Dotychczasowe żródła wiedzy dot. etymologii nazwiska
Wołodko i wszystkich innych nazwisk z rdzeniem Wołodko/kie/ko/wicze ,Wołodźko i….....
1.Wg prof. Kazimierza Rymuta nazwisko Wołodko pochodzi od staropolskiego włodać, dziś władać
„sprawować władzę, być właścicielem czegoś” , też od imion złożonych Włodzisław. Władimir
(jednak profesor nie określa przedziału lat /wieku w którym nazwisko to się pojawiło) Wyd.Naukowe Kraków 2001
2.Według Instytutu Litwy (T.Baranauskas) nazwisko Wołodko
trzeba wywodzić od Wołodimira =innym wariantem tego samego imienia popularnym na Ukrainie do dzisiaj
jest imię Wladimir – wpływ kościelnej starosłowiańskiej mowy
3. A tutaj litewskie żródła encyklopedyczne mówią o nazwisku Wołodko i o jego etymologii
-Vładimirov - Rosyjskie/Bułgarskie patronimiczne nazwisko = Władający
[VLAD]
- Vołodimerov - W Rosyjskim wariancie
- Włodzimirski, Włodzimierski - pokrewne Polskie nazwiska.
DIMINUTIVES są:
Vołodko (Ukraine);
Vołodzko (Belarusian);
Włodek, Wołodko (Polish);
Włodasch, Wlotska, Wlotzke (German )
http://www.zebra.lt/lt/suzinok/telefonai
Tak mówią dzisiejsze źródła wiedzy odnośnie etymologii nazwiska, dodaję do Twojego ustalenia Maćku.
Na pewno ważnym wątkiem jest podnoszony a dot. sprawy nazw własnych miejscowości
podobnych do nazwiska, czy takich samych jak nazwisko. Jak dojść do tego, czy tworzący
nazwisko Przodkowie tam żyli. Starajmy się. Możliwe że wszystko działa w dwie strony.
Maćku nawet nie wiesz jak się cieszę że już tutaj jesteś. Dziękuję.
Zebrałam dane w jednym miejscu, idąc za Twoim Maćku (tak myślę ) tokiem myślenia .