Witam!
Mam dość poważny problem genealogiczny, którym chciałbym się podzielić i jednocześnie prosić Was o pomoc.
Otóż napisał do mnie pewna Amerykanka, szukająca swych korzeni być może w Polsce. Ale po kolei.
Jej prapradziadek nazywał się Julius Francis Deitz. Urodził się około 1870 roku. Przyjechał do USA w 1890 roku. Przybył do Ameryki, gdyż zdezerterował z armii austriackiej. Babcia pani Sims (to nazwisko Amerykanki) pamięta, że jej ojciec mówił po polsku. Problemem jest ustalenie lokalizacji miejsca urodzenia Juliusa. W kopii aktu małżeństwa Juliusa jest podane miejsce urodzenia jako Tressuk w Austrii. Niestety, pani Sims nie może jej znaleźć na żadnej mapie. I tu prośba do naszych użytkowników- czy ta nazwa coś Wam mówi? Wiem z doświadczenia, że miejscowość ta była w cesarstwie austro-węgierskim, dlatego też podano w tym dokumencie kraj urodzenia jako Austrię. Równie dobrze mogłaby to być Rumunia, Czechy, Słowacja, Węgry, Ukraina czy Polska.
Pani Sims poszukuje także korzeni rodziny Krasulak. Siostra Juliusa miała takie nazwisko po mężu. Wyszła za mąż za Alberta Krasulaka. Mieli dwóch synów- Francesa i Carla (Franciszka i Karola?) Karol urodzony w 1908 roku, zginął w czasie II wojny, w walkach o Normandię, Franciszek ur. w 1910. zmarł w 1966 roku.
Pani Sims jest przekonana, że gdyby można było ustalić, gdzie znajduje się (bądź znajdowała się) m. Tressuk, wtedy łatwiej byłoby rozpocząć poszukiwania, to samo dotyczy rodziny Krasulak- brak dokumentów o miejscach urodzeń.
Wiem, że trochę zagmatwana jest ta historia, ale czy mógłbym chociaż liczyć na jakieś Wasze sugestie odnośnie poszukiwań?
Pozdrawiam serdecznie
Józek
Mam dość poważny problem genealogiczny, którym chciałbym się podzielić i jednocześnie prosić Was o pomoc.
Otóż napisał do mnie pewna Amerykanka, szukająca swych korzeni być może w Polsce. Ale po kolei.
Jej prapradziadek nazywał się Julius Francis Deitz. Urodził się około 1870 roku. Przyjechał do USA w 1890 roku. Przybył do Ameryki, gdyż zdezerterował z armii austriackiej. Babcia pani Sims (to nazwisko Amerykanki) pamięta, że jej ojciec mówił po polsku. Problemem jest ustalenie lokalizacji miejsca urodzenia Juliusa. W kopii aktu małżeństwa Juliusa jest podane miejsce urodzenia jako Tressuk w Austrii. Niestety, pani Sims nie może jej znaleźć na żadnej mapie. I tu prośba do naszych użytkowników- czy ta nazwa coś Wam mówi? Wiem z doświadczenia, że miejscowość ta była w cesarstwie austro-węgierskim, dlatego też podano w tym dokumencie kraj urodzenia jako Austrię. Równie dobrze mogłaby to być Rumunia, Czechy, Słowacja, Węgry, Ukraina czy Polska.
Pani Sims poszukuje także korzeni rodziny Krasulak. Siostra Juliusa miała takie nazwisko po mężu. Wyszła za mąż za Alberta Krasulaka. Mieli dwóch synów- Francesa i Carla (Franciszka i Karola?) Karol urodzony w 1908 roku, zginął w czasie II wojny, w walkach o Normandię, Franciszek ur. w 1910. zmarł w 1966 roku.
Pani Sims jest przekonana, że gdyby można było ustalić, gdzie znajduje się (bądź znajdowała się) m. Tressuk, wtedy łatwiej byłoby rozpocząć poszukiwania, to samo dotyczy rodziny Krasulak- brak dokumentów o miejscach urodzeń.
Wiem, że trochę zagmatwana jest ta historia, ale czy mógłbym chociaż liczyć na jakieś Wasze sugestie odnośnie poszukiwań?
Pozdrawiam serdecznie
Józek