Portal w rozbudowie, prosimy o wsparcie.
Uratujmy wspólnie polską tożsamość i pamięć o naszych przodkach.
tłumaczenie z języka rosyjskiego
6.11.2014 22:37
Proszę o przetłumaczenie aktu, większość przetłumaczyłam wczoraj bo otrzymałam skan aktu urodzenia mojego ojca i poznałam formę w jakiej te akty dawniej spisywano, ale są szczegóły, których nie umiem poskładać .
akt 109
https://lh5.googleusercontent.com/-Wx5e ... udziaz.jpg
akt 109
https://lh5.googleusercontent.com/-Wx5e ... udziaz.jpg
Odpowiedzi (62)
19.02.2016 13:49
Witam ponownie i bardzo proszę o przetłumaczenie aktu nr 490 - sama daję radę trzy po trzy, ale potrzebuję fachowca , okropne pismo jak dla mnie.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=281&y=89
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=281&y=89
8.12.2016 23:15
Nieśmiało poproszę jeszcze raz o lepsze tłumaczenie niż moje - chodzi o poprzedni post.