Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
UWAGA - Poszukujemy osoby do redakcji
5.01.2011 17:48
Poszukujemy kogoś kto chciałby się szerzej zająć korespondencją rosyjsko i ukraińsko-języczną
Jest to sprawa bezpłatna. Po prostu czasem zgłaszają się osoby z różnymi pytaniami. Dobrze by było żeby była to osoba wyspecjalizowana w tematyce i dobrze znająca język. Może to być też ktoś mieszkający na stałe np. na Ukrainie - ale piszacy po polsku.
Wynagrodzeniem była by możliwość otrzymywania zleceń z tej części korespondencji. Wymagana jest jednak lojalność wobec Herbarza.
Kontakt na priv!!!
Jest to sprawa bezpłatna. Po prostu czasem zgłaszają się osoby z różnymi pytaniami. Dobrze by było żeby była to osoba wyspecjalizowana w tematyce i dobrze znająca język. Może to być też ktoś mieszkający na stałe np. na Ukrainie - ale piszacy po polsku.
Wynagrodzeniem była by możliwość otrzymywania zleceń z tej części korespondencji. Wymagana jest jednak lojalność wobec Herbarza.
Kontakt na priv!!!
Komentarze (5)
13.04.2013 12:49
Witam
Dzisiaj przeczytałam ten post i nie wiem, czy to jest aktualne. Jestem tłumaczem języka rosyjskiego. Jeśli byłabym pomocna w tłumaczeniach to oczywiście mogę pomóc.
Pozdrawiam
Mariola
Dzisiaj przeczytałam ten post i nie wiem, czy to jest aktualne. Jestem tłumaczem języka rosyjskiego. Jeśli byłabym pomocna w tłumaczeniach to oczywiście mogę pomóc.
Pozdrawiam
Mariola
2.07.2013 21:38
Witam!
Mam nadzieję, że Pani oferta jest nadal aktualna! Przyda się nam ktoś taki. Ja wprawdzie znam ten język, ale nie mogę określić, że znam go biegle. Pani pomoc będzie zapewne nieoceniona!
Pozdrawiam serdecznie
Józek
Mam nadzieję, że Pani oferta jest nadal aktualna! Przyda się nam ktoś taki. Ja wprawdzie znam ten język, ale nie mogę określić, że znam go biegle. Pani pomoc będzie zapewne nieoceniona!
Pozdrawiam serdecznie
Józek
21.10.2013 08:43
Witam,
mogę zająć się korespondencją rosyjsko i ukraińsko-języczną. Mieszkam teraz na Ukrainie, rosyjski i ukraiński znam na poziomie Native speaker. Interesuje sie genealogią i historią na poziomie amatorskim.
Z poważaniem,
Olena Zamoyska
mogę zająć się korespondencją rosyjsko i ukraińsko-języczną. Mieszkam teraz na Ukrainie, rosyjski i ukraiński znam na poziomie Native speaker. Interesuje sie genealogią i historią na poziomie amatorskim.
Z poważaniem,
Olena Zamoyska
22.10.2013 22:04
Dziękuję za odpowiedź i zgodę na współpracę. Kogoś takiego nam potrzeba. Naturalnie gdyby trzeba było pomóc merytorycznie np. w odczytywaniu metryk czy innych dokumentów, służę radą i pomocą.
Pozdrawiam ciepło
Józek
Pozdrawiam ciepło
Józek
23.10.2013 11:35
Jeśli Pani może - to proszę w dziale tłumaczeń - śledzić wątki gdzie ludzie proszą o przetłumaczeniu. Kilka osób tam pomaga. Można "obserwować wątek" albo cały dział - wtedy otrzymuje się na maila powiadomieniach o nowych odpowiedziach. To jak "działanie w chmurze".