Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.

Historia wpisów: Gniazda rod.,Nasi Przodk.,Poszukiw.,Herby.

24.12.2007 02:47
U W A G A
Minęły dwa lata i więcej naszego funkcjonowania
w wydzielonym miejscu Portalu.
Wpisy poniższe z minionych dwóch lat
to..... historia.
Zapraszam do lektury!!!
Od 1.08.2009 - NOWA EDYCJA. Bądź aktywny- szukaj Przodków swoich.

Wszystkich którzy nas odwiedzają


okiem
Zapewne było kilka rodzin pochodzących od jakiś Wołodków - które miały różne herby. Z upływem czasu niekiedy następowało zapomnienie i zwykły błąd w użyciu. Jakaś gałąź rodziny niekiedy też zaczynała używać innego herbu np. po matce, lub za jakieś zasługi. Niekiedy unikając prześladowań lub chcą się odżegnać od jakiegoś znanego przestępcy z rodziny. U Wołodków/Wołodźków widać że herby w różnych pisowniach nazwiska się pokrywają co sugeruje że następowało mieszanie zarówno hebów jak i nazwisk.

dobre pytanie.

Zgadzam sie z poprzednią wypowiedzią.
Można by powiedzieć, że od przybytku głowa nie boli, jak mówi przysłowie.
Nas jednak Przodkowie zostawili w kłopocie.
Musnęliśmy tylko naszej genealogii a już dowiedzieliśmy sie, że na przestrzeni wieków nasi Przodkowie nie mieli jednego gniazda. Poza dzisiejszą Litwą, Podlasiem, Białorusią, Wołyniem byli też w Galicji. A ponieważ historia zapisuje fakty że ten Ród jest stary i sięga 1410 roku to myślę, że dlatego jest tak duża różnorodność odmian (czy pisowni) tego nazwiska no i...ilości herbów. Jeśli z gniazdami wiązać ilość herbów to już pięć ,do tego wchodzenie w związki małżeńskie mające wyższe pozycje i powinowactwo..no i po drodze za rycerskość , albo może i nadania i się uzbierało, a przecież jak wspomniano wyżej na pewno wchodziły w grę rywalizacje wewnątrz rodowe itp.. Jak dla nas to rzeczywiście zbyt dużo łamigłówek
i to znaczy że jesteśmy w kłopocie.
Ale razem łatwiej., po to mamy to właśnie forum . Może ktoś mądrzejszy nam pomoże .Pozdrawiam .wan

Gość
Pozdrawiam wszystkich !!
Prosze mnie poprawic jezeli sie myle ale staram sie isc najprostsza droga wiec;
jezeli w wojewodztwie wilenskim wg. danych na 1925 rok zylo 58% polakow a liczylo ono okolo 1 miliona mieszkancow to chyba bardzo prawdopodobne jest ze nasze korzenie sa wspolne.
A co wczesniej przeciez ludzi bylo duzo mniej
Znajdzcie mi dzis w dobie medialnej wioski Wolodzkow ,Wolodkow?
Nie wieze w az tak wielka roznorodnosc pisowni nazwizka wywadzacych sie z roznych korzeni
W tym cos jest Trzymajmy sie razem
pozdrawiam maro

Odpowiedzi (263)

Strona z 14 < Poprzednia Następna >
19.09.2008 13:42
W księdze parafialne z Kukuciszek znalazłem zapis o ślubie: Andrzej Wołodkiewicz z Heleną Kaniewiczówną (wiem wiem, znowu Wołodkiewicz a nie Wołodko) ślub się odbył 3 lutego 1736
24.09.2008 07:58
Z nazwiskiem Wołodko - jest trochę w historii zamieszania. Proszę popatrzeć i proszę zwrócić uwagę.
Noszą to samo nazwisko lecz SĄ różnej narodowości.
Книга Памяти – Księga Pamięci http://uznal.org/book_of_memory.php?
Spiski Ofiar Teroru Bolszewikow i Komunistow w ZSRR
1. Wołotko Onufry s. Alfonsa
R.1923
Urodzony: Wilejski powiat, wies Troškūnai
Narodowość: Polak
Pochodzenie : wiesniak
Miejsce stalego zamieszkiwania: Wilejski powiat, wies Troškūnai
ZRóDłO: Baza Danych „ Polacy więzniowie w Lagerach Workuty" http://uznal.org/book_of_memory.php?buk ... pression=0
2. Wołotko Ignacy Jefremowicz
R.: 1888
Urodzony: Ukraina, w.Gieniukowka
Narodowość: Rosjanin
Wykztalcenie: nižsze
Niepartyjny
Miejsce pracy/ profesja: stolarz
Miejsce stalego zamieszkiwania: wies.Lewokumskogo
Areszt: 09.09.1937.
Wyrok: 10 lat lagieru
ZRóDłO: Księga Pamięci Stawropolskiego kraju http://uznal.org/book_of_memory.php?buk ... pression=1
3. Wołotko Fiodor Stepanowicz
R.: 1898
Urodzony: Ukraina, Bielozerskij raj. W. Junowki
Narodowość: Ukrainiec
Niepartyjny
Wykztalcenie: -
Miejsce pracy: kolchoznik
Miejsce stalego zamieszkiwania: Stawropolski kraj, Lewokumskij raj., w. Lewokumskogo
Areszt: 27.07.1937
Wyrok: 19.09.1937 . 10 lat lageru
ZRÓDŁO: Księga Pamięci Stawropolskiego kraju http://uznal.org/book_of_memory.php?buk ... pression=2
4. Wołotkowicz Akim Abrosimowicz
R.: 1872
Urodzony: Witebska gubernija, Drisienskij ujezd, w. Gudowo
Narodowość: Polak
Niepartyjny
Wykztalcenie: bez wyksztalcenia
Miejsce pracy: Единоличник /czlowiek, pracujący na rachunek własny....
Miejsce stalego zamieszkiwania: Tomski okręg, Kriwoszeinskij raj. W. N-Aleksandrowka
Areszt: 14.08.1937
Osądzony: 18.10.1937 .
Obwinienie: "Polska organizacja Wojskowa"
Wyrok: rozstrzelany 04.11.1937
Rehabilitacja август 1957
ZRÓDŁO: Księga Pamięci Tomskiego okręgu http://uznal.org/book_of_memory.php?buk ... pression=0
5. Wołotkowicz Bronislawa Adamowna (KOSTINA)
R.: 1890
Urodzony: Polska, Wilno
NARODOWOŚC: Polka
Miejsce pracy/ zajęcie: producent i sprzedawczyni lodow
Miejsce stalego zamieszkiwania: Kamskoje Ustje
Areszt: 16.11.1937
Osądzona: 16.01.1938 Osobliwa narada NKWD ZSRR.
Obwinienie: по ст. 58-4, 58-10 "polski перебежчик "
Wyrok: 10 лет lageru.
Rehabilitacja май 1989
ZRóDłO: Księga Pamięci republiki Tatarstan http://uznal.org/book_of_memory.php?buk ... pression=1
6. Wołotkowicz Michal Abrosimowicz
R.: 1880
Urodzony: Witebska gubernija, Drisienskij ujazd, w. Gudowo
Narodowość: Polak
Niepartyjny
Miejsce pracy/ zajęcie: Единоличник /czlowiek, pracujący na własny rachunek/
Miejsce stałego zamieszkiwania: Tomski okręg, Kriwoszeinskij rejon, w. N-Aleksandrowka сAreszt: 14.08.1937
Osądzony: 18.10.1937 .
Obwinienie: "Polska Organizacja Wojskowa"
Wyrok: Rozstrzelanie 04.11.1937
Rehabilitacja sierpien 1957
ZRóDłO: Księga Pamięci Tomskiego okręgu http://uznal.org/book_of_memory.php?buk ... pression=2
7. Wołodko Aleksander syn Stanisława
R.: 1899
Urodzony: -
Narodowość: Rosjanin
Wykztalcenie: srednie
Miejsce pracy/ zajęcie: technik –projekt(ownik???) miasta
Miejsce stalego zamieszkiwania: Astrachan
Areszt: -
Osądzony: 25.09.1938 trojka przy NKWD Stalingrackiego okręgu.
Obwinienie: agent
Wyrok: Rozstrzelany 21.10.1938
Rehabilitacja 1958
ZRóDłO: Księga Pamięci Atrachanskiego okręgu http://uznal.org/book_of_memory.php?buk ... pression=0
8. Wołodko Bronislaw Dominikowicz
R.: 1892
Urodzony: Polska, Lublinska gubernia, w. Komarówka
Narodowość: -Polak
Wykztalcenie: -
Miejsce pracy/ zajęcie: tokarz w wagonnym depo stacji Saratow-2
Miejsce stalego zamieszkiwania: Saratow
Areszt: -
Osądzony: 26.12.1937 ОС НКВД СССР.
Obwinienie: za agitację i dywersję
Wyrok: Rozstrzelany 05.01.1938. Miejsce spelnienia wyroku - Saratow
Rehabilitacja: 02.08.1989
ZRóDłO: Księga Pamięci Saratowskiego okręgu. http://uznal.org/book_of_memory.php?buk ... pression=1
9. Wołodko Waclaw syn Stanislawa
R.: 1908
Urodzony: w Rydze (Lotwa)
Narodowość: Litwin
Niepartyjny
Miejsce pracy/ zajęcie: рlanista w Szelajewskim /lesnym biznessie/.....
Miejsce stalego zamieszkiwania: Irkucki okręg, Szitkinskij rejon, Szelajewo
Areszt: 10.03.1938
Osądzony: 28.08.1938 Komisja NKWD ZSRR i prokuratora ZSRR
Obwinienie: ст. ст. 58-1 "а", 58-11 УК РСФСР
Wyrok: Rozstrzelany
Rehabilitacja 17.04.1989
ZRóDłO: Кsięga Pamięci Irkuckiego okręgu. http://uznal.org/book_of_memory.php?buk ... epressio=2
10. Wołodko Stanislaw Adamowicz
R.: 1887
Urodzony: Wilenska gubernia, Swiencianski ujazd, w. Makaniszki
Narodowość: Polak
Niepartyjny
Miejsce pracy/ zajęcie: magazynier??? Proletarskiej Parowozoremontnei wytworni
Miejsce stalego zamieszkiwania: Leningrad, Bolszaja Szczemilowka dom 8, kwatera 14.
Areszt: 28.11.1937
Osądzony: 14.12.1937 Komisja NKWD i prokuratora ZSRR
Obwinienie: 58-10
Wyrok: Rozstrzelany 20.12.1937
ZRóDłO: Spiski ofiar Leningrada 1937-1938 http://uznal.org/book_of_memory.php?buk ... pression=3
Tłumaczenie K.Kowalewska
Proszę Państwa
Bardzo bym chciała by Wołodkowie poszukujący swoich Przodków włączyli się do prac genealogicznych tu w Kawiarence
przy stoliku "W". Wymiana zdań, informacji na tematy posiadanych danych osobowych Przodków, gromadzenie dokumentów, fotografii grobów, starych zdjęć dodała by nam wszystkim skrzydeł.
Patrz także
viewtopic.php?f=18&t=77&st=0&sk=t&sd=a&start=20
24.09.2008 12:33
Witam, dawno mnie tu nie było, a znowu pojawili się Janczewscy Przed Marynuszką Sienkiewicz był żonaty z Marią Szetkiewiczówną. Jej siostra Jadwiga zwana też przez Sienkiewicza Dziną i Żabą była żoną profesora UJ Edwarda Janczewskiego. Ten Edward urodził się w 1846 roku Blinstrubiszkach na Żmudzi i był synem Cypriana Michała Janczewskiego jednego z założycieli związku "Czarnych Braci" upamiętnionego przez Mickiewicza w "Dziadach"
"....Wywiedli Janczewskiego; poznałem,
oszpetniał.
Sczerniał, schudł, ale jakoś dziwnie
wyszlachetniał...."
Jadwiga Janczewska była zaprzyjaźniona ze swoim szwagrem, prowadzili ożywioną korespondencję.... poczytać możemy o nich w Magazynie Wileńskim http://www.magwil.lt/archiwum/2006/mww7/lpc-11.htm
http://www.magwil.lt/archiwum/2006/mww4/kwt-5.htm

Pozdrawiam
Monika Janczewska
25.09.2008 10:17
Moniko!
Jesteś szczęściarą. Nie dość, że masz takie koneksje rodzinne ,
tyle wiedzy i materiałów o Przodkach
to jeszcze fajnie się je czyta. Oj żeby to tak było
o Wołodkach ...
5.10.2008 16:39
Mam pytanie. Jak trzeba tłumaczyć
np. Stanisław szczedł sterili.


zmarł ....wysterylizowany ...(żartuje) - bezpotomnie
6.10.2008 12:09
No tak!!!. Dzisiaj to słowo w znaczeniu jakie Pan żartobliwie przytacza jest bardzo
modne na najwyższych politycznych półkach.
Ja zaczepnie podniosłam swego czasu ten temat by zwabić KOGOŚ do naszego kawiarnianego stolika.
Za podjęcie więc tematu serdeczne dziękuję.
6.10.2008 12:38
[Nie możemy lekceważyć
ówczesnych dywagacji historyków i pamiętnikarzy
skąd .... rody Wołodkow….. czy! i jakimi herbami !!!się legitymowali Wołodko.......
W jakich okolicznościach je pozyskiwali. Kim byli Wołodko…..
Dlatego tutaj w tym jednym miejscu , gromadźmy wszelką zapisaną dawnej wiedzę znalezioną w literaturze, archiwach pojawiającą się w Internecie no i wiedzę zaprzyjaźnionych użytkowników portali
genealogicznych, także naszą.
Zapraszam wszystkich do projektu !!!!!.
6.10.2008 12:44
Wołodkowiczowie h. Radwan.
Przyszli z Litwy gdzie z dawnych czasów rozradzał się znakomity ród Wołodkowiczów sprawujący w szeregu pokoleń liczne urzędy i dostojeństwa.
Z tegoż rody pochodzi Felicjan Filip Wołodkowicz metropolita Rusi zmarły w 1788 r.
Dla braku źródeł nie możemy dopatrzeć kiedy i w jakich okolicznościach jedna gałąż tego roku osiedliła się na Rusi.

Wedle legitymacji szlacheckiej przeprowadzonej w 1845 r protoplastą gałęzi Wołodkowiczów był Jan. Wołodkiewicz który 1669 r. wnosi do akt grodzkich łuckich pewien zapis na rzecz swej Konstancji a mianowicie na wieś Łasiatyno w tymże pow. Łuckim. Zarazem przelewa na nią prawa do rodzinnej posiadłości Nowosiółki w woj. Nowogrodzki
Stąd zapewne pochodzić musiał syn Jana Adam, tegoż znów synem był Dominik, żyjący w połowie XVIII wieku, po którym syn Leon zapisany w tytułami cześnika nowogrodzkiego i stolnika mińskiego (wedle Żychlińskiego).
Tenże Leon otrzymał w zastawnej dzierżawie u Ignacego Działyńskiego wies Wolice w pow.
Żytomirskim. Zostawił dwóch synów Floriana i Jordana oraz córkę „N” za generałem wojsk rosyjskich Mielnikowem. Zmarła w Kijowie w 1862 r.
Jordan ur. 1762 roku porucznik kawalerii narodowej i chorągwi Ks Eustachego Sanguszki odbył następnie kampanię 1792 r. B Dubienką, Ranny pod Maciejowicami. Zonaty był z Justyną z Klonowskich. Zostawił syna Hipolita i corkę Pelagię za Janem Podhorskim Zmarłła w 1844 r.
Hipolit kupił w 1824 r. wieś Kopijowkę w pow. Lip wickim od Czetwertyńskich Gródek w powiecie Hajsyńskim od Czetwertyńskich
Był marszałkiem szlachty tegoż powiatu Hojsyńskiego. Żonaty z Ludwiką Dudzińską, po której wziął w posagu Kamieniohorkę w pow. Lipowickim i inne dobra. Zostawia córkę
Michalinę zmarłą w 1853 r w stanie panieńskim i trzech synów;
1. Henryk ur. 1819 r. umarł w młodym wieku w Charkowie w 1941 r
2. 2.Wladysław ur. 1932 r. żonaty z Zofią; miał syna Bolesława ur. 1860 r który umarl młodo
3. Konstanty 1828-1906 żonaty z Helena Drzewiecką Corką Karola i Hortencyi z Jaroszyńskich. Kronika Polskich rodow Szlacheckich.

Kronika Polskich Rodow Szlacheckich
Podola Wołynia i Ukrainy T.I- 1911 r.
Poznań 232 str.
http://www.wbc.poznan.pl/Content/68784/directory.djvu str. 238
6.10.2008 14:23
Wołodko protoplastą Wołodkiewiczów

Panu Jerzemu S
winna jestem złożenia oficjalnego podziękowania za zajęcie się tematem Wołodko ,co niniejszym najserdeczniej czynię
za wstawienie tutaj bardzo trafnie wyszukanej rozprawy na temat pochodzenia rodow Wołodko, Wołodkiewicz, Wołodkowicz..
To na pewno pierwsza, (może jednak nie jedyna ?) tak obszerna próba rozjaśnienia wiedzy o początkach rodów Wołodko.......
Jeśli Państwo natrafią na podobne , inne , bardzo prosimy o nas pamiętać.

viewtopic.php?f=18&t=73&st=0&sk=t&sd=a&start=10
http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/doccontent?id=323&dirids=1
6.10.2008 17:25


Powiązania rodowe
Możee Państwo to zaciekawi
"Rodowod ks. Swirskich"
Niekras WOłODKOWICZ był
męžem Jadwigi Świrskiej, c. Petko.
Było to w roku (1503r.)
Żrodło!
http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/doccontent?id=47&dirids=1 str. 374
Kto dopisze historię

6.10.2008 17:31
W księdze parafialne z Kukuciszek znalazłem zapis o ślubie: Andrzej Wołodkiewicz z Heleną Kaniewiczówną (wiem wiem, znowu Wołodkiewicz a nie Wołodko) ślub się odbył 3 lutego 1736

Marcinowi
Dziękuję za wizytę w Kawiarence "W".
Nie szkodzi, że na razie odnajdują się sami Wołodkiewiczowie v Wołodkowiczowie
ale może nadejdzie czas kiedy będą Ich protoplaści o nazwisku WOłodko
Hmmm, chciałabym
6.10.2008 17:58
Wołodkowicz h. Rawicz
Ignacy, Andrzej, Jan i Andrzej
W tym;
Ignacy b. komornik graniczny
Andrzej b. rejent grodzki sanocki
Sanocki Sąd Ziemski 1782 r.

Poczet szlachty galicyjskiej i bukowinskiej Str. 283
http://www.mtg-malopolska.org.pl/images ... achty.djvu

Kto wie czy nie chodzi np. o tego samego Andrzeja Wołodkowicza
Wprawdzie Wilno i Kukuciszki a Galicja - to wielkie odległości -ale kto wie???
6.10.2008 19:54
Starostowie
    1. Bełżyccy – Niekras Wołodko wicz rok. 1499 St .Lit (Zbiór Praw Litewskich 1389-1529)
    2. Oszmiańscy -Kniaź Wołodko Iwanowicz (Horski) 1515 r ( Metryki Litewskie -11)
Poczet Rodów w Wielkim Księstwie Litewskim
Str. XXV
http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/doccontent?id=47&dirids=1
Ciwunowie
    Dyrwiańscy – Stanisław Wołodkiewicz 1532 (ML-20) u.przed 7 kwietnia 1532 r.
    Korszewscy – Stanisław Wołodkiewicz 1530 ML- 24
    Ejragolscy – Mikolaj Wołodkowicz 1522-1524 (Ml-15)
    Pojurscy- Mikolaj Wołodkowicz 1524 (ML – 15)
    endziagolscy Mikołaj Wołodkiewicz 1516 (ML -11)
    Ejragolscy - Jurii Wołodkowicz 1529 (Ml- 15)
Str. VI i VII
Poczet Rodów w Wielkim Księstwie Litewskim
http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/doccontent?id=47&dirids=1
Elektorów poczet w Wielkim Księstwie Krolewskim w XV i XVI wieku
A.Boniecki 1883 r. Warszawa

Właśnie !!! Tyle wiedzy!!!!! ale czy dostaniemy odpowiedź ilu Wołodków jest w Wołodkowiczach !!
6.10.2008 20:10
Czy
Niekrasz Wołodkowicz starosta bełżycki był starostą tych naszych Bełżyc
oddalonych dzisiaj od Lublina o 25 km osadzonych w południowo-zachodniej części woj. Lubelskiego i w zachodniej części Równiny Bełżyckiej.
Bełżyce bowiem posiadają Przywilej lokacyjny miasta - 1417 rok ale
może były to jakieś inne Bełżyce? położone gdzieś bliżej Wilna?

http://www.belzyce.pl/index.php?option= ... &Itemid=29
Poczet Rodów w Wielkim Księstwie Litewskim
Str. XXV
http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/doccontent?id=47&dirids=1
10.10.2008 23:55
Wołodko ...kiewiczowie/kowiczowie Elektorami byli
    Wołodkiewicz Krzysztof pisarz ziemski Minski J.K Wojewodztwo. Mińskie
    Wołodkiewicz Teodor wojski Minski J.K województwo Mińskie
    Wołodkiewicz Marcin Kazimierz horodniczy i podstarości Miński J.III
    Wołodkiewicz Michał podsędek Minski J.III województwo Mińskie
    Wołodkiewicz Teodor pisarz ziemski minski J.III wojewodztwo Mińskie
    Wołodkowicz Stanisław podczaszy Pinski J.III K.Ż
    Wołodkowicz Jan J.III województwo Mińskie
    Wołodkowicz Franciszek A.II województwo Mińskie
    Wołodkowicz Marcin pisarz ziemski Miński A.II województwo mińskie
    Wołodkowicz Stefan Horodniczy Miński A.II województwo Mińskie
    Wołodkowicz Dominik podstoli Miński A.II województwo Mińskie
    Wołodkowicz Piotr A.II Mińskie
    Wołodkowicz Samuel porucznik J.K.M. A.II- K.Ż
    Wołodkowicz Felicjan , arcybiskup metropolita całej Rusi, Protetron
    Włodzimierstwo Brzeskie, Biskup Opat Kijowski Peczorski ST.A W.Mińskie

    Wołotkowicz Franciszek ST. A. P.K
Str. 410-411
Elektorów poczet Lwów 1845
Nakładem Kajetana Jabłońskiego
http://www.mtg-malopolska.org.pl/images ... torow.djvu
11.10.2008 00:07
Wołodkowie
W" Bazie Zdjęć" http://www.genealogia.okiem.pl/foto2/index.php?cat=9
są już fotografie grobów Wołodków
z następujących miejscowości:
-Kulwy - Litwa
-Liśkiava Litwa
-Meteliai Litwa
-Piszczac Polska
-Przegaliny gm. Komarowka Polska
-Komarówka Podlaska Polska
Prosimy Państwa o dosyłanie kolejnych fotografii grobów
z kolejnych Cmentarzy-
11.10.2008 00:35
Wołodkowie
To prawda że wklejamy tu informacje o Wołodkowiczach -
ale może z czasem się okaŻe że ta praca nie jest wykonywana na darmo,
i że mają oni powiązania bliskie z Wołodkami.
I tak jak wcześniej już powiedziano nie możemy tego lekceważyć.
    1.Jordan Wołodkowicz (poruczn ik kawalerii Ludowej) + Justyna Klonowska
    1.1. Michalina zm. 1853 r.
    1.2. Hipolit + Ludwika Dudzińska
    1.2.1.Henryk . Zmarl w młodym wieku w Charkowie w 1841 r.
    1.2.2. Konstanty –Stanisław (1828- 1906) + Helena Drzewiecka c. Karola i Hortensji z Jaroszyńskich
    1.2.3. Adam- Władysław
    1.1.4.2. Pelagia + Jan Podhorski zm.1844
    1.1.4.1. Bolesław- Hipolit- Jozef-Ludwik ur. 1860 zmarł młodo
Żródłó:http://www.wbc.poznan.pl/Content/68784/directory.djvu 236-237
Kronika rodów szlacheckich Podola Wołynia i Ukrainy
11.10.2008 00:59
Яго міласць пан Ян Валадковіч, падсудак мінскі, быў так цяжка паранены куляй, што лекары не спадзяваліся яго бачыць здаровым. Калі ж ён даў абяцанне ў Будзе і як толькі яго прынеслі на гэтае святое месца, дзякуючы заступніцтву Найсвяцейшай Панны адразу ж ачуняў. Вось фрагмент яго сведчання аб гэтым: «Дзякуючы заступніцтву Найсвяцейшай Панны я адразу ж ачуняў і зараз даю абяцанне да сканчэння веку на гэтым месцы бываць, на якім ў многіх абяцаннях маіх праз заступніцтва Найсвяцейшай Панны адчуваў і адчуваю ласкі Божыя».
To jest chyba tak!!!
    Jego miłość pan Jan Wołodkowicz, podsądny miński, był tak ciężko poraniony kulami, że lekarze nie spodziewali się postrzegać go zdrowym. Kiedy on obiecał i gdy go tylko przynieśli na to święte miejsce, dzięki wstawiennictwu Najświętszej Panny od razu ozdrowiał. Oto fragment jego świadectwa (poświadczenia) o tym: „Zawdzięczam wstawiennictwu Najświętszej Panny od razu ożyłem (ozdrowiałem) i natychmiast obiecałem że do końca wieku (życia) bywać będę w tym miejscu, na którym w wielu moich obietnicach przez wstawiennictwo Najjaśniejszej Panny doznawalem łaski Bożej."
Narodowe
Sanktuarium Matki Boskej
w Krasławiu
Osobliwe miejsce !!

Jeśli tlumaczenie zawiera błędy - prośba o poprawienie
(ż.Internet)
11.10.2008 01:37
[blok]Wołodkowicz Herbu Radwan
Rodzina litewska także Wołodkiewiczami zwani, cytowani w Metryce Litewskiej od 1528 roku, biskup chełmski gr. kat. 1730 r, opat żydyczyński 1747 r opat owrucki 1748 roku, biskup włodzimierski 1756 roku, arcybiskup metropolita ruski 1762 roku, prototron włodzimierski, brzeski biskup, opat kijowski i peczorski. Zmarl 1788 roku.
Jozef Wołodkowicz ur. 1804 roku
(syn Wincentego ze Starego i Krasnego Sioła, podkomorzego wilejskiego, marszalka Borysowskiego 1801-1804 i zmarl 1864 r Wincenty Jadwigi z hr. Tyszkiewiczow hr. Leliwa starościanki wielatyckiej; wnuk 1790 Michala starosty kajeńskiego i zmarl 16 grudnia 1811 roku Katarzyny z Galimskich, h. Rawicz; prawnuk Katarzyny z Wilżynek Horodniczego i wojskiego mińskiego i Petroneli z Kieżgajłów- Zawiszow h. Łabędź- praprawnuk zmarły 4 grudnia 1716 Marcina Kazimierza z Nowodwor, pisarza ziemskiego mińskiego i Katarzyny z Ostrowickich h.Baybuza) właściciel dóbr Sołomereczw guberni mińskiej, Słobódka w pow. Borysowskim a Smolańce w powiecie lipowskim, zaślubil
    Zofię z Niemirowiczow Szczytow h. Jastrzębiec umarl 1880, córkę Michała z Wierzchowa i Antoniny z Piotrowskich.
Brat Ignacy (ur. 1805 r Zmarl 26 sierpnia 1852 roku właściciel dóbr Iwańsk i Czasznik w pow.Lepelskim a Słoboda w pow.Borysowskim zaślubił
    I. 1840 r. Wiktorię z ks. Druckich Lubeckich h. Druck zm. 1841 roku Tego druga żona i wdowa siostra pierwszej.
    II. Alicja z ks. Druckich Lubeckich h. Druck zaślubiona 21 lutego 1843 roku córka ks. Hieronima Marszalka pińskiego i Krystyny ze Szczytow-Niemirowiczow h. Jastrzębiec.
Syn: Wincenty Felicjan Adam ur. 9 czerwca 1846 roku właściciel dóbr Iwańsk Czasznik w pow. Lepelskim a Słoboda w pow. Borysowskim a Stare i Krasne Sioło w mińskim zaślubił
    15 sierpnia 1873 r. Zofię z b. Hartingh h. własnego, corkę b. Gustawa i Elfrydy z ks. Druckich Lubeckich h. Druck
Synowie:Jozef, 2. Gustaw,Maryan, Feliks, Adam ur. 1880 r. Brat pradziadka
Dominik Alojzy umarl 1720 roku Wlaściciel Nowegodworu,Dachciarow i Balcerowszczyzny, stolnik miński, zaślubil
    Teresę z Janiszewskich h. Junosza, pisarzownę grodzkę mińskę”
Syn Marcin zm. 1762 roku właściciel Nowydwór i Purynia,skarbnik starobudowski, zaślubił:
    I .Annę de Raes skarbnikownę mińskę:
    II. Zaślubił Joannę z Buchowieckich h. Drogosław, zm. 14 listopada 1762 roku,
Syn z pierwszej żony Franciszek Ksawery zmarl 1786 roku właściciel dóbr Nowydor, Chełmia i Doborowo w wilejskim, podkomorzy J.K.Mości Sędzia grodzki miński, zaślubił
    Teresę z Przeździeckich h. Roch,
III. Córkę Jozefa starosty hrabowskiego i Konstancyi z Paszkowskich h.Zadora.
Syn Melchior (ur.1785 r. właściciel dóbr Nowydwór , marszałek szlachty pow. Wilejskiego zaślubil Teresę z Wańkowiczow h. Lis.Odm
Synowie:1.Ludwik Ksawery właściel dobr Nowydwor, w pow. Wilejskim zaślubił
    Maryję z Bohdanowiczow h. Mogila
Synowie 1) Leon, 2) Jozef zaślubil Lucynę z Tukałłów
2) Antoni Ksawery II Linia]
Wiktor Jan Wołodko wicz (syn Franciszka Mikołaja i Joanny z Łobaszewskich, wnuk Jana i Katrzyny z Kaźniewskich h. Rogala;
Prawnuk Jana i Magdaleny z Tytowskich) dzierżawsca dobr Brzozdowice I Zawałów w Galicji
Rodzeństwo
1. Ludwika
2. Bronislawa zaślubiona Ludwikowi Gierawskiemu h. Gozdawa.Wdowa.
3. Władysław Felicjan zaślubił
I) Felicyę z Lenkiewiczow II)rodzona Jej siostrę Józefę z Lenkiewiczow
Dzieci:
Wanda, Marya, Adam,Kazimierz
4. Edmund Hilary c.k adiunkt sądowy w Rohatynie, właściciel Horodkowa, zaślubił 1879 Anielę Jozefę z Zawadzkich h. Rogala
    Żródło:
    Rocznik Szlachty Polskiej II Jerzy Sewer hr. Dunin Borkowski 1883 Lwow
    http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccont ... 7&dirids=1
12.10.2008 16:07
Wołodkowicz Konstanty Wołodkowicz Konstanty
syn Hipolita ur. 1826 –1906 żonaty z Helena Drzewiecką córka Karola i Hortensji z Jaroszyńskich ale z nią bezdzietny. Będąc posiadaczem znacznej fortuny dużo łożył na cele użyteczności publicznej, na zakłady dobroczynne i na wspieranie uczącej się młodzieży polskiej. W Krakowie wzniósł ze znacznym nakładem dom na mieszkania studentom uniwersytetu jagiellońskiego, z następującym napisem.
„Jak powstał z miłości, niech będzie przybytkiem miłości Boga, ojczyzny i nauki.
Ponadto obdarzył miasto pomnikiem Fredry umieszczonym przed teatrem i spiżowym posągiem legendowego Bojana, dłuta Piusa Welońskiego. Nie mało też łożył na wydawnictwa polskie. W 1904 roku Rada Miasta Krakowa, wystosowała do Konstantego Wołodkowicza
pismo dziękczynne z którego następujący ustęp przytaczamy.
    ´Czcigodny Panie. Hojnej , mądrej obywatelskim duchem natchnionej ofiarności Twojej, zawdzięcza Kraków dary wspaniałe, które świadczyć będą po wszystkie czasy, o gorących uczuciach dla prastarej Jagiellonów stolicy.”
    Spiżowy posąg „Bojana” dum słowiańskich legendowego pieśniarza, przywodzić będzie zawsze na pamięć tę ziemię na kresach, daleką a sercom polskim bliską, co złote wydaje kłosy i serca złote.”
    „ Przed gmachem poświęconym narodowej scenie, bieleje w marmurze kowany pomnik nieśmiertelnego mistrza polskiej komedyi, co miecz wojownika zmienił na pióro poety i
    Pogodnym czystym humorem swych arcydzieł ozłocili nasze piśmiennictwo.
    „Twoja to szczodrobliwa ręka Czcigodny Panie, postawiła go tam, ku pamiątce potomnym pokoleniom.
    „Ale w swojej wspaniałości nie poprzestałeś na zdobienie wawelskiej stolicy dłuta cennymi dziełami. Większej, żywotniejszej, płodniejszej w skutki zapragnąłeś ofiary. Pomny że
    Przyszłość społeczeństwa w młodzieży, dla niej dłoń hojną rozwarłeś. Od wieków z Krakowem związana wszechnica Jagiellońska, nauk wszelkich perła, dla uczniów swoich, od Ciebie dar iście królewski otrzymała. Dzięki Tobie mógł się dźwignąć dom akademicki, gniazdo i środowisko uniwersyteckiej młodzieży.
    „Rada stołecznego miasta Krakowa, w imieniu własnym i mieszkańców, postanowiła tedy należny dank Ci złożyć i uczcić w Tobie żarliwego rzeczy publicznej miłośnika”.
Ponadto Konstanty Wołodkowicz, testamentem niedługo spisanym przed śmiercią, zapisał znaczne sumy,(razem 324.000 rubli) na rożne instytucje polskie tak: Towarzystwo dobroczynności i kościoły katolickie w Odessie otrzymały razem 215.000r. Akademii Umiejętności w Krakowie 8.000 Kasa pomocy naukowej im. Mianowskiego w Warszawie 38.000 r., Podolskie Towarzystwo Rolnicze w Winnicy 20.000 r. Towarzystwo Muzyczne w Warszawie 10.000 r. itd. Zaznaczyć też należy zapis Uniwersytetowi we Lwowie 36.000 r.
na stypendia na dalsze studya” dla młodzieńców narodowości ruskiej, urodzonej w Galicyi, mających stopień naukowy uniwersytetu lwowskiego lub krakowskiego”.
Zapisem tym daŁ wyraz Wołodkowicz swym dążeniom często objawianym, pojednawczego kierunku w sprawach rusko polskich w Galicyi.
    Źródło
    Kronika polskich rodów szlacheckich Podola Wołynia i Ukrainy
    http://www.wbc.poznan.pl/Content/68784/directory.djvu

    http://www.mtg-malopolska.org.pl/images ... torow.djvu
Strona z 14 < Poprzednia Następna >