Ponieważ nie potrafię wkleić aktu postaram sie go przepisać tak jak odczytałam.
Ego Adalbertus Gralichowski kap. Kłecensis pramifuis triubus bonnus nullogue canonico impedimento detecto benedixt Matrimonimum, inter Lab. Laurentium Nowaczyk, aurorum (annorum) vi(r?)ginti dex Juvenis de Mąkownica Parahia Witkowo oriundum Lud... Francisca filium, et Mariannam Antonii et Agnetis Parentum, virginti quatuors aunał? filiam. Festes fuere ...
Poczatek na pewno będzie brzmiał : Ja Adalbartus Gralichowski kap. Kłecka .... pobłogosławił małżeństwo Wawrzyńca Nowaczyka i dalej nie potrafię przetłumaczyć. Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu tego prawdopodobnie nieporadnie przepisanego tekstu.
Ego Adalbertus Gralichowski kap. Kłecensis pramifuis triubus bonnus nullogue canonico impedimento detecto benedixt Matrimonimum, inter Lab. Laurentium Nowaczyk, aurorum (annorum) vi(r?)ginti dex Juvenis de Mąkownica Parahia Witkowo oriundum Lud... Francisca filium, et Mariannam Antonii et Agnetis Parentum, virginti quatuors aunał? filiam. Festes fuere ...
Poczatek na pewno będzie brzmiał : Ja Adalbartus Gralichowski kap. Kłecka .... pobłogosławił małżeństwo Wawrzyńca Nowaczyka i dalej nie potrafię przetłumaczyć. Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu tego prawdopodobnie nieporadnie przepisanego tekstu.