Metryki Wawrzyniak i Ludwiczak cd.

[Rodzice: Józef i Marianna zd. Słodkowska]
47 Korczak
Działo się we wsi Dobrzec czwartego/siedemnastego lutego tysiąc dziewięćset ósmego roku o godzinie czwartej po południu. Stawił się Jan Kęsikowski [Jan Kęsikowski], murarz z Korczaka czterdzieści dwa lata mający, w obecności Kacpra Kubiaka, sześćdziesiąt lat, i Piotra Karolaka czterdzieści sześć lat mającego, obydwu robotników dniówkowych z osady Korczak, i okazał nam niemowlę płci męskiej, oznajmiając, że ono urodziło się w osadzie Korczak drugiego/piętnastego lutego bieżącego roku o godzinie drugiej w nocy z prawnej jego żony Marianny z domu Słodkowskiej [Maryanny ze Słodkowskich] czterdzieści jeden lat mającej. Niemowlęciu temu podczas chrztu świętego udzielonego dnia dzisiejszego przez księdza Antoniego Borowskiego dano imię Leon [Leon] a chrzestnymi jego byli Antoni Słodkowski i Marianna Szymczak. Akt ten oznajmującemu i świadkom niepiśmiennym został przeczytany i tylko przeze mnie podpisany. Proboszcz parafii Dobrzeckiej zarządzający aktami stanu cywilnego Ks. F. Ittner

[Rodzice: Jan i Zofia zd. Szmidt]
23 Ogrody
Działo się we wsi Dobrzec dwunastego/dwudziestego piątego stycznia tysiąc dziewięćset ósmego roku o godzinie czwartej po południu. Stawił się Jan Kęsikowski [Jan Kęsikowski], murarz z osady Ogrody trzydzieści lat mający, w obecności Karola Szczepańskiego, lat trzydzieści, i Michała Kiełczyńskiego czterdzieści lat mającego, obydwu robotników dniówkowych z osady Ogrody, i okazał nam niemowlę płci żeńskiej, oznajmiając, że ono urodziło się w osadzie Ogrody pierwszego/czternastego stycznia bieżącego roku o godzinie szóstej rano z prawnej jego żony Zofii z domu Szmidt [Zofii z Szmidtów] dwadzieścia sześć lat mającej. Niemowlęciu temu podczas chrztu świętego udzielonego dnia dzisiejszego przez księdza Antoniego Borowskiego dano imię Marianna Zofia [Maryanna Zofija] a chrzestnymi jego byli Ludwik Wojnarowicz i Marianna Szczepańska. Akt ten oznajmującemu i świadkom niepiśmiennym został przeczytany i tylko przeze mnie podpisany. Proboszcz parafii Dobrzeckiej zarządzający aktami stanu cywilnego Ks. F. Ittner

[Rodzice: Jan i Zofia zd. Szmidt]
41 Ogrody [29.1.1910]
Działo się we wsi Dobrzec dwudziestego czwartego stycznia/szóstego lutego tysiąc dziewięćset dziesiątego roku o godzinie czwartej po południu. Stawił się Jan Kęsikowski [Jan Kęsikowski], murarz z Ogrodów trzydzieści dwa lata mający, w obecności Ignacego Wojnarowicza, lat czterdzieści, i Jana Woźniaka czterdzieści dwa lata mającego, obydwu właścicieli domów z Ogrodów, i okazał nam niemowlę płci żeńskiej, oznajmiając, że ono urodziło się w osadzie Ogrody szesnastego/dwudziestego dziewiątego stycznia bieżącego roku o godzinie trzeciej rano z prawnej jego żony Zofii z domu Szmidt [Zofii z Szmidtów] dwadzieścia sześć lat mającej. Niemowlęciu temu podczas chrztu świętego udzielonego dnia dzisiejszego dano imię Helena [Helena] a chrzestnymi jego byli Piotr Kęsikowski i Józefa Bogdan. Akt ten oznajmującemu i świadkom niepiśmiennym został przeczytany i tylko przeze mnie podpisany. Proboszcz parafii Dobrzeckiej zarządzający aktami stanu cywilnego Ks. W. Jankowski

Irenko!

To był akt zgonu a nie urodzenia. Konstancja jest z domu Graczyk .
Konstancja Kęsikowska zd. Graczyk
[Rodzice: Graczyk Antoni i Antonina]
276 Ogrody [23.12.1908]Działo się we wsi Dobrzec trzynastego/dwudziestego szóstego grudnia tysiąc dziewięćset ósmego roku o godzinie czwartej po południu. Stawili się Antoni Kubacki lat czterdzieści mający i Józef Krzecki trzydzieści pięć lat mający, obydwaj robotnicy dniówkowi z Widor, i oznajmili, że dnia dziesiątego/dwudziestego trzeciego grudnia o godzinie drugiej w nocy zmarła w Widorach Konstancja Kęsikowska [Konstancja Kęsikowska], żona robotnika dniówkowego, córka nieżyjących Antoniego i Antoniny małżonków Graczyk, urodzona w parafii Zbiersk a mieszkająca w Widorach, pozostawiwszy po sobie owdowiałego męża Konstantego Kęsikowskiego. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Konstancji Kęsikowskiej akt ten obecnym stawającym niepiśmiennym został przeczytany, przeze mnie tylko podpisany. Proboszcz parafii dobrzeckiej, prowadzącego akty stanu cywilnego Ks. Władysław Jankowski

Irenko!
Poniższy akt urodzenia jest po polsku:
1851 Kęsikowska Józefa c. Macieja i Józefy zd.Szajdzińska akt ur.16 Ogrody
http://szukajwarchiwach.pl/53/3623/0/-/ ... H0rQrJHRig

[Rodzice: Henryk i Idalia zd. Zielińska]
737 [7.5.1893]
Działo się w Warszawie w Parafii Św. Jana trzynastego/dwudziestego piątego września tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego trzeciego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się Henryk Morozowicz [Henryk Morozowicz], artysta dramatyczny dwadzieścia sześć lat mający, zamieszkujący przy ulicy Garbarskiej pod numerem 2626, w obecności Augusta Marksa, agenta Drogi Żelaznej Nadwiślańskiej [Kolei Nadwiślańskiej], i Franciszka [nieczytelny zapis] dozorcy [stróża], obydwu pełnoletnich w Warszawie mieszkających, i okazał nam niemowlę płci męskiej urodzone tutaj w Warszawie w jego mieszkaniu dwudziestego piątego kwietnia/siódmego maja bieżącego roku o godzinie drugiej po południu z prawnej jego żony Idalii z domu Zielińskiej [Idalii z Zielińskich] osiemnaście lat mającej. Niemowlęciu temu podczas chrztu świętego udzielonego dnia dzisiejszego dano imię Alfred Zbigniew [Alfred Zbigniew] a chrzestnymi jego byli August Marks i Wanda Morozowicz. Opóźnienie aktu nastąpiło z powodu zajęć ojca. Akt ten oznajmującemu i świadkom został przeczytany, przeze mnie, ojca i pierwszego świadka podpisany, drugi świadek niepiśmienny. Ks. Józef […] PASC [prowadzący akty stanu cywilnego], Henryk Morozowicz, August Marks

[Rodzice: Henryk i Idalia zd. Zielińska]
90 Mikołajówka [urodzony 7.11.1891]
Działo się w Łomnie dwudziestego czwartego maja/piątego czerwca tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego trzeciego roku o godzinie piątej wieczorem. Stawił się Henryk Morozowicz [Henryk Morozowicz], artysta dramatyczny czasowo mieszkający w mieście Warszawie dwadzieścia pięć lat mający, w obecności Stanisława Białobrzeskiego, czterdzieści, i Filipa Dorożyńskiego lat czterdzieści pięć, obydwu sług mieszkających w Mikołajówce, i okazał nam niemowlę płci męskiej, oznajmiając, że ono urodziło się w tejże osadzie dwudziestego szóstego października/siódmego listopada tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego pierwszego roku o godzinie siódmej wieczorem z prawnej jego żony Idalii z domu Zielińskiej [Idalii z Zielińskich] dwadzieścia lat mającej. Niemowlęciu temu podczas chrztu świętego udzielonego dnia dzisiejszego dano imię Edmund [Edmund] a chrzestnymi jego byli Wielmożny Pan Stanisław Drozdowski i Wielmożna Pani Klementyna Morozowicz. Akt ten oznajmującemu i świadkom został przeczytany, przeze mnie, oznajmującego podpisany, świadkowie niepiśmienny. Ks. Józef Sobolewski, Administrator Parafii w Łomnie PASC [prowadzący akty stanu cywilnego], H. Morozowicz

[Rodzice: Władysław i Klementyna zd. Wilczyńska]
156 Mikołajówka [urodzony 18.2.1890]Działo się w Łomnie trzydziestego września/dwunastego października tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego roku o godzinie czwartej wieczorem. Stawił się osobiście Władysław Morozowicz [Władysław Morozowicz, dziedzic z Mikołajówki dwadzieścia sześć lat mający, w obecności świadków: Filipa Dorożyńskiego lat czterdzieści pięć i Pawła Mamaja dwadzieścia dwa lata mającego, obydwu sług z Mikołajówki, i okazał nam niemowlę płci męskiej, oznajmiając, że ono urodziło się w Mikołajówce szóstego/osiemnastego lutego o godzinie pierwszej po południu z prawnej jego żony Klementyny z domu Wilczyńskiej [Klementyny z Wilczyńskich] dwadzieścia pięć lat mającej. Niemowlęciu temu podczas chrztu świętego udzielonego dnia dzisiejszego dano imię Czesław [Czesław] a chrzestnymi jego byli Józef Berbergut i Melania Wilczyńska. Akt ten oznajmującemu i świadkom został przeczytany, przeze mnie i oznajmującego podpisany, świadkowie niepiśmienni. Ks. Józef Sobolewski, Administrator Parafii w Łomnie PASC [prowadzący akty stanu cywilnego], W. Morozowicz

[Rodzice: Władysław i Klementyna zd. Wilczyńska]
89 Mikołajówka [urodzona 15.10.1891]
Działo się w Łomnie dwudziestego czwartego maja/piątego czerwca tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego trzeciego roku o godzinie piątej wieczorem. Stawił się osobiście Wielmożny Pan Władysław Morozowicz [Władysław Morozowicz, dzierżawca majątku Mikołajówka i tutaj mieszkający , lat trzydzieści, w obecności świadków: Stanisława Białobrzeskiego, czterdzieści, i Filipa Dorożyńskiego lat czterdzieści pięć, obydwu mieszkających w Mikołajówce sług, i okazał nam niemowlę płci żeńskiej, oznajmiając, że ono urodziło się w Mikołajówce trzeciego/piętnastego października tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego pierwszego roku o godzinie dziesiątej rano z prawnej jego żony Klementyny z domu Wilczyńskiej [Klementyny z Wilczyńskich] dwadzieścia osiem lat mającej. Niemowlęciu temu podczas chrztu świętego udzielonego dnia dzisiejszego dano imię Kamila Jadwiga [Kamila Jadwiga] a chrzestnymi jego byli Wielmożny Pan Ludwik Wilczyński i Eufemia Szpejer. Akt ten oznajmującemu i świadkom został przeczytany, przeze mnie i oznajmującego podpisany, świadkowie niepiśmienni. Ks. Józef Sobolewski, Administrator Parafii w Łomnie PASC [prowadzący akty stanu cywilnego], Wł. Morozowicz

[Rodzice: Władysław i Klementyna zd. Wilczyńska]
631 [urodzona 28.7.1888]
Działo się w Warszawie drugiego/czternastego października tysiąc osiemset osiemdziesiątego ósmego roku o godzinie wpół do czwartej po południu. Stawił się Władysław Morozowicz [Władysław Morozowicz, agent kolei dwadzieścia cztery lata mający, mieszkający w Warszawie pod numerem siedemdziesiątym drugim, w obecności świadków Karola Rychlickiego i Karola Wilczyńskiego, kupców pełnoletnich mieszkających w Warszawie, i okazał nam niemowlę płci żeńskiej, oznajmiając, że ono urodziło się tutaj w Warszawie szesnastego/dwudziestego ósmego lipca tego roku o godzinie szóstej po południu z prawnej jego żony Klementyny Stefanii z domu Wilczyńskiej [Klemensy Stefanii z Wilczyńskich] dwadzieścia trzy lata mającej. Niemowlęciu temu podczas chrztu świętego udzielonego dnia dzisiejszego dano imię Janina [Janina] a chrzestnymi jego byli Karol Rychlicki i Zofia Wilczyńska. Akt ten oznajmującemu i świadkom został przeczytany, przeze mnie i oznajmującego podpisany, świadkowie niepiśmienni. Władysław Morozowicz, Rychlicki, Karol Wilczyński, Ks. M. Pawłowski PASC [prowadzący akty stanu cywilnego],

[Rodzice: Rufin i Waleria zd. Kotowicz]
132 [urodzony 23.12.1890]
Działo się w Warszawie w Parafii Przemienienia Pańskiego dnia trzeciego/piętnastego czerwca tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego pierwszego roku o godzinie dwunastej w południe. Stawił się Rufin Morozowicz [Rufin Morozowicz], artysta dramatyczny teatrów warszawskich, czterdzieści dwa lata mający, w Warszawie pod numerem sześćset piętnastym mieszkający przy ulicy Danielewiczeskiej, w obecności świadków Jana Potenina radcy tytularnego i Piotra Krasuskiego, urzędnika, pełnoletnich mieszkających w Warszawie, i okazał nam niemowlę płci męskiej urodzone tutaj w Warszawie w jego mieszkaniu dnia jedenastego /dwudziestego trzeciego grudnia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego roku o godzinie trzeciej rano z prawnej jego żony Walerii z domu Kotowicz [Walerii z Kotowiczów] trzydzieści lat mającej. Niemowlęciu temu podczas chrztu świętego udzielonego dnia dzisiejszego dano imię Jerzy [Jerzy] a chrzestnymi jego byli Jan Potenin i Rufina Potenina. Opóźniona obecność z powodu braku czasu. Akt ten po przeczytaniu przeze mnie, ojca i świadków został podpisany. Ks. Karol Czajkowski, Rufin Morozowicz, J. Potenin, P. Krasuski.

[Rodzice: Adam Władysław i Julianna zd. Przybylska]
2578 [urodzony 23.7.1906]
Zapis odręczny: Wymieniony w tym akcie Wazław Morozowicz zawarł związek małżeński z Zofią Koper dnia 24 kwietnia 1938 roku w Parafii Św. Michała w Warszawie. Warszawa,25 VII 1941 - podpis.

Działo się w Warszawie w Parafii Wszystkich Świętych w trzynasty/dwudziesty szósty dzień grudnia tysiąc dziewięćset szóstego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Adam Władysław Morozowicz [Adam Władysław Morozowicz], kamieniarz trzydzieści lat mający, w Warszawie przy ulicy Pańskiej pod numerem pięć tysięcy dziewięćset czterdziestym ósmym mieszkający, w obecności świadków Józefa Danycha, kuriera, i Wincentego Skwarskiego, kamieniarza, pełnoletnich mieszkających w Warszawie, i okazał nam niemowlę płci męskiej, oznajmiając, że ono urodziło się tutaj w Warszawie w trzynasty /dwudziesty szósty dzień lipca tego roku o godzinie dwunastej w południe z prawnej jego żony Julianny z domu Przybylskiej [Julianny z Przybylskich] trzydzieści trzy lata mającej. Niemowlęciu temu podczas chrztu świętego udzielonego dnia dzisiejszego dano imię Wacław [Wacław] a chrzestnymi jego byli: Józef Danych i Leokadia Skwarska. Niniejszy akt jest opóźniony z powodu nieobecności ojca. Akt ten oznajmującemu i świadkom został przeczytany i przez nas wszystkich podpisany. Ks. W. Miechowicz, wikariusz, Władysław Morozowicz, Józef Danych i W. Skwarski.

[Rodzice: Stanisław Daniel i Wanda zd. Zyburska]
1919 [urodzona 11.5.1888]

Działo się w Warszawie w kancelarii Parafii Wszystkich Świętych w osiemnasty/trzydziesty dzień listopada tysiąc osiemset dziewiećdziesiątego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Stanisław Daniel Morozowicz [Stanisław Daniel Morozowicz], urzędnik Drogi Żelaznej Nadwiślańskiej [Kolei Nadwiślańskiej], trzydzieści trzy lata mający, w Warszawie przy ulicy Siennej pod numerem tysiąc dziewięćsetnym litera ‘S” mieszkający, w obecności świadków Stefana Olszewskiego, urzędnika kolei, i Jana Przybylskiego, cieśli, pełnoletnich w Warszawie mieszkających, i okazał nam niemowlę płci źeńskiej, oznajmiając, że ono urodziło się tutaj w Warszawie w jego mieszkaniu w dwudziesty dziewiąty dzień kwietnia/jedenasty dzień maja tysiąc osiemset osiemdziesiątego ósmego roku o godzinie dziewiątej wieczorem z prawnej jego żony Wandy z domu Zyburskiej [Wandy z Zyburskich] trzydzieści trzy lata mającej. Niemowlęciu temu podczas chrztu świętego udzielonego dnia dzisiejszego dano imię Stefania Aniela [Stefania Aniela] a chrzestnymi jego byli: Stefan Olszewski i Melania Wilczyńska. Akt ten opóźniony z powodu zajęć ojca oznajmującemu i świadkom został przeczytany i przez nich i przeze mnie podpisany. Stanisław Daniel Morozowicz, Stefan Olszewski, J. Przybylski, Ks. Wincenty Miechowicz, wikariusz

[Rodzice: Stanisław Daniel i Wanda zd. Zyburska]
1920 [urodzona 28.1.1890]
Działo się w Warszawie w kancelarii Parafii Wszystkich Świętych w osiemnasty/trzydziesty dzień listopada tysiąc osiemset dziewiećdziesiątego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił Stanisław Daniel Morozowicz [Stanisław Daniel Morozowicz], urzędnik Drogi Żelaznej Nadwiślańskiej [Kolei Nadwiślańskiej], trzydzieści trzy lata mający, w Warszawie przy ulicy Siennej pod numerem tysiąc dziewięćsetnym litera ‘S” mieszkający, w obecności świadków Stefana Olszewskiego, urzędnika kolei, i Jana Przybylskiego, cieśli, pełnoletnich w Warszawie mieszkających, i okazał nam niemowlę płci źeńskiej, oznajmiając, że ono urodziło się tutaj w Warszawie w jego mieszkaniu w szesnasty/dwudziesty ósmy dzień stycznia tego roku o godzinie jedenastej rano z prawnej jego żony Wandy z domu Zyburskiej [Wandy z Zyburskich] trzydzieści trzy lata mającej. Niemowlęciu temu podczas chrztu świętego udzielonego dnia dzisiejszego dano imię Alfonsa Leonia [Alfonsa Leonia] a chrzestnymi jego byli: Jan Przybylski i Emilia Dogurska. Akt ten opóźniony z powodu zajęć ojca oznajmującemu i świadkom został przeczytany i przez nich i przeze mnie podpisany. Stanisław Daniel Morozowicz, Stefan Olszewski, J. Przybylski, Ks. Wincenty Miechowicz, wikariusz

Irenko - następne będą ŚLUBY. Urodzenia i zgony [oprócz Wawrzyniaków] zrobione. Jeden akt zamiast zgonu - był urodzenia, i w jednym nazwisko panieńskie matki jest inne. Ale sama zobaczysz, które to

Ś L U B Y

5

Działo się w Warszawie w Parafii Św. Aleksandra drugiego/czternastego stycznia tysiąc osiemset osiemdziesiątego drugiego roku o godzinie piątej po południu. Oznajmiamy, że w obecności Władysława Kozłowskiego, ogrodnika, trzydzieści dziewięć lat, i Stanisława Morozowicza, urzędnika, dwadzieścia cztery lata mającego, w dniu dzisiejszym został zawarty religijny związek małżeński pomiędzy: Antonim Ignacym Łęgiewskim [Łęgiewski], urzędnikiem Banku Handlowego, dwadzieścia dwa lata mającego, kawalerem urodzonym we wsi Parzymiechy powiatu częstochowskiego Guberni Piotrkowskiej, synem zmarłego Franciszka, zarządzającego majątkiem, i Antoniny z domu Leżańskiej małżonków Łęgiewskich, i Ludwiką Marią Morozowicz, panną przy rodzicach mieszkającą, dwadzieścia lat mająca, urodzoną w Warszawie, córką Rufina, byłego urzędnika, i Charlotty z domu Fournier [Fournier] małżonków Morozowicz, obydwoje mieszkający w Warszawie w tutejszej parafii, pierwszy pod numerem tysiąc sześćset czterdziestym siódmym, druga pod numerem tysiąc sześćset siedemdziesiątym siódmym. Związek ten poprzedziły trzykrotne zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym dwudziestego piątego grudnia zeszłego roku i pierwszego, ósmego stycznia tego roku. Zgoda ojca niepełnoletniej panny młodej została zgłoszona ustnie. Nowożeńcy oznajmili, że umowy przedmałżeńskiej nie było. Ślubu udzielił tutejszy wikariusz, ksiądz Leopold Liszekowski. Akt ten został przeczytany, następnie przez Nowożeńców, świadków, ojca panny młodej i przez nas podpisany. Za Administratora Ksiądz Ksawery Rogowski, Antoni Łęgiewski, Władysław Kozłowski, Stanisław Morozowicz, Ludwika Morozowicz, Rufin Morozowicz- ojciec.

215
Działo się w Warszawie w Parafii Św. Krzyża dnia dwudziestego drugiego czerwca/czwartego lipca tysiąc osiemset osiemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie szóstej po południu. Oznajmiamy, że w obecności świadków Leopolda Morozowicza, mieszczanina, i Józefa Sulińskiego, inżyniera, urzędnika Izby Kontrolnej, pełnoletnich, mieszkających w Warszawie, w dniu dzisiejszym został zawarty religijny związek małżeński pomiędzy: Henrykiem Morozowicz [Henrykiem Morozowiczem], kawalerem, artystą dramatycznym, w Warszawie pod numerem tysiąc sześćdziesiątym szóstym przy ulicy Erywańskiej mieszkającym, urodzonym w Warszawie w Parafii Św. Aleksandra, synem nieżyjącego Rufina i żyjącej Charlotty z domu Fournier [Rufina i Charlotty zd. Fournier] małżonków Morozowicz, dwadzieścia jeden lat mającego, i Idalią Zielińską [Idaliją Zielińską], panną przy rodzinie w Warszawie pod numerem tysiąc pięćset osiemnastym i dziewiętnastym przy ulicy Marszałkowskiej mieszkającą, urodzoną w mieście Lublinie, córką nieżyjących Ludwika i Alfonsy zd. Żyburskiej [Ludwika i Alfonsy z Żyburskich] małżonków Zielińskich, szesnaście lat mającą. Związek ten poprzedziła tylko jedna zapowiedź ogłoszona w tutejszej parafii i w parafii tomaszowskiej guberni lubelskiej dnia osiemnastego/trzydziestego czerwca tego roku, z dwóch następnych zapowiedzi zostali zwolnieni na podstawie decyzji Konsystorii Generalnej Warszawskiej Archidiecezji z dnia 20 czerwca / 2 lipca tego roku za Nr 2579 i Konsystorii Generalnej Lublińskiej Eparchii z dnia 1 lipca tego roku za Nr 1120. Nowożeńcy oznajmili, że umowy przedmałżeńskiej między nimi nie było. Zgoda na zawarcie związku małżeńskiego została dana: panu młodemu matka obecna osobiście przy akcie dała ustnie, a pannie młodej dał opiekun na piśmie dnia 29 marca tego roku. Obrzęd religijny zawarcia małżeństwa dokonany został przez księdza Teofila Matuszewskiego, Profesora Warszawskiego Seminarium Metropolitalnego, Administratora Parafii Mistrzewice w osobistej obecności księdza Euzebiusza Brzezewicza, miejscowego wikariusza. Akt ten po przeczytaniu przez nas, nowożeńców, matkę pana młodego i świadków podpisano. Ks. Marceli Karpiński, Henryk Morozowicz, Idalija Zielińska, Charlotta Morozowicz - matka, Józef Suliński, Leopold Morozowicz

4 Smardzew Ludwik Tyl z Joanna Kaczmarek

Działo się w osadzie Wróblew szóstego/osiemnastego stycznia tysiąc osiemset osiemdziesiątego ósmego roku o godzinie dziesiątej rano. Oznajmiamy, że w obecności świadków Szymona Jaźwieckiego, kołodzieja lat czterdzieści pięć, i Teofila Świerczyńskiego, rzeźnika trzydzieści pięć lat mającego, obydwu ze Smardzewa, w dniu dzisiejszym został zawarty religijny związek małżeński pomiędzy Ludwikiem Tyl [Ludwikiem Tyl], nieżonatym kowalem dwadzieścia lat i osiem miesięcy mającym, synem zmarłego Wilhelma i żyjącej Joanny z domu Kęsikowskiej małżonków Tyl, urodzonym we wsi Borysławice parafii Błaszki, mieszkającym we wsi Charłupia Mała, i Joanną Kaczmarek [Joanną Kaczmarek], panną dwadzieścia jeden lat mającą, córką Jana i Marcjanny z domu Fita małżonków Kaczmarków, rolników, urodzoną i mieszkającą przy rodzicach we wsi Smardzewie. Związek ten poprzedziły trzykrotne zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym i w kościele parafialnym w Charłupi Małej w dniach dwudziestego grudnia/pierwszego stycznia, dwudziestego siódmego grudnia/ósmego stycznia tysiąc osiemset osiemdziesiątego siódmego/ósmego roku i trzeciego/piętnastego stycznia tego roku. Nowożeńcy oznajmili, że umowy przedmałżeńskiej między nimi nie było. Zgodę na zawarcie małżeństwa panu młodemu dała ustnie obecna jego matka. Obrzęd zawarcia małżeńska dokonany był przeze mnie. Akt ten Nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym został przeczytany i przeze mnie tylko podpisany. Administrator parafii Wróblew prowadzącego akty stanu cywilnego, ks. Franciszek Drozdowski

306
Działo się w Warszawie w kancelarii Parafii Wszystkich Świętych w dwudziesty drugi dzień września/ czwarty października tysiąc osiemset osiemdziesiątego siódmego roku o godzinie jedenastej rano. Oznajmiamy, że w obecności świadków Żelisława Żyburskiego, artysty teatrów warszawskich, i Henryka Unru, kupca, obydwu mieszkających w Warszawie, pełnoletnich, w dniu dzisiejszym został zawarty religijny związek małżeński pomiędzy Władysławem Leopoldem Morozowicz [Władysławem Leopoldem Morozowicz], kawalerem, urzędnikiem Drogi Żelaznej Nadwiślańskiej [Kolei Nadwiślańskiej] dwadzieścia dwa lata mającego, urodzonym w Warszawie w Parafii Św. Aleksandra, synem nieżyjącego Rufina i żyjącej Charlotty z domu Fournier [Charlotty z Fournier] małżonków Morozowicz, mieszkającego w Warszawie na ulicy Hożej pod numerem tysiąc sześćset siedemdziesiątym siódmym i ósmym w Parafii Świętego Aleksandra, i Klementyną Stefanią Melanią Wilczyńską [Klementyną Stefanią Melanią Wilczyńską], panną przy rodzicach, dwadzieścia jeden lat mającą, urodzoną w Jastkowie parafii grabowskiej guberni lubelskiej powiatu nowoaleksandryjskiego, córką żyjących Ludwika i Melanii z domu Żyburskiej [z Żyburskich] małżonków Wilczyńskich, mieszkającą w Warszawie na ulicy Twardej pod numerem tysiąc dziewięćdziesiątym ósmym litera ‘A” w tutejszej parafii. Związek ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w Parafii Św. Aleksandra i w tutejszej tutejszej parafii w dniach: szóstego/osiemnastego, trzynastego/dwudziestego piątego września i dwudziestego września/drugiego października tego roku. Nowożeńcy oznajmili, że umowy przedmałżeńskiej między nimi nie było. Obrzęd religijny zawarcia małżeństwa dokonany został przez księdza Aleksandra Popławskiego, wikariusza tutejszej parafii. Akt ten nowożeńcom i świadkom został przeczytany, przeze mnie i przez nich podpisany. Władysław Leopold Morozowicz, Klementyna Stefania Melania Wilczyńska, Żelisław Żyburski, Henryk Unru, Ks. [nieczytelny zapis]

3 Działo się w Warszawie w Parafii Św. Krzyża dnia trzydziestego grudnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego czwartego roku/jedenastego stycznia tysiąc osiemset osiemdziesiątego piątego roku o godzinie piątej wieczorem. Oznajmiamy, że w obecności świadków Ludwika Śliwińskiego i Henryka Grubińskiego, artystów dramatycznych teatrów warszawskich, mieszkających w Warszawie, pełnoletnich, w dniu dzisiejszym został zawarty religijny związek małżeński pomiędzy Rufinem Morozowiczem [Rufinem Morozowiczem], wdowcem po Rozalii z domu Kazakowskiej [Rozalii z Kozakowskich] zmarłej w Warszawie w tysiąc osiemset osiemdziesiątym trzecim roku, artystce dramatycznej teatrów warszawskich, w Warszawie pod numerem tysiąc trzysta dziewięćdziesiątym pierwszym „C” przy ulicy Marszałkowskiej mieszkającym, urodzonym w Warszawie, synem Rufina i Karoliny małżonków Morozowicz, trzydzieści pięć lat mającym, i Walerią Kotowicz [Waleryą Kotowicz], panną przy matce będącą, w Warszawie pod numerem tysiąc siedemdziesiątym szóstym przy ulicy Królewskiej mieszkającą, urodzoną we wsi Knyszyn powiatu białostockiego, córką Ksawerego i Róży z domu Bylewskiej [Ksawerego i Róży z Bylewskich] małżonków Kotowicz, dwadzieścia trzy lata mającą. Związek ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszona w tutejszej parafii i w parafii Św. Aleksandra w dniach szesnastego/dwudziestego ósmego grudnia 1884 roku, dwudziestego trzeciego grudnia1884 roku/czwartego stycznia 1885 roku i trzydziestego grudnia 1884 roku/jedenastego stycznia 1885 roku. Nowożeńcy oznajmili, że oni dnia 17/29 grudnia 1884 roku między sobą zawarli umowę przedmałżeńską u Notariusza przy Kancelarii Hipotecznej Warszawskiego Sądu Okręgowego, Jackowskiego. Obrzęd religijny zawarcia małżeństwa dokonany został przez księdza Józefa Wojcieckiego, miejscowego wikariusza. Akt ten po przeczytaniu przez nas wszystkich został podpisany. Ks. Antoni Marmi[…], Rufin Morozowicz, Henryk Grubiński, ILudqwik Śliwiński, Waleryja Kotowicz.

151 Działo się w Warszawie w kancelarii Parafii Wszystkich Świętych w szesnasty/dwudziesty ósmy dzień sierpnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego piątego roku o godzinie dwunastej rano. Oznajmiamy, że w obecności świadków Józefa Rybackiego, dyrektora orkiestry, i Ryszarda Zawrewicz, inspektora magazynu fabryki tytoniu, mieszkających w Warszawie, pierwszego na ulicy Piekarskiej pod numerem sto dwudziestym siódmym, drugiego na ulicy Marszałkowskiej pod numerem tysiąc trzysta siedemdziesiątym, obydwu pełnoletnich, w dniu dzisiejszym został zawarty religijny związek małżeński pomiędzy Rufinem Damazym Morozowicz [Rufinem Damazym Morozowicz], kawalerem, aktorem dwadzieścia sześć lat mającym, urodzonym w Warszawie w Parafii Świętego Andrzeja, synem Rufina i Tekli Grabowskiej, mieszkającym w Warszawie na ulicy Marszałkowskiej pod numerem tysiąc trzysta siedemdziesiątym w tutejszej parafii, i Rozalią Pazowską [Rozalią Pazowską], wdową po Julianie Pazowskim, zmarłego w mieście Łomża w tysiąc osiemset sześćdziesiątym dziewiątym, aktorką dwadzieścia dwa lata mającą, urodzoną w mieście Krakowie Imperium Austriackiego, córką Feliksa i Franciszki z domu Wiśniewskiej [z Wiśniewskich] małżonków Kossakowskich, mieszkającą w Warszawie na ulicy Marszałkowskiej pod numerem tysiąc trzysta siedemdziesiątym w tutejszej parafii. Związek ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w w tutejszej parafii w dwudziesty dzień lipca/pierwszy dzień sierpnia bieżącego roku oraz w następne dwie niedziele. Nowożeńcy oznajmili, że umowy przedmałżeńskiej między sobą nie zawierali. Obrzęd religijny zawarcia małżeństwa dokonany został przez księdza Władysława Zyblera, tutejszego wikariusza. Akt ten nowożeńcom i świadkom został przeczytany, przeze mnie i przez nich podpisany. Rufin Morozowicz, Józef Rybacki, Ryszard Zawrewicz, Rozalia Pazowska, Rozalia Morozowicz. Ks. Antoni Rogowski, wikariusz.