Pyszkowski/Pyszkowska

30.03.2008 23:30

Poszukuję wszystkich z rodu Pyszkowskich.Składam drzewo i chcę dojść gdzie zaczął się ród Pyszkowskich. Dotychczasowe dochodzenie doprowadza mnie ciągle w rejon dzisiejszej okolicy kujawsko-pomorskiej. Rozmawiałam już z tylu rodzinami i prawie każda miała lub ma korzenie w kujawsko-pomorskim. Bardziej dokładnie Bydgoszcz,Toruń, Włocławek i okolice.Bardzo proszę jeśli ktoś mógłby i chciałby pomóc w dowiedzeniu korzeni proszony jest o kontakt. Ania

Odpowiedzi (5)

Darek

14.01.2009 10:01

Pyszkowski, Stefan - (from Warsaw). Together with 25 other unknown soldiers of the 27. Czestochowa PP, taken prisoner 24/IX/39 in the town of Rogalin, township Horodlo, province Zamosc. Transported to the town of Husynne, township Hrubieszow, that very same day they were all bayoneted in the manor cow-shed. Buried in individual unmarked graves in the war section adjacent to the Orthodox cemetery in the town of Husynne, township Hrubieszow, province Zamosc.

Darek

14.01.2009 10:02

Pyszkowski Wacław Bernard (1893-1950) ks., dziekan generalny WP, działacz społ.

Bibliografia

BHW

pyzia130

14.01.2009 10:54

Dziękuję za tą informację. Zbyt wiele z niej nie wiem,bo jest po angielsku, a ja nie znam tego języka. Poproszę kogoś o przetłumaczenie.Jeśli będą jakieś dalsze to chętnie skorzystam.Jeszcze raz dziękuję.O Wacławie to mam dane ,bo był moim najbliższym członkiem rodziny.

Darek

14.01.2009 11:12

Pyszkowski, Stefan - (z Warszawy). Razem z 25 innymi nieznanymi żołnierzami z 27 Częstochowskiej PP, wzięci jako więźniowie 24.9.1939 w Rogalinie, pod Horodłem, prowincje Zamość. Transportowani do Husynne, k. Hrubieszowa, tego samego dnia wszyscy byli zabici bagnetami w oborze. Pochowani w indywidualnych nieoznaczonych grobach w sekcji wojennej cmentarza prawosławnego w miejsc. Husynne, k. Hrubieszowa, prowincja Zamość
(morderstwa dokonała Armia Czerwona)

(to tak na tyle ile zrozumiałem)

pyzia130

14.01.2009 16:05

Dziękuję bardzo za przetłumaczenie.