszą etymologię, naszą lokalną północnosłowiańską i staropruską. Począwszy od Kiloni, kończąc na Kłajpedzie i ciut dalej, włączając w to jeszcze kawał bliższej Litwy słowo pala/bala/palwe/palwi/ to po prostu bagno, mokradło, teren podmokły, ale również ostęp, święty gaj, miejsce tajemne w lesie, jakieś tajemne wzgórze. Tych znaczeń jest sporo w zależności od miejsca, wszystkie określały miejsce nie dla profanów, nie dla przypadkowych ludzi.
Ergo: nazwiska te oznaczają osobę z tych regionów i z takich miejsc pochodzącą, albo zajmującą się czymś tajemnym z tymi miejscami związanym. W czasach szalejącej germanizacji jako relikt przedgermański to samo słowo ostało się używane na określenie osób mieszkających w osadzie w jej jakimś podmokłym, albo trudno dostępnym końcu.
Pozdrawiam pięknie.
14.05.2016 22:55
Bardzo dziękuję ☺
17.05.2016 20:05
Witam wszystkich cieplutko. Czy ktoś z Was ma jakieś informacje na temat nazwisk: Antosik, Pietrasik oraz Lubelski? Pochodzenie itp. Bardzo proszę o pomoc. Magda
19.05.2016 05:39
Witam
Antonis 1789 - od imienia Antoni. Imię, notowane w Polsce od XIII wieku, pochodzi od łacińskiego Antonius. Pierwotnie była to nazwa znanego rodu rzymskiego.
Lubelski 1479 - od nazwy miasta Lublin.
Pietrasik - od imienia Piotr. Imię pochodzenia greckiego, od petra ‘skała, opoka’. W Polsce notowane od XII wieku. Obok postaci Piotr występują w źródłach średniowiecznych Piotro, Pietr, Pioter, Pieter, Piotyr, Pietyr, a w tekstach niemieckich także Peter, Petir, Piter.
Antonis 1789 - od imienia Antoni. Imię, notowane w Polsce od XIII wieku, pochodzi od łacińskiego Antonius. Pierwotnie była to nazwa znanego rodu rzymskiego.
Bibliografia
Rymut K., "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Lubelski 1479 - od nazwy miasta Lublin.
Pietrasik - od imienia Piotr. Imię pochodzenia greckiego, od petra ‘skała, opoka’. W Polsce notowane od XII wieku. Obok postaci Piotr występują w źródłach średniowiecznych Piotro, Pietr, Pioter, Pieter, Piotyr, Pietyr, a w tekstach niemieckich także Peter, Petir, Piter.
Bibliografia
Rymut K., 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
19.05.2016 05:39
Witam
Antosik 1789 - od imienia Antoni. Imię, notowane w Polsce od XIII wieku, pochodzi od łacińskiego Antonius. Pierwotnie była to nazwa znanego rodu rzymskiego.
Lubelski 1479 - od nazwy miasta Lublin.
Pietrasik - od imienia Piotr. Imię pochodzenia greckiego, od petra ‘skała, opoka’. W Polsce notowane od XII wieku. Obok postaci Piotr występują w źródłach średniowiecznych Piotro, Pietr, Pioter, Pieter, Piotyr, Pietyr, a w tekstach niemieckich także Peter, Petir, Piter.
Antosik 1789 - od imienia Antoni. Imię, notowane w Polsce od XIII wieku, pochodzi od łacińskiego Antonius. Pierwotnie była to nazwa znanego rodu rzymskiego.
Bibliografia
Rymut K., "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Lubelski 1479 - od nazwy miasta Lublin.
Pietrasik - od imienia Piotr. Imię pochodzenia greckiego, od petra ‘skała, opoka’. W Polsce notowane od XII wieku. Obok postaci Piotr występują w źródłach średniowiecznych Piotro, Pietr, Pioter, Pieter, Piotyr, Pietyr, a w tekstach niemieckich także Peter, Petir, Piter.
Bibliografia
Rymut K., 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
19.05.2016 09:19
Bardzo dziękuję Pani Ewo
20.05.2016 09:52
Witam , czy była by możliwość sprawdzenia nazwiska Chojczak ? bardzo proszę o pomoc , pozdrawiam.
23.05.2016 05:28
Witam
Chojczak - od choja, choina ‘drzewo iglaste’.
Chojczak - od choja, choina ‘drzewo iglaste’.
Bibliografia
Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
27.05.2016 00:01
Witam. Czy wie pani coś może o nazwisku "Znajomski". Dziękuję z góry za odpowiedz.
27.05.2016 22:33
Witam
Znajomski - od znać ‘mieć pewien zasób wiedzy; umieć coś’, dawniej ‘wiedziec coś’, też znajomy, znany.
Znajomski - od znać ‘mieć pewien zasób wiedzy; umieć coś’, dawniej ‘wiedziec coś’, też znajomy, znany.
Bibliografia
Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
27.05.2016 23:18
Witam. A czy ja mogę prosić o wyjaśnienie znaczenia i pochodzenia nazwisk takich jak:
Kamizela, Baranowski, Mucha, Wiejas, Zwoliński
Z góry dziękuje
Magda
Kamizela, Baranowski, Mucha, Wiejas, Zwoliński
Z góry dziękuje
Magda
28.05.2016 06:16
Witam
Baranowski 1391 - od nazw miejscowych Baranów, Baranowo, Baranowice (kilkadziesiąt miejscowości).
Kamizela 1590 - od kamizela, kamizelka.
Mucha 1362 - od mucha.
Wiejas - od wiejać, wiać.
Zwoliński 1654 - od nazwy miasta Zwoleń, dawniej Woleń (radomskie).
Baranowski 1391 - od nazw miejscowych Baranów, Baranowo, Baranowice (kilkadziesiąt miejscowości).
Kamizela 1590 - od kamizela, kamizelka.
Bibliografia
Rymut K., "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Mucha 1362 - od mucha.
Wiejas - od wiejać, wiać.
Zwoliński 1654 - od nazwy miasta Zwoleń, dawniej Woleń (radomskie).
Bibliografia
Rymut K., 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
6.06.2016 18:34
WITAM Chciała by dowiedzieć coś o swoim nazwisku Dzimińska z góry dziękuje
7.06.2016 05:59
Witam
Dzimiński - od imienia Damian, znanego w Polsce od XII wieku, w staropolszczyźnie Damijan 1178, Demijan 1405, Doman 1250. Imię pochodzi od łacińskiego przydomka Damianus. Do łaciny przyszło z języka greckiego, a tam od egipskiej bogini Damia.
Dzimiński - od imienia Damian, znanego w Polsce od XII wieku, w staropolszczyźnie Damijan 1178, Demijan 1405, Doman 1250. Imię pochodzi od łacińskiego przydomka Damianus. Do łaciny przyszło z języka greckiego, a tam od egipskiej bogini Damia.
Bibliografia
Rymut K., "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
8.06.2016 13:29
Proszę o informację na temat nazwiska "Styś"
Jest mi bardzo trudno cokolwiek znaleźć w internecie
MOJA BABKA MIESZKAŁA W SZCZUCZYNIE PRZED II WOJNĄ i PO WOJNIE .MIAŁA PANIEŃSKIE STYŚ. PO MEŻU KARPIŃSKA PAELAGIA.