Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Metryki Wawrzyniak i Ludwiczak cd.
1.04.2014 01:49
Witam
Podaję nastepne metryki:
W.Zofia c.Walentego i Franciszki zd.Przybyłek akt ur.168/1878
W.Józef s.Józefa i Antoniny Bielak akt ur.36/1869 Dzięcioły
W.Michał s.Józefa i Julianny zd Siwkowska akt ur.119/1869
W.Katarzyna c. Walentego i Franciszki zd.Przybyłek akt ur.179/1869
W.Małgorzata c.Wojciecha i Antoniny akt zg.41/1869
W.Błażej s.Macieja,mąż a.zdJanik akt zg.44/1869 Jamnice
W.Łucja c.Wawrzyńca i Marianny zd.Nowakowska akt zg.99/1869
W.Jadwiga c.Szczepana i Antoniny zd.garncarz akt ur.163/1878 Fajum
W.Antonina c.Józefa i Antoniny zd.Bielak i Paweł Żabiński akt ślubu 8/1878 Dzięcioły
Wawrzyniak Marianna c.Wojciecha i Antoniny metryka zg 14/1878
W.Stanisława c.Walentego i Franciszki zd Przybyłek metryka ur 66/1876 Jamnice
W.Sebastian s.Walentego i Franciszki zd Przybyłek metryka ur 6/1876 Jamnice
L.Teofila c.Anna i Paweł Ludwiczak akt ur. 81/1872 Jamnice
L.Szczepan s.Anna i Paweł Ludwiczak akt ur. 202/1873 Jamnice
Ludwiczak Marcin s..Anna i Paweł Ludwiczak akt ur. 194/1880 Jamnice
Ludwiczak Ignacy s.Anna i Paweł Ludwiczak akt ur. 127/1869 Jamnice
Ludwiczak Antoni s.Anna i Paweł Ludwiczak akt ur. 132/1876 Jamnice
Ludwiczak Andrzej sJózefa Ludwiczaka i Małgorzaty Wawrzyniak akt ur.169/1881
Pozdrawiam
Irena
Podaję nastepne metryki:
W.Zofia c.Walentego i Franciszki zd.Przybyłek akt ur.168/1878
W.Józef s.Józefa i Antoniny Bielak akt ur.36/1869 Dzięcioły
W.Michał s.Józefa i Julianny zd Siwkowska akt ur.119/1869
W.Katarzyna c. Walentego i Franciszki zd.Przybyłek akt ur.179/1869
W.Małgorzata c.Wojciecha i Antoniny akt zg.41/1869
W.Błażej s.Macieja,mąż a.zdJanik akt zg.44/1869 Jamnice
W.Łucja c.Wawrzyńca i Marianny zd.Nowakowska akt zg.99/1869
W.Jadwiga c.Szczepana i Antoniny zd.garncarz akt ur.163/1878 Fajum
W.Antonina c.Józefa i Antoniny zd.Bielak i Paweł Żabiński akt ślubu 8/1878 Dzięcioły
Wawrzyniak Marianna c.Wojciecha i Antoniny metryka zg 14/1878
W.Stanisława c.Walentego i Franciszki zd Przybyłek metryka ur 66/1876 Jamnice
W.Sebastian s.Walentego i Franciszki zd Przybyłek metryka ur 6/1876 Jamnice
L.Teofila c.Anna i Paweł Ludwiczak akt ur. 81/1872 Jamnice
L.Szczepan s.Anna i Paweł Ludwiczak akt ur. 202/1873 Jamnice
Ludwiczak Marcin s..Anna i Paweł Ludwiczak akt ur. 194/1880 Jamnice
Ludwiczak Ignacy s.Anna i Paweł Ludwiczak akt ur. 127/1869 Jamnice
Ludwiczak Antoni s.Anna i Paweł Ludwiczak akt ur. 132/1876 Jamnice
Ludwiczak Andrzej sJózefa Ludwiczaka i Małgorzaty Wawrzyniak akt ur.169/1881
Pozdrawiam
Irena
Odpowiedzi (189)
30.04.2014 16:45
Irenko - zrobiła się "mała" kolejka tłumaczeń - trochę bedziesz musiała poczekac
30.04.2014 19:48
Witam ponownie
Mariolko, oczywiście poczekam i jak tylko znajdziesz troszkę czasu, to bardzo Cię proszę o przetłumaczenie 3 metryk, może mi pomogą w dalszych poszukiwaniach, ale najważniejsze jest Twoje zdrowie....
1883 Kęsikowska Aleksandra Berta c.Adama i Julianny zd. Rychter akt ur 47 Wróblew
1883 Kęsikowska Aleksandra Berta c.Adama i Julianny zd.Rychter akt zg.31 Wróblew
1884 Kęsikowski Władysław Antoni s.Adama i Julianny zd.Rychter akt ur 42 Wróblew
Ściskam Cię gorąco
Irena
Mariolko, oczywiście poczekam i jak tylko znajdziesz troszkę czasu, to bardzo Cię proszę o przetłumaczenie 3 metryk, może mi pomogą w dalszych poszukiwaniach, ale najważniejsze jest Twoje zdrowie....
1883 Kęsikowska Aleksandra Berta c.Adama i Julianny zd. Rychter akt ur 47 Wróblew
1883 Kęsikowska Aleksandra Berta c.Adama i Julianny zd.Rychter akt zg.31 Wróblew
1884 Kęsikowski Władysław Antoni s.Adama i Julianny zd.Rychter akt ur 42 Wróblew
Ściskam Cię gorąco
Irena
3.05.2014 16:30
[rodzice: Kęsikowski Adam i Julianna zd. Rychter]
47 Wróblew
Działo się w osadzie Wróblew, drugiego/czternastego czerwca tysiąc osiemset osiemdziesiątego trzeciego roku o godzinie szóstej po południu. Stawił się osobiście Adam Kęsikowski [Adam Kęsikowski] mieszkający w osadzie Wróblew, trzydzieści jeden lat mający, w obecności Benedykta Bobrowskiego, lat trzydzieści pięć, i Łukasza Mierzwińskiego pięćdziesiąt lat mającego, obydwu rolników mieszkających we Wróblewie, i okazał nam niemowlę płci żeńskiej, oświadczając, iż ono urodziło się tutaj dwudziestego trzeciego maja/czwartego czerwca bieżącego roku z jego prawnej żony Julianny z domu Rychter [Julianny z Rychterów] dziewiętnaście lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym udzielonego dano imię Aleksandra, Berta [Aleksandra, Berta], a jego rodzicami chrzestnymi byli Antoni Kęsikowski i Wiktoria Chewińska/Hewińska. Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przeze mnie podpisano. Ks. Kosta, Administrator Parafii Wróblew prowadzący akty stanu cywilnego
Irenko - źle wpisane adresy - ale co tam, odnalazłam akty
47 Wróblew
Działo się w osadzie Wróblew, drugiego/czternastego czerwca tysiąc osiemset osiemdziesiątego trzeciego roku o godzinie szóstej po południu. Stawił się osobiście Adam Kęsikowski [Adam Kęsikowski] mieszkający w osadzie Wróblew, trzydzieści jeden lat mający, w obecności Benedykta Bobrowskiego, lat trzydzieści pięć, i Łukasza Mierzwińskiego pięćdziesiąt lat mającego, obydwu rolników mieszkających we Wróblewie, i okazał nam niemowlę płci żeńskiej, oświadczając, iż ono urodziło się tutaj dwudziestego trzeciego maja/czwartego czerwca bieżącego roku z jego prawnej żony Julianny z domu Rychter [Julianny z Rychterów] dziewiętnaście lat mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym udzielonego dano imię Aleksandra, Berta [Aleksandra, Berta], a jego rodzicami chrzestnymi byli Antoni Kęsikowski i Wiktoria Chewińska/Hewińska. Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przeze mnie podpisano. Ks. Kosta, Administrator Parafii Wróblew prowadzący akty stanu cywilnego
Irenko - źle wpisane adresy - ale co tam, odnalazłam akty
3.05.2014 16:56
[rodzice: Kęsikowski Adam i Julianna zd. Rychter]
31 Wróblew [9.7.1883]
Działo się w osadzie Wróblew dwudziestego ósmego czerwca/dziesiątego lipca tysiąc osiemset osiemdziesiątego trzeciego roku o godzinie jedenastej rano. Stawili się osobiście Mikołaj Kuraś, pięćdziesiąt sześć lat mający, i Łukasz Mierzwiński, pięćdziesiąt lat mający, obydwaj rolnicy mieszkający we Wróblewie, i oznajmili, że dwudziestego siódmego czerwca/dziewiątego lipca bieżącego roku o godzinie drugiej po południu zmarła Aleksandra Berta Kęsikowska [Aleksandra Berta Kęsikowska],przy rodzicach tutaj mieszkająca, pięć tygodni mająca, tutaj urodzona, córka Adama Kęsikowskiego, szynkarza, i prawowitej żony jego Julianny z domu Rychter. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Aleksandry Berty Kęsikowskiej akt ten obecnym stawającym niepiśmiennym został przeczytany, przeze mnie tylko podpisany. Ks. Kosta, Administrator Parafii Wróblew prowadzący akty stanu cywilnego
31 Wróblew [9.7.1883]
Działo się w osadzie Wróblew dwudziestego ósmego czerwca/dziesiątego lipca tysiąc osiemset osiemdziesiątego trzeciego roku o godzinie jedenastej rano. Stawili się osobiście Mikołaj Kuraś, pięćdziesiąt sześć lat mający, i Łukasz Mierzwiński, pięćdziesiąt lat mający, obydwaj rolnicy mieszkający we Wróblewie, i oznajmili, że dwudziestego siódmego czerwca/dziewiątego lipca bieżącego roku o godzinie drugiej po południu zmarła Aleksandra Berta Kęsikowska [Aleksandra Berta Kęsikowska],przy rodzicach tutaj mieszkająca, pięć tygodni mająca, tutaj urodzona, córka Adama Kęsikowskiego, szynkarza, i prawowitej żony jego Julianny z domu Rychter. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Aleksandry Berty Kęsikowskiej akt ten obecnym stawającym niepiśmiennym został przeczytany, przeze mnie tylko podpisany. Ks. Kosta, Administrator Parafii Wróblew prowadzący akty stanu cywilnego
3.05.2014 17:09
[rodzice: Kęsikowski Adam i Julianna zd. Rychter]
42 Wróblew
Działo się w osadzie Wróblew dziesiątego/dwudziestego drugiego czerwca tysiąc osiemset osiemdziesiątego czwartego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się osobiście Adam Kęsikowski [Adam Kęsikowski] propinator [1] mieszkający w osadzie Wróblew, trzydzieści cztery lata mający, w obecności Łukasza Mierzwińskiego pięćdziesiąt lat mającego, i Mikołaja Kurasia pięćdziesiąt sześć lat mającego, obydwu rolników mieszkających we Wróblewie, i okazał nam niemowlę płci męskiej, oświadczając, iż ono urodziło się tutaj dwudziestego ósmego maja/dziesiątego czerwca bieżącego roku z jego prawnej żony Julianny z domu Rychter [Julianny z Rychterów] dwadzieścia trzy lata mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym udzielonego dano imię Władysław Antoni [Władysław Antoni], a jego rodzicami chrzestnymi byli Konstanty Kronas i Zofia Jelińska. Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przeze mnie podpisano. Ksiądz Kosta, Administrator Parafii Wróblew prowadzący akty stanu cywilnego
[1]propinator, posiadacz propinacji, dzierżawca monopolowego wyszynku napojów alkoholowych w dawnej Polsce
42 Wróblew
Działo się w osadzie Wróblew dziesiątego/dwudziestego drugiego czerwca tysiąc osiemset osiemdziesiątego czwartego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się osobiście Adam Kęsikowski [Adam Kęsikowski] propinator [1] mieszkający w osadzie Wróblew, trzydzieści cztery lata mający, w obecności Łukasza Mierzwińskiego pięćdziesiąt lat mającego, i Mikołaja Kurasia pięćdziesiąt sześć lat mającego, obydwu rolników mieszkających we Wróblewie, i okazał nam niemowlę płci męskiej, oświadczając, iż ono urodziło się tutaj dwudziestego ósmego maja/dziesiątego czerwca bieżącego roku z jego prawnej żony Julianny z domu Rychter [Julianny z Rychterów] dwadzieścia trzy lata mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym udzielonego dano imię Władysław Antoni [Władysław Antoni], a jego rodzicami chrzestnymi byli Konstanty Kronas i Zofia Jelińska. Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przeze mnie podpisano. Ksiądz Kosta, Administrator Parafii Wróblew prowadzący akty stanu cywilnego
[1]propinator, posiadacz propinacji, dzierżawca monopolowego wyszynku napojów alkoholowych w dawnej Polsce
3.05.2014 23:19
Mariolko,
Dziękuję Ci za błyskawiczne przetłumaczenie metryk, już je wprowadziłam, przepraszam za błędne podanie linku do metryki.
Dziękuję i pozdrawiam
Irena
Dziękuję Ci za błyskawiczne przetłumaczenie metryk, już je wprowadziłam, przepraszam za błędne podanie linku do metryki.
Dziękuję i pozdrawiam
Irena
4.05.2014 12:29
Irenko - nazbierało się tych Twoich metryk - mam jeszcze z 1 kwietnia do zrobienia - więc zacznę od tamtych Ale nie bój nic - pomału zrobię tylko o trochę cierpliwości proszę
4.05.2014 12:39
Czy te metryki z 1 kwietnia mogę tak zapisywać? Będzie szybciej
Wawrzyniak Zofia ur. 3.11. 1878 w Jamnicach
168 Jamnice
[]
Chrzestni: Wojciech Warzyniak i Józefa Przybyłek
Wawrzyniak Zofia ur. 3.11. 1878 w Jamnicach
168 Jamnice
[]
Chrzestni: Wojciech Warzyniak i Józefa Przybyłek
4.05.2014 12:45
Wawrzyniak Katarzyna ur. 9.10.1869 w Jamnicach
179 Jamnice
[]
Chrzestni: Franciszek Rubiś i Józefa Przybyłek
179 Jamnice
[]
Chrzestni: Franciszek Rubiś i Józefa Przybyłek
4.05.2014 12:56
Wawrzyniak Stanisława ur. 9.4.1876 w Jamnicach
66 Jamnice
[]
Chrzestni: Stanisław Ludwiczak i Anna Ludwiczak
66 Jamnice
[]
Chrzestni: Stanisław Ludwiczak i Anna Ludwiczak
4.05.2014 12:56
Wawrzyniak Katarzyna ur. 1.1.1873 w Jamnicach
179 Jamnice
[]
Chrzestni: Stanisław Przybyłek i Weronika Koćmińska
179 Jamnice
[]
Chrzestni: Stanisław Przybyłek i Weronika Koćmińska
5.05.2014 02:50
Mariolko
Bardzo mi zależy na dokładnym przetłumaczeniu metryk, dlatego mam do Ciebie prośbę, żeby metryki Wawrzyniaków odłożyć na sam koniec, a zrobić teostatnio przesłane i dzisiejsze. Będę cierpliwie czekała na te tłumaczenia. dziękuję i pozdrawiam
Irena
Bardzo mi zależy na dokładnym przetłumaczeniu metryk, dlatego mam do Ciebie prośbę, żeby metryki Wawrzyniaków odłożyć na sam koniec, a zrobić teostatnio przesłane i dzisiejsze. Będę cierpliwie czekała na te tłumaczenia. dziękuję i pozdrawiam
Irena
5.05.2014 12:25
Z G O N Y:
[Rodzice: Józef i Marianna zd. Słodkowska]
193 Korczak [12.7.1907]
Działo się we wsi Dobrzec dwunastego/dwudziestego sierpnia tysiąc dziewięćset szóstego roku o godzinie czwartej po południu. Stawili się Piotr Karolak czterdzieści lat i Franciszek Grędowicz lat sześćdziesiąt dziewięć lat mający, obydwaj właściciele ziemscy z osady Korczak, i oznajmili, że dnia wczorajszego o godzinie piątej rano zmarł w osadzie Korczak Jan Kęsikowski, dziecko siedem tygodni mające, syn Józefa i Marianny z domu Słodkowskiej małżonków Kęsikowskich, robotników dniówkowych w osadzie Korczak, tamże urodzone i mieszkające przy rodzicach. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Jana Kęsikowskiego akt ten obecnym stawającym niepiśmiennym został przeczytany, przeze mnie tylko podpisany. Proboszcz parafii dobrzeckiej, prowadzącego akty stanu cywilnego – podpis nieczytelny.
[Rodzice: Józef i Marianna zd. Słodkowska]
193 Korczak [12.7.1907]
Działo się we wsi Dobrzec dwunastego/dwudziestego sierpnia tysiąc dziewięćset szóstego roku o godzinie czwartej po południu. Stawili się Piotr Karolak czterdzieści lat i Franciszek Grędowicz lat sześćdziesiąt dziewięć lat mający, obydwaj właściciele ziemscy z osady Korczak, i oznajmili, że dnia wczorajszego o godzinie piątej rano zmarł w osadzie Korczak Jan Kęsikowski, dziecko siedem tygodni mające, syn Józefa i Marianny z domu Słodkowskiej małżonków Kęsikowskich, robotników dniówkowych w osadzie Korczak, tamże urodzone i mieszkające przy rodzicach. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Jana Kęsikowskiego akt ten obecnym stawającym niepiśmiennym został przeczytany, przeze mnie tylko podpisany. Proboszcz parafii dobrzeckiej, prowadzącego akty stanu cywilnego – podpis nieczytelny.
5.05.2014 12:27
[Rodzice: Jan i Zofii zd. Szmidt]
121 Ogrody [12.7.1907]Działo się we wsi Dobrzec dnia trzydziestego czerwca/trzynastego lipca tysiąc dziewięćset siódmego roku o godzinie czwartej po południu. Stawili się Józef Kęsikowski lat czterdzieści i Bronisław Radomski dwadzieścia osiem lat mający, obydwaj murarze z Ogrodów, i oznajmili, że dnia wczorajszego o godzinie piątej rano zmarła w Ogrodach Stefania Kęsikowska [Stefania Kęsikowska], dziecko jeden rok mające, córka Jana i Zofii z domu Szmidt małżonków Kęsikowskich z Ogrodów, urodzona w mieście Warszawa a mieszkająca w Ogrodach. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Stefanii Kęsikowskiej akt ten obecnym stawającym niepiśmiennym został przeczytany, przeze mnie tylko podpisany. Za proboszcza parafii dobrzeckiej, prowadzącego akty stanu cywilnego Ks. A. Borowski
121 Ogrody [12.7.1907]Działo się we wsi Dobrzec dnia trzydziestego czerwca/trzynastego lipca tysiąc dziewięćset siódmego roku o godzinie czwartej po południu. Stawili się Józef Kęsikowski lat czterdzieści i Bronisław Radomski dwadzieścia osiem lat mający, obydwaj murarze z Ogrodów, i oznajmili, że dnia wczorajszego o godzinie piątej rano zmarła w Ogrodach Stefania Kęsikowska [Stefania Kęsikowska], dziecko jeden rok mające, córka Jana i Zofii z domu Szmidt małżonków Kęsikowskich z Ogrodów, urodzona w mieście Warszawa a mieszkająca w Ogrodach. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Stefanii Kęsikowskiej akt ten obecnym stawającym niepiśmiennym został przeczytany, przeze mnie tylko podpisany. Za proboszcza parafii dobrzeckiej, prowadzącego akty stanu cywilnego Ks. A. Borowski
5.05.2014 12:41
[Rodzice: Franciszek i Józefa zd. Wiśniewska]
71 Czaszki
Działo się we wsi Dobrzec dwudziestego czwartego marca/szóstego kwietnia tysiąc dziewięćset siódmego roku o godzinie czwartej po południu. Stawili się Ignacy Paś lat trzydzieści pięć i Michał Nojak pięćdziesiąt lat mający, obydwaj robotnicy dniówkowi z Czaszek, i oznajmili, że dwudziestego drugiego marca/ czwartego kwietnia bieżącego roku o godzinie czwartej po południu zmarła w Czaszkach Marianna Pawlak [Maryanna Pawlak], osiem lat mająca, córka Franciszka i Józefy z domu Wiśniewskiej małżonków Pawlaków, młodszych strażników, urodzona w osadzie Staw, mieszkająca z rodzicami w Czaszkach. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Marianny Fidakiewicz [1]akt ten obecnym stawającym niepiśmiennym został przeczytany, przeze mnie tylko podpisany. Proboszcz parafii dobrzeckiej, prowadzącego akty stanu cywilnego – podpis nieczytelny.
Irenko - [1] takie nazwisko jest wpisane w akcie.
71 Czaszki
Działo się we wsi Dobrzec dwudziestego czwartego marca/szóstego kwietnia tysiąc dziewięćset siódmego roku o godzinie czwartej po południu. Stawili się Ignacy Paś lat trzydzieści pięć i Michał Nojak pięćdziesiąt lat mający, obydwaj robotnicy dniówkowi z Czaszek, i oznajmili, że dwudziestego drugiego marca/ czwartego kwietnia bieżącego roku o godzinie czwartej po południu zmarła w Czaszkach Marianna Pawlak [Maryanna Pawlak], osiem lat mająca, córka Franciszka i Józefy z domu Wiśniewskiej małżonków Pawlaków, młodszych strażników, urodzona w osadzie Staw, mieszkająca z rodzicami w Czaszkach. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Marianny Fidakiewicz [1]akt ten obecnym stawającym niepiśmiennym został przeczytany, przeze mnie tylko podpisany. Proboszcz parafii dobrzeckiej, prowadzącego akty stanu cywilnego – podpis nieczytelny.
Irenko - [1] takie nazwisko jest wpisane w akcie.
5.05.2014 19:04
[Rodzice: Antoni i Agnieszka małżonkowie Kozakowscy]
182 [22.8.1883]
Działo się w Warszawie w Parafii Świętej Barbary ósmego/dwudziestego sierpnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego trzeciego roku o godzinie szóstej po południu. Stawili się Ryszard Zaurewicz, magazynier, i Stanisław Morozowicz, urzędnik, pełnoletni w Warszawie mieszkający, i oznajmili, że w Warszawie przy ulicy Nowo-Wielkiej pod numerem 1447 dnia wczorajszego o godzinie piątej po południu zmarła Rozalia Morozowicz [], żona aktora trzydzieści lat mająca, urodzona w Krakowie, córka Antoniego i Franciszki małżonków Kozakowskich, pozostawiwszy po sobie owdowiałego męża Rufina Morozowicza. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Rozalii Morozowicz akt ten obecnym stawającym został przeczytany, przeze mnie i przez nich podpisany. Ks. M. Łopaciński - wikariusz, Ryszard Zaurewicz, Stanisław Morozowicz
5.05.2014 19:25
[Rodzice: Daniel i Anna zd. Cześnik małżonkowie Morozowiczowie]
267 [23.5.1887]
Działo się w Warszawie w Parafii Św. Aleksandra jedenastego/dwudziestego trzeciego maja tysiąc osiemset osiemdziesiątego siódmego roku o godzinie czwartej po południu. Stawili się Jan Połczyński, kupiec, i Kazimierz Waligurski, urzędnik prywatny, pełnoletni w Warszawie mieszkający, i oznajmili, że dzisiaj o godzinie dwunastej w południe w Warszawie pod numerem 1667/ i 8 zmarł Rufin Morozowicz [Rufin Morozowicz] sześćdziesiąt dziewięć lat mający, utrzymujący się z własnych środków, urodzony w Warszawie, syn Daniela i Anny z domu Cześnik [Daniela i Anny z Cześników] małżonków Morozowiczów, pozostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Charlotę zd. Fournier [Charlotę z Fournierów]. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Rufina Morozowicza akt ten obecnym świadkom został przeczytany, przeze mnie i przez nich podpisany. Ks. Jan Dębiński, WPŚA [– wikariusz parafii św. Aleksandra], Kazimierz Waligórski, Jan Połczyński
267 [23.5.1887]
Działo się w Warszawie w Parafii Św. Aleksandra jedenastego/dwudziestego trzeciego maja tysiąc osiemset osiemdziesiątego siódmego roku o godzinie czwartej po południu. Stawili się Jan Połczyński, kupiec, i Kazimierz Waligurski, urzędnik prywatny, pełnoletni w Warszawie mieszkający, i oznajmili, że dzisiaj o godzinie dwunastej w południe w Warszawie pod numerem 1667/ i 8 zmarł Rufin Morozowicz [Rufin Morozowicz] sześćdziesiąt dziewięć lat mający, utrzymujący się z własnych środków, urodzony w Warszawie, syn Daniela i Anny z domu Cześnik [Daniela i Anny z Cześników] małżonków Morozowiczów, pozostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Charlotę zd. Fournier [Charlotę z Fournierów]. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Rufina Morozowicza akt ten obecnym świadkom został przeczytany, przeze mnie i przez nich podpisany. Ks. Jan Dębiński, WPŚA [– wikariusz parafii św. Aleksandra], Kazimierz Waligórski, Jan Połczyński
5.05.2014 22:35
U R O D Z E N I A
[Rodzice: Franciszek i Józefa zd. Wiśniewska]
335 Dobrzec Mały
Działo się we wsi Dobrzec ósmego/dwudziestego pierwszego października tysiąc dziewięćset szóstego roku o godzinie czwartej po południu. Stawił się Franciszek Pawlak [Franciszek Pawlak], rzeźnik z osady Dobrzec Mały trzydzieści osiem lat mający, w obecności Kazimierza Malewskiego, trzydzieści lat, szewca, i Władysława Szymanowskiego, trzydzieści lat mającego robotnika dniówkowego, obydwu z osady Dobrzec Mały, i okazał nam niemowlę płci męskiej, oznajmiając, że ono urodziło się w osadzie Dobrzec Mały pierwszego/czternastego października bieżącego roku o godzinie drugiej w nocy z prawnej jego żony Józefy z domu Wiśniewskiej [Józefy z Wiśniewskich] dwadzieścia osiem lat mającej. Niemowlęciu temu podczas chrztu świętego udzielonego dnia dzisiejszego dano imię Zygmunt Kazimierz [Zygmunt Kazimierz] a chrzestnymi jego byli Józef Wiecław i Marianna Krawczyk. Akt ten oznajmującemu i świadkom został przeczytany i tylko przeze mnie podpisany. Proboszcz parafii Dobrzeckiej zarządzający aktami stanu cywilnego Ks. F. Ittner
[Rodzice: Franciszek i Józefa zd. Wiśniewska]
335 Dobrzec Mały
Działo się we wsi Dobrzec ósmego/dwudziestego pierwszego października tysiąc dziewięćset szóstego roku o godzinie czwartej po południu. Stawił się Franciszek Pawlak [Franciszek Pawlak], rzeźnik z osady Dobrzec Mały trzydzieści osiem lat mający, w obecności Kazimierza Malewskiego, trzydzieści lat, szewca, i Władysława Szymanowskiego, trzydzieści lat mającego robotnika dniówkowego, obydwu z osady Dobrzec Mały, i okazał nam niemowlę płci męskiej, oznajmiając, że ono urodziło się w osadzie Dobrzec Mały pierwszego/czternastego października bieżącego roku o godzinie drugiej w nocy z prawnej jego żony Józefy z domu Wiśniewskiej [Józefy z Wiśniewskich] dwadzieścia osiem lat mającej. Niemowlęciu temu podczas chrztu świętego udzielonego dnia dzisiejszego dano imię Zygmunt Kazimierz [Zygmunt Kazimierz] a chrzestnymi jego byli Józef Wiecław i Marianna Krawczyk. Akt ten oznajmującemu i świadkom został przeczytany i tylko przeze mnie podpisany. Proboszcz parafii Dobrzeckiej zarządzający aktami stanu cywilnego Ks. F. Ittner
5.05.2014 23:04
[Rodzice: Apolinary i Zofia zd. Rudnicka]
28 Warta
Działo się w mieście Warta dnia szóstego/osiemnastego lutego tysiąc osiemset siedemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się Apolinary Rychter [Apolinary Rychter], rolnik mieszkający w Warcie sześćdziesiąt cztery lata mający, w obecności Walentego Zwolińskiego pięćdziesiąt osiem lat mającego i Walentego Browarskiego pięćdziesiąt osiem lat mającego, obydwu rolników w Warcie mieszkających, i okazał nam niemowlę płci żeńskiej, oznajmiając, że ono urodziło się w mieście Warta dnia dwudziestego ósmego stycznia/dziewiątego lutego bieżącego roku o godzinie dziesiątej wieczorem z prawnej jego żony Zofii z domu Rudnieckiej [Zofii z Rudnickich] trzydzieści osiem lat mającej. Niemowlęciu temu podczas chrztu świętego udzielonego dnia dzisiejszego dano imię Apolonia Marta [Apolonia Marta] a chrzestnymi jego byli Bolesław Ziołkowski i Magdalena Wodzińska. Akt ten oznajmującemu i świadkom został przeczytany, przeze mnie tylko i ojca podpisany albowiem obecni świadkowie są niepiśmienni. Podpisy: Ks. Grzeliński, A. Rychter
28 Warta
Działo się w mieście Warta dnia szóstego/osiemnastego lutego tysiąc osiemset siedemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się Apolinary Rychter [Apolinary Rychter], rolnik mieszkający w Warcie sześćdziesiąt cztery lata mający, w obecności Walentego Zwolińskiego pięćdziesiąt osiem lat mającego i Walentego Browarskiego pięćdziesiąt osiem lat mającego, obydwu rolników w Warcie mieszkających, i okazał nam niemowlę płci żeńskiej, oznajmiając, że ono urodziło się w mieście Warta dnia dwudziestego ósmego stycznia/dziewiątego lutego bieżącego roku o godzinie dziesiątej wieczorem z prawnej jego żony Zofii z domu Rudnieckiej [Zofii z Rudnickich] trzydzieści osiem lat mającej. Niemowlęciu temu podczas chrztu świętego udzielonego dnia dzisiejszego dano imię Apolonia Marta [Apolonia Marta] a chrzestnymi jego byli Bolesław Ziołkowski i Magdalena Wodzińska. Akt ten oznajmującemu i świadkom został przeczytany, przeze mnie tylko i ojca podpisany albowiem obecni świadkowie są niepiśmienni. Podpisy: Ks. Grzeliński, A. Rychter
5.05.2014 23:25
[Rodzice: Józef i Marianna zd. Słodkowska]
194 Ogrody
Działo się we wsi Dobrzec drugiego/piętnastego lipca tysiąc dziewięćset szóstego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Jan Kęsikowski [Jan Kensikowski], murarz z osady Ogrody trzydzieści osiem lat mający, w obecności Franciszka Grędowicza, sześćdziesiąt lat, i Piotra Kar… [dalej nieczytelny zapis] trzydzieści osiem lat mającego, obydwu murarzy z osady Ogrody, i okazał nam niemowlę płci męskiej, oznajmiając, że ono urodziło się w osadzie Ogrody dwudziestego siódmego czerwca/dziesiątego lipca bieżącego roku o godzinie dziesiątej rano z prawnej jego żony Marianny z domu Słodkowskiej [Maryanny ze Słodkowskich] trzydzieści siedem lat mającej. Niemowlęciu temu podczas chrztu świętego udzielonego dnia dzisiejszego przez księdza Feliksa Balcerzaka dano imię Jan [Jan] a chrzestnymi jego byli Leon Radomski i Petronela Grabicka. Akt ten oznajmującemu i świadkom niepiśmiennym został przeczytany i tylko przeze mnie podpisany. Za proboszcza parafii dobrzeckiej, prowadzącego akty stanu cywilnego Ks. F. Balcerzak
194 Ogrody
Działo się we wsi Dobrzec drugiego/piętnastego lipca tysiąc dziewięćset szóstego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Jan Kęsikowski [Jan Kensikowski], murarz z osady Ogrody trzydzieści osiem lat mający, w obecności Franciszka Grędowicza, sześćdziesiąt lat, i Piotra Kar… [dalej nieczytelny zapis] trzydzieści osiem lat mającego, obydwu murarzy z osady Ogrody, i okazał nam niemowlę płci męskiej, oznajmiając, że ono urodziło się w osadzie Ogrody dwudziestego siódmego czerwca/dziesiątego lipca bieżącego roku o godzinie dziesiątej rano z prawnej jego żony Marianny z domu Słodkowskiej [Maryanny ze Słodkowskich] trzydzieści siedem lat mającej. Niemowlęciu temu podczas chrztu świętego udzielonego dnia dzisiejszego przez księdza Feliksa Balcerzaka dano imię Jan [Jan] a chrzestnymi jego byli Leon Radomski i Petronela Grabicka. Akt ten oznajmującemu i świadkom niepiśmiennym został przeczytany i tylko przeze mnie podpisany. Za proboszcza parafii dobrzeckiej, prowadzącego akty stanu cywilnego Ks. F. Balcerzak