Proszę o pomoc może komuś nasuną się jakieś wnioski. Nie chodzi o tłumaczenie bo jest to dość proste jest to metryka urodzenia Agnieszki Katarzyny córki Białeckiego i Marianny. Chrzestni to MD Antoni Łomanowicz i MD Anna Kierbedziowa. Asystowali Antoni Łappa i Ewa Kownacka. (parafia Szyłowicze). Pytania moje są następujące czy spotkaliście się może z metrykami w których podane jest nazwisko ojca a nie ma jego imienia??? Ja zajmuję się przeglądaniem metryk wiele lat i takiego przypadku nie spotkałem ! Jaka może być przyczyna braku imienia ojca ?? Są metryki gdzie występuje tylko matka i tylko z imienia (szczególnie te starsze metryki z XVII i XVIII w) a imienia i nazwiska ojca nie ma. Metryka rok 1797 jest z Kresów z parafii Szyłowicze to ok 80 km od Wilna. Status społeczny wymienionych chrzestnych i osób asystujących jest bardzo wysoki. Antoni Lappa, dziedzic Bujwidziszek pod Wilnem, członek komisji utworzonej w 1797 г., która miała czuwać nad trybem nauk Akademii Wileńskiej i szkół prowincjonalnych oraz nad bezpieczeństwem funduszu edukacyjnego. W latach 1805—1807 Łappa był marszałkiem pow. trockiego. Istnieje prawdopodobieństwo że ojcem jest Stanisław Białecki zarządca "Kardynalii" pałacu Radziwiłłów miał żonę Mariannę. Tylko dlaczego chrzest odbywa się 80 km od Wilna skoro jego ośmioro dzieci jest ochrzczonych w parafii św Jana w Wilnie i dlaczego nie wpisano imienia ojca i nazwiska matki które występuje w tamtych metrykach. Czy ktoś spotkał się z czymś podobnym proszę o wypowiedzi nawet jakieś skojarzenia.