Portal w rozbudowie, prosimy o wsparcie.
Uratujmy wspólnie polską tożsamość i pamięć o naszych przodkach.
Etymologia nazwisk (2)
30.04.2009 07:54
Witam
Mam źródła, mogę pomóc.
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Zadaj pytanie o nazwisko
*Nie wstawiaj adresów mailowych - będą KASOWANE!
*Wcześniej sprawdź czy ktoś już nie pytał i przeszukaj ten dział
*Można pisać bez logowania, (ale post wyświetli się po akceptacji)
*Po zadaniu pytania przejdź do działu Słownik Biograficzny gdzie są opisy rodzin
Jak dowiedzieć się jeszcze więcej?Pochodzeniem i rodzajami nazwisk w genealogii zajmuje się etymologia i związana z nią onomastyka, Możesz się dowiedzieć więcej o typie swojego nazwiska i innych informacjach z tej dziedziny w Leksykonie.
Zobacz teżSłownik biograficzny z opisami nazwisk - tworzony przez użytkowników, jeśli uzyskasz odpowiedź o swoim nazwisku, lub wiesz coś o historii rodziny koniecznie umieść tam tą informację a inni przyjdą do Ciebie. Wyszukiwarka nazwisk herbowych - Największa baza nazwisk ze wszystkich herbów Polski Twoje nazwisko wśród potomków Mieszka I ? - Informacje i lista
Pomoc w poszukiwaniachW dziale Porad i pomocy uzyskasz wparcie przy każdym problemie, a także możesz zamówić profesjonalną pomoc w różnych dziedzinach i obszarach poszukiwań genealogicznych.
Mam źródła, mogę pomóc.
Pozdrawiam cieplutko, Ewa Szczodruch
Zadaj pytanie o nazwisko
*Nie wstawiaj adresów mailowych - będą KASOWANE!
*Wcześniej sprawdź czy ktoś już nie pytał i przeszukaj ten dział
*Można pisać bez logowania, (ale post wyświetli się po akceptacji)
*Po zadaniu pytania przejdź do działu Słownik Biograficzny gdzie są opisy rodzin
Jak dowiedzieć się jeszcze więcej?
Zobacz też
Pomoc w poszukiwaniach
Odpowiedzi (3418)
26.11.2010 16:19
Witam, mam pytanie o nazwisko Waleczko: występuje też w odmianach: Walecko, Waletzko
26.11.2010 19:04
Witam
Walecko - od walec ‘wał’, dawniej też ‘kłoda’, może też od imienia Walenty.
Waletzko - od walet ‘figura w kartach’, dawniej ‘służący, lokaj’, od dawnego waleta ‘pożegnanie’.
Walecko - od walec ‘wał’, dawniej też ‘kłoda’, może też od imienia Walenty.
Waletzko - od walet ‘figura w kartach’, dawniej ‘służący, lokaj’, od dawnego waleta ‘pożegnanie’.
Bibliografia
Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
26.11.2010 19:09
Witam
Beszterda - brak; może pochodzić od podstawy best , beszt , por. best ‘bez’, besztać, imię Sebastian.
Beszterda - brak; może pochodzić od podstawy best , beszt , por. best ‘bez’, besztać, imię Sebastian.
Bibliografia
Rymut K., "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
26.11.2010 21:48
Dobry wieczór,
chciałabym Panią prosić o przybliżenie mi etymologii kilku nazwisk: Mirowski, Sadowski, Rawa, oraz sprawdzić, czy możliwe jest, że moja pra-prababka miała na nazwisko Nityfort-Wersaczów - czy takie nazwisko istnieje...
Z góry bardzo Pani dziękuję
chciałabym Panią prosić o przybliżenie mi etymologii kilku nazwisk: Mirowski, Sadowski, Rawa, oraz sprawdzić, czy możliwe jest, że moja pra-prababka miała na nazwisko Nityfort-Wersaczów - czy takie nazwisko istnieje...
Z góry bardzo Pani dziękuję
27.11.2010 06:35
Witam
Mirowski 1469 - od nazw miejscowych Mierowice, Mierów (kilka wsi).
Rawa 1261 - od nazwy miasta Rawa; jest też herb Rawa, obie nazwy od nazwy rzeki Rawa.
Sadowski 1390 - od nazw miejscowych typu Sadowo, Sadowie, Sady, Szadów, Szady.
Nityfort-Wersaczów - złożenia brak; Nityfort - brak; może pochodzić od imienia Nikifor. Imię pochodzenia greckiego niképhóros ‘przynoszący zwycięstwo, zwycięski’. W Polsce notowane późno, głównie na Kresach Wschodnich; Wersaczów -brak; może od niemieckich nazw osobowych Werse, Wersz-, te od nazw miejscowych Werse, Wersch(e).
Nazwiska mogły istnieć, ale obecznie nikt ich już nie nosi, albo są bardzo rzadkie (takie są przyczyny braku ich w źródłach).
Mirowski 1469 - od nazw miejscowych Mierowice, Mierów (kilka wsi).
Rawa 1261 - od nazwy miasta Rawa; jest też herb Rawa, obie nazwy od nazwy rzeki Rawa.
Sadowski 1390 - od nazw miejscowych typu Sadowo, Sadowie, Sady, Szadów, Szady.
Nityfort-Wersaczów - złożenia brak; Nityfort - brak; może pochodzić od imienia Nikifor. Imię pochodzenia greckiego niképhóros ‘przynoszący zwycięstwo, zwycięski’. W Polsce notowane późno, głównie na Kresach Wschodnich; Wersaczów -brak; może od niemieckich nazw osobowych Werse, Wersz-, te od nazw miejscowych Werse, Wersch(e).
Nazwiska mogły istnieć, ale obecznie nikt ich już nie nosi, albo są bardzo rzadkie (takie są przyczyny braku ich w źródłach).
Bibliografia
Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
27.11.2010 10:17
Witam,
Bardzo proszę o wyjaśnienie etymologii kilku nazwisk:Dejneka,Krysa.Weinert,Hułkiewicz ,Pinda,Mackiewicz, Kornacki,Głowaty.
Pozdrawiam Małgorzata.
Bardzo proszę o wyjaśnienie etymologii kilku nazwisk:Dejneka,Krysa.Weinert,Hułkiewicz ,Pinda,Mackiewicz, Kornacki,Głowaty.
Pozdrawiam Małgorzata.
27.11.2010 15:46
Witam
Dejneka - od niemieckiej nazwy osobowej Dein, ta od imienia Dagenhart.
Głowaty - od głowa; od głowaty ‘mający dużą głowę’.
Hułkiewicz - od hulać ‘bawić się grzecznie’.
Kornacki 1553 - od nazwy miejscowej Kornaty (konińskie, gmina Strzałkowo).
Krysa - od imion typu Krzysztof, Krysztof, Kryspin, Krystyn, też od krysa.
c. d. n.
Dejneka - od niemieckiej nazwy osobowej Dein, ta od imienia Dagenhart.
Głowaty - od głowa; od głowaty ‘mający dużą głowę’.
Hułkiewicz - od hulać ‘bawić się grzecznie’.
Kornacki 1553 - od nazwy miejscowej Kornaty (konińskie, gmina Strzałkowo).
Krysa - od imion typu Krzysztof, Krysztof, Kryspin, Krystyn, też od krysa.
Bibliografia
Rymut K., "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
c. d. n.
27.11.2010 15:50
ciąg dalszy dla Małosia:
Mackiewicz - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej, także od macać.
Pinda - od pinda ‘pogardliwie o kobiecie’.
Weinert - od niemieckiej nazwy osobowej Weiner, ta od Wagner lub Wein-.
Mackiewicz - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej, także od macać.
Pinda - od pinda ‘pogardliwie o kobiecie’.
Weinert - od niemieckiej nazwy osobowej Weiner, ta od Wagner lub Wein-.
Bibliografia
Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
28.11.2010 20:39
witam,
Dziękuję bardzo za wyjasnienia.Znalazłam w Wikipedii jeszcze coś na temat nazwiska Dejneka:buntownik chłopski,przedstawiciel szeregowego kozactwa ,czerni.
Początkowo słowo kojarzone z ruskim de ne jakij "lada jaki",obecnie wywodzone z języka tureckiego dejnek -kij,stad dejneki -czerń uzbrojona w dragi ,kije.
Kiedyś przegladałam jakiś Słownik i znalazłam tam wiadomości o kozaku ,który właśnie nazywał się Daczko Dejneka.Ciekawe !? !
Pozdrawiam i dziękuję.
Dziękuję bardzo za wyjasnienia.Znalazłam w Wikipedii jeszcze coś na temat nazwiska Dejneka:buntownik chłopski,przedstawiciel szeregowego kozactwa ,czerni.
Początkowo słowo kojarzone z ruskim de ne jakij "lada jaki",obecnie wywodzone z języka tureckiego dejnek -kij,stad dejneki -czerń uzbrojona w dragi ,kije.
Kiedyś przegladałam jakiś Słownik i znalazłam tam wiadomości o kozaku ,który właśnie nazywał się Daczko Dejneka.Ciekawe !? !
Pozdrawiam i dziękuję.
29.11.2010 16:45
Witam szukam na temat mojego nazwiska Zakierski
29.11.2010 17:28
Błagam pomóżcie,staram się dotrzeć do tego czy te dwa nazwiska mają ze sobą coś wspólnego. W Wikipedii Gronczewski jest obocznością Grąbczewskiego, ale nigdzie nie mogę znależć informacji,które by to potwierdziły.Robię drzewo Gronczewskich i przez tę oboczność błądzę jak we mgle.
29.11.2010 19:37
Witam
Zakierski - od za + kierz, krzak.
Zakierski - od za + kierz, krzak.
Bibliografia
Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001
29.11.2010 19:41
Witam
To są nazwiska z dwóch różnych grup etymologicznych. O żadnej racjonalnej oboczności nie może być mowy.
Grąbczewski 1465 - od nazwy miejscowej Grąbczewo (ciechanowskie, gmina Naruszewo).
Gronczewski - od niemieckich nazw osobowych Gtonz, Grontz, te pd imion na Gon-, Grun-.
To są nazwiska z dwóch różnych grup etymologicznych. O żadnej racjonalnej oboczności nie może być mowy.
Grąbczewski 1465 - od nazwy miejscowej Grąbczewo (ciechanowskie, gmina Naruszewo).
Gronczewski - od niemieckich nazw osobowych Gtonz, Grontz, te pd imion na Gon-, Grun-.
Bibliografia
Rymut K., "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
29.11.2010 22:50
Błagam pomóżcie,staram się dotrzeć do tego czy te dwa nazwiska mają ze sobą coś wspólnego. W Wikipedii Gronczewski jest obocznością Grąbczewskiego, ale nigdzie nie mogę znależć informacji,które by to potwierdziły.Robię drzewo Gronczewskich i przez tę oboczność błądzę jak we mgle.
Witam,
Oboczności w zapisie nazwisk zwłaszcza jeśli mamy do czynienia z naszymi słowiańskimi samogłoskami nosowymi to bardzo powszechne zjawisko. Sam mogę podać swój własny przykład: Zarębski - Zarembski - Zaremski - Zaręmbski. Co ciekawe każda z tych wersji nazwiska odnosi się do przedstawicieli tej samej rodziny! Wynika to z tego, że urzędnicy lub inni autorzy dokumentów nie wiedzieli sami jak zapisać dane nazwisko. Pisali tak jak słyszeli. Stąd kilka wersji tego samego nazwiska.
W przypadku Grąbczewskich i Gronczewskich rzeczywiście może chodzić o jedną i tą samą rodzinę. Proszę sprawdzić jeszcze czy przypadkiem nie występują dodatkowo takie oboczności jak: Gromczewski, Grombczewski, Gronbczewski i Grąmbczewski.
Pozdrawiam.
P.S. Czasem oboczności w nazwiskach są pozostałością dawnych procesów językowych. Nie zawsze nazwiska idą w parze z rozwojem fonetycznym języka. Takim przypadkiem jest na przykład nazwisko Panchyrz, w którym zachował się dźwięk dawnego nosowego "a". Nazwisko to jest reliktem językowym, ponieważ zachowało swoją formę z czasów, kiedy w języku polskim była tylko jedna samogłoska nosowa (różniła się ona tylko i wyłącznie długością jej wymawiania, było długie i krótkie "a" nosowe, z których w późniejszych czasach powstały obecne nosowe: "o" - ą i "e" - ę). Nazwisko Zaręba nie zachowało dawnego brzmienia, ale w dawnych dokumentach można spotkać wersje pisane w ten sposób: Zaramba.
P.S.2 Żeby było śmieszniej w najstarszym stadium języka polskiego były obecne dwie różniące się barwą samogłoski nosowe. Odziedziczył je nasz język po swoim przodku starosłowiańskim. W późniejszym etapie została jedna, właśnie wspomniane powyżej nosowe "a". Następnie z niej znów powstały dwie samogłoski nosowe o różnej barwie.
To, taka historyczna dygresja przy okazji, ale może się przydać, gdy się szuka mnóstwa nazw.
29.11.2010 23:09
Teraz to dopiero mam mętlik w głowie. Czego teraz szukać? czego mam się trzymać? czy szukać wszystkich z listy :Grąb...,Grom...,Grąb...itd. Przecież to nie do wykonania. Ale "nic to",metodą prób i błędów będę próbować dalej.Dziekuję i pozdrawiam.
2.12.2010 08:18
Witam i proszę o sprawdzenie etymologii nazwiska Bierzyński ( równiez w wersji Bieżyński ), z góry dziękuję.
2.12.2010 09:28
Witaj Aniu
U Rymuta nazwisk tych nie znalazłam.
Bierzyński (Wlkp) - od nazwy miejscowej Bierzyno, dziś Bierzyn (włocławskie, gmina Lubraniec), Karpaty Południowe - brak lokalizacji miejscowości.
Żródło: Zofia Kaleta, "Odmiejscowe nazwy osobowe", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1997
Bieżyński - pewnie też od bieżeć ‘biec’.
U Rymuta nazwisk tych nie znalazłam.
Bierzyński (Wlkp) - od nazwy miejscowej Bierzyno, dziś Bierzyn (włocławskie, gmina Lubraniec), Karpaty Południowe - brak lokalizacji miejscowości.
Żródło: Zofia Kaleta, "Odmiejscowe nazwy osobowe", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1997
Bieżyński - pewnie też od bieżeć ‘biec’.
2.12.2010 18:24
Bardzo dziękuję za szybką odpowiedź i też pozdrawiam cieplutko Ania
3.12.2010 20:25
Witam,
chciałem się zapytać o pochodzenie nazwiska Grabowy szczególnie interesuje mnie jeśli to możliwie o wiek, kiedy to nazwisko zaczęto używać.
chciałem się zapytać o pochodzenie nazwiska Grabowy szczególnie interesuje mnie jeśli to możliwie o wiek, kiedy to nazwisko zaczęto używać.
4.12.2010 07:36
Witam
Grabowy 1695 - od grab ‘drzewo liściaste, też od grabić ‘rabować’, grabie; od przymiotnika grabowy.
Grabowy 1695 - od grab ‘drzewo liściaste, też od grabić ‘rabować’, grabie; od przymiotnika grabowy.
Bibliografia
Rymut K., "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999