Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Odpowiedzi (335)
24.05.2014 17:35
Dziękuję Mariolu.
Pozdrawiam
Jola
Pozdrawiam
Jola
25.05.2014 11:44
Jolu znalazłam
nr 19 Błaszczak Maciej lat 79 zmarł 15 lutego 1912 r. o godz. drugiej po południu w Derylakach, wdowiec, syn Jana i Anny z domu Golec
nr 19 Błaszczak Maciej lat 79 zmarł 15 lutego 1912 r. o godz. drugiej po południu w Derylakach, wdowiec, syn Jana i Anny z domu Golec
27.05.2014 16:34
Bardzo dziękuję Mariolu
Pozdrawiam
Jola
Pozdrawiam
Jola
27.05.2014 20:55
nr 4 Krzeszów Dolny 27.1.1833
Kargul Jan, wdowiec po zmarłej żonie Mariannie z Janików, urodzony i zamieszkały w Hucisku, włościan, dwadzieścia sześć lat, syn Marcina i Marianny z Halistów
Rozalia Łokaj, panna lat 21, córka Andrzeja i Agnieszki z Garbów, urodzona i mieszkająca w Hucisku
Jolu - Agnieszka , matka Rozalii, ma wyraźne - z Garbów
Kargul Jan, wdowiec po zmarłej żonie Mariannie z Janików, urodzony i zamieszkały w Hucisku, włościan, dwadzieścia sześć lat, syn Marcina i Marianny z Halistów
Rozalia Łokaj, panna lat 21, córka Andrzeja i Agnieszki z Garbów, urodzona i mieszkająca w Hucisku
Jolu - Agnieszka , matka Rozalii, ma wyraźne - z Garbów
27.05.2014 21:08
nr 2 Harasiuki, 29.1.1871 w Hucie Krzeszowskiej
Siek Antoni, kawaler lat 33, syn Macieja i Agnieszki z domu Połciównej, urodzony i zamieszkały w Harasiukach
Agnieszka Połeć, panna lat 22, córka Marcina i Zofii z domu Gąsliównej, urodzona i mieszkająca w Harasiukach
Siek Antoni, kawaler lat 33, syn Macieja i Agnieszki z domu Połciównej, urodzony i zamieszkały w Harasiukach
Agnieszka Połeć, panna lat 22, córka Marcina i Zofii z domu Gąsliównej, urodzona i mieszkająca w Harasiukach
27.05.2014 21:26
[rodzice: Józef i Anna zd. Szwedo]
Jasiennik Stary 175 [11.12.1903]
Działo się w osadzie Krzeszów trzydziestego listopada/trzynastego grudnia tysiąc dziewięćset trzeciego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się osobiście Józef Sokal [Józef Sokal], chłop rolnik mieszkający we wsi Stary Jasiennik, czterdzieści trzy lata mający, w obecności Michała Swity lat dwadzieścia siedem i Michała Borkowskiego trzydzieści trzy lata mającego, chłopów rolników mieszkających we wsi Stary Jasiennik, i okazał nam niemowlę płci żeńskiej, oznajmiając, że ono urodziło się we wsi Stary Jasiennik dwudziestego ósmego listopada/jedenastego grudnia bieżącego roku o godzinie siódmej po południu z prawowitej jego żony Anny z domu Szwedo [Anny ze Szwedów] trzydzieści osiem lat mającej. Niemowlęciu temu podczas Chrztu Świętego udzielonego dnia dzisiejszego dano imię Agnieszka [] a chrzestnymi jego byli: wyżej wspomniany Michał Swita i Franciszka Szwedo. Akt ten oznajmującemu i świadkom niepiśmiennym został przeczytany, przeze mnie podpisany. Ks. Andrzej Wilczyński, Administrator i urzędnik stanu cywilnego krzeszowskiej rzymsko-katolickiej parafii,
Jasiennik Stary 175 [11.12.1903]
Działo się w osadzie Krzeszów trzydziestego listopada/trzynastego grudnia tysiąc dziewięćset trzeciego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się osobiście Józef Sokal [Józef Sokal], chłop rolnik mieszkający we wsi Stary Jasiennik, czterdzieści trzy lata mający, w obecności Michała Swity lat dwadzieścia siedem i Michała Borkowskiego trzydzieści trzy lata mającego, chłopów rolników mieszkających we wsi Stary Jasiennik, i okazał nam niemowlę płci żeńskiej, oznajmiając, że ono urodziło się we wsi Stary Jasiennik dwudziestego ósmego listopada/jedenastego grudnia bieżącego roku o godzinie siódmej po południu z prawowitej jego żony Anny z domu Szwedo [Anny ze Szwedów] trzydzieści osiem lat mającej. Niemowlęciu temu podczas Chrztu Świętego udzielonego dnia dzisiejszego dano imię Agnieszka [] a chrzestnymi jego byli: wyżej wspomniany Michał Swita i Franciszka Szwedo. Akt ten oznajmującemu i świadkom niepiśmiennym został przeczytany, przeze mnie podpisany. Ks. Andrzej Wilczyński, Administrator i urzędnik stanu cywilnego krzeszowskiej rzymsko-katolickiej parafii,
27.05.2014 21:45
[rodzice: Michał i Julianna zd. Daczyńska]
Nr 170 Krzeszów Górny [3.11.1900]
Działo się w osadzie Krzeszów dwudziestego dziewiątego października/jedenastego listopada tysiąc dziewięćsetnego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się osobiście Michał Socha [Michał Socha] trzydziestotrzyletni rolnik mieszkający we wsi Górny Krzeszów, w obecności Wawrzyńca Kowala lat czterdzieści trzy i Michała Jonika lat trzydzieści osiem, rolników z Krzeszowa Górnego, i okazał nam niemowlę płci męskiej, oznajmiając, że ono urodziło się we wsi Górny Krzeszów dwudziestego pierwszego października/trzeciego listopada bieżącego roku o godzinie czwartej po południu z prawowitej jego żony Julianny z domu Daczyńskiej [Julianny z Daczyńskich] trzydzieści sześć lat mającej. Niemowlęciu temu podczas Chrztu Świętego udzielonego dnia dzisiejszego dano imię Andrzej [Andrzej] a chrzestnymi jego byli: Stanisław Socha i Agnieszka Sadło. Akt ten oznajmującemu i świadkom niepiśmiennym został przeczytany, przeze mnie podpisany. Ks. Adamski
Nr 170 Krzeszów Górny [3.11.1900]
Działo się w osadzie Krzeszów dwudziestego dziewiątego października/jedenastego listopada tysiąc dziewięćsetnego roku o godzinie pierwszej po południu. Stawił się osobiście Michał Socha [Michał Socha] trzydziestotrzyletni rolnik mieszkający we wsi Górny Krzeszów, w obecności Wawrzyńca Kowala lat czterdzieści trzy i Michała Jonika lat trzydzieści osiem, rolników z Krzeszowa Górnego, i okazał nam niemowlę płci męskiej, oznajmiając, że ono urodziło się we wsi Górny Krzeszów dwudziestego pierwszego października/trzeciego listopada bieżącego roku o godzinie czwartej po południu z prawowitej jego żony Julianny z domu Daczyńskiej [Julianny z Daczyńskich] trzydzieści sześć lat mającej. Niemowlęciu temu podczas Chrztu Świętego udzielonego dnia dzisiejszego dano imię Andrzej [Andrzej] a chrzestnymi jego byli: Stanisław Socha i Agnieszka Sadło. Akt ten oznajmującemu i świadkom niepiśmiennym został przeczytany, przeze mnie podpisany. Ks. Adamski
11.06.2014 16:07
Bardzo dziękuję Mariolu.
Pozdrawiam
Jola
Pozdrawiam
Jola
17.06.2014 23:25
Jolu - ten pierwszy akt nie otwiera się - sprawdź czy adres dobrze zapisany.
81 S. Jasiennik, Anastazja Łokajowa [7.10.1876]
Działo się w Krzeszowie dwudziestego siódmego września/dziewiątego października tysiąc osiemset siedemdziesiątego szóstego roku o godzinie szóstej po południu. Stawili się: Wojciech Barzyna i Stanisław Świta, obydwaj po czterdzieści lat mający chłopi rolnicy w Starym Jasienniku mieszkający, i oznajmili, że /dwudziestego piątego września/siódmego października bieżącego roku o godzinie siódmej po południu zmarła w Starym Jasienniku Anastazja Łokajowa [Anastazja Łokajowa], trzydzieści osiem lat mająca robotnica mieszkajaca w Starym Jasienniku, córka Wojciecha i Marianny z Waliłków [Wojciecha i Marianny z Waliłków] małżonków Łokajów. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Anastazji akt ten obecnym świadkom niepiśmiennym został przeczytany, przeze mnie tylko podpisany. Ks. D. Mateusz Świeca, urzędnik stanu cywilnego
81 S. Jasiennik, Anastazja Łokajowa [7.10.1876]
Działo się w Krzeszowie dwudziestego siódmego września/dziewiątego października tysiąc osiemset siedemdziesiątego szóstego roku o godzinie szóstej po południu. Stawili się: Wojciech Barzyna i Stanisław Świta, obydwaj po czterdzieści lat mający chłopi rolnicy w Starym Jasienniku mieszkający, i oznajmili, że /dwudziestego piątego września/siódmego października bieżącego roku o godzinie siódmej po południu zmarła w Starym Jasienniku Anastazja Łokajowa [Anastazja Łokajowa], trzydzieści osiem lat mająca robotnica mieszkajaca w Starym Jasienniku, córka Wojciecha i Marianny z Waliłków [Wojciecha i Marianny z Waliłków] małżonków Łokajów. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Anastazji akt ten obecnym świadkom niepiśmiennym został przeczytany, przeze mnie tylko podpisany. Ks. D. Mateusz Świeca, urzędnik stanu cywilnego
18.06.2014 07:33
Dziękuje Mariolu.
Pozdrawiam
Jola
Pozdrawiam
Jola
21.06.2014 06:23
nr 75 Torba Anna urodzona w Kamionce 5 czerwca 1869 o godz. czwartej rano [rodzice: Błażej l. 32 i Teresa z domu Łokaj [l.30]
21.06.2014 07:20
Dziękuję:)
Pozdrawiam
Jola
Pozdrawiam
Jola
20.07.2014 10:26
Dziękuję za Wszystkie tłumaczenia.
Pozdrawiam
Jola
Pozdrawiam
Jola
25.08.2014 18:56
Jolu - przepraszam, że tak długo czekałaś.
[rodzice: Michał Łokaj i Katarzyna zd. Jednacz ]
54 [30.09.1875]
Działo się w Krzeszowie dwudziestego pierwszego września/trzeciego października tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego roku o godzinie szóstej wieczorem. Stawił się Mikołaj Łokaj [Mikołaj Łokaj], chłop trzydzieści dwa lata mający, we wsi Hucisko mieszkający, w obecności Wojciecha Żurka, trzydzieści trzy lata, i Jana Kargola trzydzieści dwa lata mających, chłopów we wsi Hucisko mieszkających, i okazał nam niemowlę płci męskiej, oznajmiając, że ono urodziło się we wsi Hucisko osiemnastego/trzydziestego września bieżącego roku o godzinie dziesiątej wieczorem z prawowitej jego żony Katarzyny z domu Jednacz [Katarzyna z Jednaczów] trzydzieści sześć lat mającej. Niemowlęciu temu podczas Chrztu Świętego i namaszczeniu olejem świętym [chryzmem] udzielonego dnia dzisiejszego przez niżej podpisanego dano imię Tomasz [Tomasz] a chrzestnymi jego byli Jan Kargol i Barbara Woźniak. Akt ten oznajmującemu i świadkom niepiśmiennym został przeczytany, przeze mnie podpisano. Jakub Krypiakiewicz, proboszcz, UPASC [urzędnik prowadzący akty stanu cywilnego]
[rodzice: Michał Łokaj i Katarzyna zd. Jednacz ]
54 [30.09.1875]
Działo się w Krzeszowie dwudziestego pierwszego września/trzeciego października tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego roku o godzinie szóstej wieczorem. Stawił się Mikołaj Łokaj [Mikołaj Łokaj], chłop trzydzieści dwa lata mający, we wsi Hucisko mieszkający, w obecności Wojciecha Żurka, trzydzieści trzy lata, i Jana Kargola trzydzieści dwa lata mających, chłopów we wsi Hucisko mieszkających, i okazał nam niemowlę płci męskiej, oznajmiając, że ono urodziło się we wsi Hucisko osiemnastego/trzydziestego września bieżącego roku o godzinie dziesiątej wieczorem z prawowitej jego żony Katarzyny z domu Jednacz [Katarzyna z Jednaczów] trzydzieści sześć lat mającej. Niemowlęciu temu podczas Chrztu Świętego i namaszczeniu olejem świętym [chryzmem] udzielonego dnia dzisiejszego przez niżej podpisanego dano imię Tomasz [Tomasz] a chrzestnymi jego byli Jan Kargol i Barbara Woźniak. Akt ten oznajmującemu i świadkom niepiśmiennym został przeczytany, przeze mnie podpisano. Jakub Krypiakiewicz, proboszcz, UPASC [urzędnik prowadzący akty stanu cywilnego]
28.08.2014 17:38
Dziękuję.
Pozdrawiam
Jola
Pozdrawiam
Jola
30.08.2014 23:21
59 Sieraków [11.07.1896]
Działo się w osadzie Krzeszów pierwszego/trzynastego lipca tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego szóstego roku o godzinie ósmej rano. Stawili się: Jan Żaciur[?], czterdziestoośmioletni rolnik, i Franciszek Łączka, robotnik dniówkowy, mieszkający we wsi Sierakowie, i oznajmili, że: dwudziestego dziewiątego czerwca/jedenastego lipca bieżącego roku o godzinie drugiej w nocy we wsi Sierakowie zmarł Maciej Cudziło, wdowiec po zmarłej Rozalii z domu Łokaj, siedemdziesiąt jeden lat mający, rolnik urodzony i mieszkający we wsi Sierakowie, syn nieżyjących Wojciecha i Anastazji z domu Mazurek [Wojciecha i Anastazji z Mazurków]. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Macieja Cudziło akt ten obecnym świadkom niepiśmiennym został przeczytany, przeze mnie tylko podpisany. Ks. Franciszek Skubiszewski, administrator aktów stanu cywilnego
30.08.2014 23:24
44 Sieraków [23.02.1873]
Działo się w Krzeszowie Dolnym dwudziestego[1]/dwudziestego czwartego lutego tysiąc osiemset siedemdziesiątego trzeciego roku o godzinie jedenastej rano. Stawili się Wawrzyniec Łokaj lat sześćdziesiąt pięć i Maciej Cudziło lat pięćdziesiąt pięć, gospodarze we wsi Sierakowie mieszkający, i oznajmili, że jedenastego/dwudziestego trzeciego lutego bieżącego roku o godzinie drugiej po północy zmarła Rozalia Cudziłowa pięćdziesiąt pięć lat mająca, córka Marcina i Katarzyny z Szewców małżonków Cudziłów [2], w Sierakowie mieszkająca. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Rozalii Cudziło akt ten obecnym świadkom niepiśmiennym został przeczytany, przeze mnie tylko podpisany. Ks. Michał Bobrowski
[1] Pomyłka w dacie – powinno być dwunastego
[] Jolu – wyraźnie jest napisane, że małżonków Cudziłów. Zapewne to pomyłka piszącego
Działo się w Krzeszowie Dolnym dwudziestego[1]/dwudziestego czwartego lutego tysiąc osiemset siedemdziesiątego trzeciego roku o godzinie jedenastej rano. Stawili się Wawrzyniec Łokaj lat sześćdziesiąt pięć i Maciej Cudziło lat pięćdziesiąt pięć, gospodarze we wsi Sierakowie mieszkający, i oznajmili, że jedenastego/dwudziestego trzeciego lutego bieżącego roku o godzinie drugiej po północy zmarła Rozalia Cudziłowa pięćdziesiąt pięć lat mająca, córka Marcina i Katarzyny z Szewców małżonków Cudziłów [2], w Sierakowie mieszkająca. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Rozalii Cudziło akt ten obecnym świadkom niepiśmiennym został przeczytany, przeze mnie tylko podpisany. Ks. Michał Bobrowski
[1] Pomyłka w dacie – powinno być dwunastego
[] Jolu – wyraźnie jest napisane, że małżonków Cudziłów. Zapewne to pomyłka piszącego
31.08.2014 19:58
Dziękuję Mariolu.
Pozdrawiam
Jola
Pozdrawiam
Jola
1.09.2014 20:51
6
Działo się w Krzeszowie dziesiątego/dwudziestego drugiego listopada tysiąc osiemset sześćdziesiątego ósmego roku o godzinie trzeciej po południu. Oznajmiamy, że w obecności Wawrzyńca Mazurka, czterdzieści lat, i Stanisława Szczębary pięćdziesiąt lat mającego, obu chłopów mieszkających we wsi Jasiennik, zawarty został w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński pomiędzy Michałem Łokajem dwadzieścia trzy lata mającym, co aktem urodzenia przez proboszcza krzeszowskiego kościoła łacińskiego dzisiaj wydanym i tutaj dołączonym potwierdzamy, kawalerem mieszkającym w folwarku Malennik, a urodzonym we wsi Hucisko, synem Wojciecha i Anny z Waliłków małżonków Łokajów, chłopów mieszkających we wsi Hucisko, parafianinem krzeszowskiego kościała łacińskiego, i Katarzyną Jednaczówną dwadzieścia lat mającą, co potwierdza się aktem wydanym dnia wczorajszego bieżącego miesiąca i roku przez proboszcza krzeszowskiej parafii greko-unickiej, który to tutaj dołącza się, mieszkającą w folwarku Malennik a urodzoną we wsi Bystre z Wojciecha i Barbary ze Słotów, prawowitych małżonków, chłopów nieżyjących, mieszkających we wsi Bystre, będącej teraz na służbie. Związek ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w krzeszowskim kościele łacińskim w dniach dwudziestego października/pierwszego listopada, dwudziestego siódmego października/ósmego listopada, trzeciego/piętnastego listopada o godzinie jedenastej trzydzieści rano bieżącego roku, które to zaświadczeniem o zapowiedziach, wydanym dzisiaj przez proboszcza krzeszowskiego kościoła łacińskiego i dołączonym tutaj poświadczamy.{1]+ Nowożeńcy oznajmiają, że między nimi nie było żadnej umowy przedmałżeńskiej. Religijny obrzęd zawarcia związku małżeńskiego dokonany został przez proboszcza greko-unickiej parafii krzeszowskiej niżej podpisanego. Akt ten po przeczytaniu obecnym nie umiejącym pisać przeze mnie został podpisany. Ksiądz Jakub Krypiakiewicz, Proboszcz Parafii Krzeszowskiej, UPASC [urzędnik prowadzący akty stanu cywilnego]
[1] + na marginesie zapis: jak również w cerkwi krzeszowskiego kościoła greko-unickiego. Jakub Krypiakiewicz, proboszcz krzeszowskiej parafii greko-unickiej i urzędnik
Działo się w Krzeszowie dziesiątego/dwudziestego drugiego listopada tysiąc osiemset sześćdziesiątego ósmego roku o godzinie trzeciej po południu. Oznajmiamy, że w obecności Wawrzyńca Mazurka, czterdzieści lat, i Stanisława Szczębary pięćdziesiąt lat mającego, obu chłopów mieszkających we wsi Jasiennik, zawarty został w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński pomiędzy Michałem Łokajem dwadzieścia trzy lata mającym, co aktem urodzenia przez proboszcza krzeszowskiego kościoła łacińskiego dzisiaj wydanym i tutaj dołączonym potwierdzamy, kawalerem mieszkającym w folwarku Malennik, a urodzonym we wsi Hucisko, synem Wojciecha i Anny z Waliłków małżonków Łokajów, chłopów mieszkających we wsi Hucisko, parafianinem krzeszowskiego kościała łacińskiego, i Katarzyną Jednaczówną dwadzieścia lat mającą, co potwierdza się aktem wydanym dnia wczorajszego bieżącego miesiąca i roku przez proboszcza krzeszowskiej parafii greko-unickiej, który to tutaj dołącza się, mieszkającą w folwarku Malennik a urodzoną we wsi Bystre z Wojciecha i Barbary ze Słotów, prawowitych małżonków, chłopów nieżyjących, mieszkających we wsi Bystre, będącej teraz na służbie. Związek ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w krzeszowskim kościele łacińskim w dniach dwudziestego października/pierwszego listopada, dwudziestego siódmego października/ósmego listopada, trzeciego/piętnastego listopada o godzinie jedenastej trzydzieści rano bieżącego roku, które to zaświadczeniem o zapowiedziach, wydanym dzisiaj przez proboszcza krzeszowskiego kościoła łacińskiego i dołączonym tutaj poświadczamy.{1]+ Nowożeńcy oznajmiają, że między nimi nie było żadnej umowy przedmałżeńskiej. Religijny obrzęd zawarcia związku małżeńskiego dokonany został przez proboszcza greko-unickiej parafii krzeszowskiej niżej podpisanego. Akt ten po przeczytaniu obecnym nie umiejącym pisać przeze mnie został podpisany. Ksiądz Jakub Krypiakiewicz, Proboszcz Parafii Krzeszowskiej, UPASC [urzędnik prowadzący akty stanu cywilnego]
[1] + na marginesie zapis: jak również w cerkwi krzeszowskiego kościoła greko-unickiego. Jakub Krypiakiewicz, proboszcz krzeszowskiej parafii greko-unickiej i urzędnik
1.09.2014 21:02
Nr 75 Jan Jonik [chłop, rolnik] , urodzony i mieszkający we wsi Wólka, zmarł 13 września 1902r. o godz.23:00 we wsi Wólka – lat 56 [Rodzice: Jakub i Katarzyna zd. Król], żona Katarzyna Cudziło,