Mam pewien problem genealogiczny do rozwiązania i nie będę ukrywał, że liczę na Waszą pomoc, czy radę.
Napisała do mnie Pani Milana z Moskwy , jej problem wygląda mniej więcej tak (moje wolne tłumaczenie):
"Moja babcia Czesława Rudnicka (wg radzieckiego paszportu- Jewgienia Adamowna Rudnitskaja) urodziła się 23 grudnia 1909 roku w Warszawie i była najstarszą ze swego rodzeństwa.
Jej rodzicami byli:
Ojciec- Stanisław Adam Rudnicki (wg radz. paszportu- Adam Uljanowicz Rudnitskij), umarł w Moskwie około 1950 roku.
Matka - Stanisława Bielecka (wg radz. paszportu- Anastazja Stefanowna Rudnitskaja), umarła w Moskwie ok. 1965 roku.
Ojciec Stanisława Adama- Julian Rudnicki miał brata, który był księdzem w Krakowie, czy nawet biskupem.
Rodzina ta mogła żyć w Polsce nie tylko w Warszawie, ale i w Częstochowie i Krakowie.
Około 1915 roku rodzina wyjechała do Rosji do m. Saratow, gdzie Stanisław Adam pracował w miejscowej cukrowni. Potem rodzina wyjechała do Moskwy."
Dalej jest opis problemu mojej rosyjskiej znajomej, która będąc na wycieczce w Warszawie otrzymała informację, że musiałaby zwrócić się w tej sprawie do archiwum, które mieści się na Zamku Królewskim, drogą elektroniczną. Wysłała maila, lecz nie otrzymała do dziś odpowiedzi. Dlatego też zwróciła się do mnie. Ja z kolei zwracam się do Was z prośbą o pomoc, czy takie informacje, podane przez nią, wystarczą dla archiwum. I pytanie podstawowe- do jakiego archiwum zwrócić się w tej sprawie? Jakie też mogą być koszty ?
Sprawa jak dla mnie jest trochę kłopotliwa, ale fajnie byłoby tej Pani pomóc. Czy mógłbym liczyć na Waszą pomoc?
Pozdrawiam serdecznie
Józek
Napisała do mnie Pani Milana z Moskwy , jej problem wygląda mniej więcej tak (moje wolne tłumaczenie):
"Moja babcia Czesława Rudnicka (wg radzieckiego paszportu- Jewgienia Adamowna Rudnitskaja) urodziła się 23 grudnia 1909 roku w Warszawie i była najstarszą ze swego rodzeństwa.
Jej rodzicami byli:
Ojciec- Stanisław Adam Rudnicki (wg radz. paszportu- Adam Uljanowicz Rudnitskij), umarł w Moskwie około 1950 roku.
Matka - Stanisława Bielecka (wg radz. paszportu- Anastazja Stefanowna Rudnitskaja), umarła w Moskwie ok. 1965 roku.
Ojciec Stanisława Adama- Julian Rudnicki miał brata, który był księdzem w Krakowie, czy nawet biskupem.
Rodzina ta mogła żyć w Polsce nie tylko w Warszawie, ale i w Częstochowie i Krakowie.
Około 1915 roku rodzina wyjechała do Rosji do m. Saratow, gdzie Stanisław Adam pracował w miejscowej cukrowni. Potem rodzina wyjechała do Moskwy."
Dalej jest opis problemu mojej rosyjskiej znajomej, która będąc na wycieczce w Warszawie otrzymała informację, że musiałaby zwrócić się w tej sprawie do archiwum, które mieści się na Zamku Królewskim, drogą elektroniczną. Wysłała maila, lecz nie otrzymała do dziś odpowiedzi. Dlatego też zwróciła się do mnie. Ja z kolei zwracam się do Was z prośbą o pomoc, czy takie informacje, podane przez nią, wystarczą dla archiwum. I pytanie podstawowe- do jakiego archiwum zwrócić się w tej sprawie? Jakie też mogą być koszty ?
Sprawa jak dla mnie jest trochę kłopotliwa, ale fajnie byłoby tej Pani pomóc. Czy mógłbym liczyć na Waszą pomoc?
Pozdrawiam serdecznie
Józek