Serdeczne pozdrowienia od nowego członka. Jestem Brazylijką, ale moja rodzina pochodzi z Polski. My polish language is basic so i will try to communicate in english. I hope you don't mind.
My pradziadek, Aleksander Kłosiński, was born in 1868 in Piask, Sierpc. He came to Brazil in 1890. His father was Jan Kłosiński, married with Paulina Bromirska. They got married in 1857, Koziebrody Parish and they had 6 children. Jan's parents was Szymon Kłosiński and Marianna Śmiechowska, they got married in 1816, in Ligowo, Sierpc, and there is where i could not advance. It has been a few years that i am working on this search but i got stucked at this point. I am trying to find the place, date of birth and any related information about this and the previous generation.
i would appreciate any help in advancing with my family tree.
Pozdrowienia z brazylii
Edenilson Cochinski ( Kłosiński)
TŁUMACZENIE
Serdeczne pozdrowienia od nowego członka. Jestem Brazylijczykiem, ale moja rodzina pochodzi z Polski. Mój język polski jest słaby, więc postaram się porozumiewać po angielsku. Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.
Mój pradziadek Aleksander Kłosiński urodził się w 1868 roku w Sierpcu w Piasku. Do Brazylii przybył w 1890 r. Jego ojcem był Jan Kłosiński, żonaty z Pauliną Bromirską. Pobrali się w 1857 r. w parafii Koziebrody i mieli 6 dzieci. Rodzicami Jana byli Szymon Kłosiński i Marianna Śmiechowska, pobrali się w 1816 roku w Ligowie w Sierpcu i tam nie mogłem awansować. Od kilku lat pracuję nad tym wyszukiwaniem, ale utknąłem w tym momencie. Próbuję znaleźć miejsce, datę urodzenia i wszelkie powiązane informacje o tym i poprzednim pokoleniu.
Byłbym wdzięczny za każdą pomoc w rozwoju mojego drzewa genealogicznego.