Prośba o tłumaczenie aktów.

69
Działo się w osadzie Krzeszów czternastego/dwudziestego szóstego lutego tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie dwunastej w południe. Stawili się: Jan Blicharz, pięćdziesiąt lat, mieszkający we wsi Kusze, i Tomasz Kasprzyk, pięćdziesiąt lat mający, mieszkający we wsi Podolszynka, rolnicy, i oznajmili: że dwunastego/dwudziestego czwartego lutego bieżącego roku o godzinie siódmej po południu we wsi Kusze zmarła Agnieszka z Sokalów Kuszowa [Agnieszka z Sokalów Kuszowa], wdowa siedemdziesiąt lat mająca, córka Michała i Konstancji. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Agnieszki z Sokalów Kuszowej akt ten oznajmującym niepiśmiennym został przeczytany, przeze mnie tylko podpisany. Ks. Franciszek Skubiszewski, USC – skrót: urzędnik stanu cywilnego

[rodzice: Tomasz Kusz i Marianna zd. Szkała]
126 Kusze, Kusz Jan
Działo się w osadzie Krzeszów piątego/osiemnastego lipca tysiąc dziewięćset dziewiątego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się osobiście Tomasz Kusz [Tomasz Kusz], chłop rolnik dwadzieścia jeden lat mający, we wsi Kusze mieszkający, w obecności Michała Łokaja, trzydzieści jeden lat mającego, we wsi Kusze mieszkającego, i Wojciecha Szkały dwadzieścia pięć lat mającego, we wsi Sieraków mieszkającego, i okazał nam niemowlę płci męskiej, oznajmiając, że ono urodziło się we wsi Kusze dwudziestego ósmego czerwca/jedenastego lipca bieżącego roku o godzinie trzeciej po południu z prawowitej jego żony Marianny z domu Szkały [Maryanny ze Szkałów] dwadzieścia lat mającej. Niemowlęciu temu podczas Chrztu Świętego udzielonego dnia dzisiejszego dano imię Jan [Jan] a chrzestnymi jego byli Michał Łokaj i Katarzyna Kruk. Akt ten oznajmującemu i świadkom został przeczytany, a z powodu ich niepiśmienności przeze mnie tylko podpisano. ks. Stanisław Rybka, prowadzący akty stanu cywilnego

6
Działo się w Dolnym Krzeszowie dwudziestego szóstego/siódmego stycznia [1] tysiąc osiemset siedemdziesiątego pierwszego roku o godzinie piątej po południu. Oznajmiamy, że w obecności świadków Jana Kruka, trzydzieści, i Tomasza Kuszy pięćdziesiąt sześć lat mającego, rolników ze wsi Kusze, zawarty został w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński pomiędzy Janem Kuszem [Janem Kuszem], kawalerem dziewiętnaście lat mającym, rolnikiem urodzonym i mieszkającym we wsi Kusze, synem Antoniego Kuszy i prawowitej jego żony Agnieszki Sokalowej, ojca już nieżyjącego, i Franciszką Kasprzykową, panną urodzoną we wsi Podolszynka Plebańska, córką Tomasza Kasprzyka i prawowitej jego żony Rozalii z domu Drychowej [z Drychów], rolników mieszkających w Podolszynce Plebańskiej, mieszkjącej przy rodzicach, dwadzieścia trzy lata mającej. Związek ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym: dwudziestego drugiego, dwudziestego dziewiątego stycznia i piątego lutego nowego stylu bieżącego roku. [2] Pozwolenia obecnych przy tym akcie rodziców –matki ze strony kawalera, i obu rodziców panny zostało podane ustnie. Nowożeńcy oznajmili, że oni żadnej umowy przedmałżeńskiej nie zawierali. Religijny obrzęd zawarcia związku małżeńskiego dokonany został przez księdza Remigiusza Krześniaka, wikariusza. Akt ten stawającym i świadkom niepiśmiennym został przeczytany, przeze mnie podpisany. Ks. Andrzej Łukasiewicz, proboszcz.
Jolu - styl okropny - ale jakoś się udało, a poza tym błędy w datach. Najprawdopodobnie ślub był dwudziestego szóstego stycznia/siódmego lutego [1] skoro ostatnia zapowiedź była piatego lutego [2].

[rodzice: Michał Szkała i i Rozalia zd. Król]
181 Kusze,
Działo się w osadzie Krzeszów trzeciego/piętnastego grudnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Michał Szkała [Michał Szkała], trzydzieści sześć lat mający rolnik w Sierakowie mieszkający, w obecności Józefa Jakimka, pięćdziesiąt sześć lat mającego robotnika z Gozdu Huciańskiego, i Jana Bąka, trzydzieści osiem lat mającego rolnika w Sierakowie mieszkającego, i okazał nam niemowlę płci żeńskiej, oznajmiając, że ono urodziło się we wsi Sierakowie dwudziestego ósmego listopada/dziesiątego grudnia bieżącego roku o godzinie jedenastej w nocy z prawowitej jego żony Rozalii z domu Król [Rozalii z Królów] trzydzieści jeden lat mającej. Niemowlęciu temu podczas Chrztu Świętego udzielonego dnia dzisiejszego dano imię Marianna [Maryanna] a chrzestnymi jego byli Józef Jakimek i Katarzyna Łokajowa. Akt ten oznajmującemu i świadkom został przeczytany, a z powodu ich niepiśmienności przeze mnie tylko podpisano. Ks. Franciszek Skubiszewski, prowadzący akty stanu cywilnego

53 Sieraków Kusz Tomasz i Szkała Marianna
Działo się w osadzie Krzeszów dwudziestego drugiego czerwca/pierwszego lipca tysiąc dziewięćset ósmego roku o godzinie czwartej po południu. Oznajmiamy, że w obecności świadków Franciszka Bąka, dwadzieścia osiem lat mającego, i Józefa Jesinka[?] czterdzieści sześć lat mającego, chłopów rolników we wsi Sieraków mieszkających, zawarty został w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński pomiędzy Tomaszem Kuszem [Tomaszem Kuszem], chłopem rolnikiem dwadzieścia lat mającym, synem Jana i nieżyjącej żony jego Franciszki z domu Kasprzyk małżonków Kusz, urodzonym i mieszkającym we wsi Kusze, i Marianną Szkała [Maryanną Szkała], chłopką, panną osiemnaście lat mającą, córką Michała i Rozalii z domu Król małżonków Szkała, urodzoną i mieszkającą we wsi Sieraków przy rodzicach. Związek ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym: piętnastego/dwudziestego ósmego czerwca, szesnastego/dwudziestego dziewiątego czerwca i dwudziestego drugiego czerwca/pierwszego lipca tego roku. [1] Pozwolenie na zawarcie związku małżeńskiego wniesiono ustnie osobiście przez obecnych przy sporządzeniu aktu. Nowożeńcy oznajmili, że oni żadnej umowy przedmałżeńskiej nie zawierali. Religijny obrzęd zawarcia związku małżeńskiego dokonany został przez księdza Stanisława Rybkę, wikariusza. Akt ten obecnym Nowożeńcom i świadkom został przeczytany, a z powodu ich niepiśmienności przeze mnie podpisany. ks. Stanisław Rybka, prowadzący Akty stanu cywilnego

Uffff - udało się doczytać i rozszyfrować.
Jolu - i znowu pomyłki w datach [1]. pierwszy raz zapowiedzi nie są co tydzień i nawet jedna w dniu ślubu. Ciekawe zwyczaje

[rodzice: Tomasz Kusz i Marianna zd. Szkała]
132 Kusze, Kusz Leon
Działo się w osadzie Krzeszów czternastego/dwudziestego siódmego lipca tysiąc dziewięćset trzynastego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się osobiście Tomasz Kusz [Tomasz Kusz], dwadzieścia pięć lat mający rolnik w Kuszach mieszkający, w obecności Franciszka Sokala, trzydzieści cztery lata mającego, i Jana Dyjaka trzydzieści dwa lata mającego, rolników mieszkających w Kuszach, i okazał nam niemowlę płci męskiej, oznajmiając, że ono urodziło się w Kuszach jedenastego/dwudziestego czwartego lipca bieżącego roku o godzinie ósmej rano z prawowitej jego żony Marianny z domu Szkały [Maryanny ze Szkałów] dwadzieścia cztery lata mającej. Niemowlęciu temu podczas Chrztu Świętego udzielonego dnia dzisiejszego dano imię Leon [Leon] a chrzestnymi jego byli Franciszek Sokal i Aniela Bąk. Akt ten oznajmującemu i świadkom został przeczytany, a z powodu ich niepiśmienności przeze mnie tylko podpisano. Ks. Aleksander Bartoszewicz

[rodzice: Antoni Łokaj i Agnieszka zd. Kania]
136 Kusze, Bronisław Łokaj
Działo się w osadzie Krzeszów dwudziestego dziewiątego czerwca/siódmego[1] lipca tysiąc dziewięćset czternastego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się osobiście Antoni Łokaj [Antoni Łokaj], dwadzieścia dziewięć lat mający rolnik we wsi Kusze mieszkający, w obecności świadków: Tomasza Kruka czterdzieści pięć lat mającego i Józefa Kruka czterdzieści lat mającego, obydwu rolników ze wsi Kusze, i okazał nam niemowlę płci męskiej, oznajmiając, że ono urodziło się we wsi Kusze dwudziestego czwartego czerwca/siódmego lipca bieżącego roku o godzinie ósmej wieczorem z prawowitej jego żony Agnieszki z domu Kania [] trzydzieści lat mającej. Niemowlęciu temu podczas Chrztu Świętego udzielonego dnia dzisiejszego dano imię Bronisław [Bronisław] a chrzestnymi jego byli Tomasz Kruk i Marianna Łoś. Akt ten oznajmującemu i świadkom został przeczytany, a z powodu ich niepiśmienności przeze mnie tylko podpisano. Prowadzący akty stanu cywilnego Ks. Aleksander Bartoszewicz
Jolu - [1] pomyłka w dacie - powinno być dwunastego lipca, albo pomyłka w dacie urodzenia- ale tutaj obliczono dobrze